青淵百話 / 第42論 功名心・弊害
斯く觀じ來れば、功名心は道理正しき慾望といふものになるから、人は慾望の無い所には生きられぬと同じく、人生寸時も功名心に遠ざかることは出來ないものである。故に功名心は最も尊ぶべきもので、而も亦甚だ必要のものであると言ひ得る。然るに動もすれば田舍の靑年なぞはこれを誤解し、遂に救ふ可らざる弊害を釀すに至ることがある。由來靑年期は感情に驅られ易い時代で、無暗と他人の成功が羨れるものであるが、此の心は落付いて分別をさせる暇もなく、彼等を驅つて都會へ出させる。都會へ出さへすれば何人でも成功は出來るものである、先輩は都會で成功したといふ樣な空想に走りて、其の人が如何なる理由、如何なる徑路に由つて成功したか、それ等の原因を糺さず、單純に功名といふ結果ばかりに眩惑し、極めて淺薄なる考から故鄕を飛び出して仕舞ふ。それでも結局成功すればよいが、左樣の人々に限つて成功するといふことは難いから、其の目的は外れて、終生を功名心の犧牲に供しなければならぬ樣な破目になる。これ實に功名心から來る所の弊害で、斯かる種類の人々が終には奸邪詐欺、騙瞞をも働き兼ねまじきものとなるのである。 されば功名に憧るゝ人は、徒らに其の弊に陷らぬ樣に愼重なる考慮を以てしなければならぬ。即ち功名心に應ずる才學、能力、位置如何を自己の智力に由りて知ることが必要である。これを知らずして功名心に驅らるゝ人は飛び得られぬ堀を飛んで落つるか、不完全の飛行器に乘つて負傷するに等しいものだ。 以上述ぶる所の如きは實に功名心の弊である。併し乍ら弊害は假令左樣いふものがあるにしてもそれは功名心其の者が惡いのではない。輕佻浮薄の靑年に由つて愆らるゝものであるから、寧ろ斯の如き靑年をば憎んで、功名心は矢張尊ぶがよいと思ふ。
新字:斯く観じ来れば、功名心は道理正しき慾望といふものになるから、人は慾望の無い所には生きられぬと同じく、人生寸時も功名心に遠ざかることは出来ないものである。故に功名心は最も尊ぶべきもので、而も亦甚だ必要のものであると言ひ得る。然るに動もすれば田舎の青年なぞはこれを誤解し、遂に救ふ可らざる弊害を醸すに至ることがある。由来青年期は感情に駆られ易い時代で、無暗と他人の成功が羨れるものであるが、此の心は落付いて分別をさせる暇もなく、彼等を駆つて都会へ出させる。都会へ出さへすれば何人でも成功は出来るものである、先輩は都会で成功したといふ様な空想に走りて、其の人が如何なる理由、如何なる径路に由つて成功したか、それ等の原因を糺さず、単純に功名といふ結果ばかりに眩惑し、極めて浅薄なる考から故郷を飛び出して仕舞ふ。それでも結局成功すればよいが、左様の人々に限つて成功するといふことは難いから、其の目的は外れて、終生を功名心の犠牲に供しなければならぬ様な破目になる。これ実に功名心から来る所の弊害で、斯かる種類の人々が終には奸邪詐欺、騙瞞をも働き兼ねまじきものとなるのである。 されば功名に憧るゝ人は、徒らに其の弊に陥らぬ様に慎重なる考慮を以てしなければならぬ。即ち功名心に応ずる才学、能力、位置如何を自己の智力に由りて知ることが必要である。これを知らずして功名心に駆らるゝ人は飛び得られぬ堀を飛んで落つるか、不完全の飛行器に乗つて負傷するに等しいものだ。 以上述ぶる所の如きは実に功名心の弊である。併し乍ら弊害は仮令左様いふものがあるにしてもそれは功名心其の者が悪いのではない。軽佻浮薄の青年に由つて愆らるゝものであるから、寧ろ斯の如き青年をば憎んで、功名心は矢張尊ぶがよいと思ふ。
書き下し
斯く觀じ來れば、功名心は道理正しき慾望といふものになるから、人は慾望の無い所には生きられぬと同じく、人生寸時も功名心に遠ざかることは出來ないものである。故に功名心は最も尊ぶべきもので、而も亦甚だ必要のものであると言ひ得る。然るに動もすれば田舍の靑年なぞはこれを誤解し、遂に救ふ可らざる弊害を釀すに至ることがある。由來靑年期は感情に驅られ易い時代で、無暗と他人の成功が羨れるものであるが、此の心は落付いて分別をさせる暇もなく、彼等を驅つて都會へ出させる。都會へ出さへすれば何人でも成功は出來るものである、先輩は都會で成功したといふ樣な空想に走りて、其の人が如何なる理由、如何なる徑路に由つて成功したか、それ等の原因を糺さず、單純に功名といふ結果ばかりに眩惑し、極めて淺薄なる考から故鄕を飛び出して仕舞ふ。それでも結局成功すればよいが、左樣の人々に限つて成功するといふことは難いから、其の目的は外れて、終生を功名心の犧牲に供しなければならぬ樣な破目になる。これ實に功名心から來る所の弊害で、斯かる種類の人々が終には奸邪詐欺、騙瞞をも働き兼ねまじきものとなるのである。 されば功名に憧るゝ人は、徒らに其の弊に陷らぬ樣に愼重なる考慮を以てしなければならぬ。即ち功名心に應ずる才學、能力、位置如何を自己の智力に由りて知ることが必要である。これを知らずして功名心に驅らるゝ人は飛び得られぬ堀を飛んで落つるか、不完全の飛行器に乘つて負傷するに等しいものだ。 以上述ぶる所の如きは實に功名心の弊である。併し乍ら弊害は假令左樣いふものがあるにしてもそれは功名心其の者が惡いのではない。輕佻浮薄の靑年に由つて愆らるゝものであるから、寧ろ斯の如き靑年をば憎んで、功名心は矢張尊ぶがよいと思ふ。
現代語訳
こう見てくれば、功名心は道理にかなった欲望ということになりますから、人は欲望のないところには生きられないのと同じく、人生の一時も功名心から遠ざかることはできません。ですから功名心は最も尊ぶべきもので、しかもまた非常に必要なものだと言えます。 ところが、ともすると田舎の青年などはこれを誤解し、ついには救いがたい弊害を生むに至ることがあります。もともと青年期は感情に駆られやすい時代で、むやみに他人の成功がうらやましくなるものですが、この心は落ち着いて分別する暇もなく、彼らを駆り立てて都会へ出させます。都会へさえ出れば誰でも成功できる、先輩は都会で成功したのだという空想に走り、その人がどんな理由、どんな経路で成功したのか、その原因を問いただすこともなく、ただ功名という結果ばかりに目がくらんで、きわめて浅薄な考えから故郷を飛び出してしまいます。それでも結局成功すればよいのですが、そうした人々に限って成功することは難しいので、目的は外れ、一生を功名心の犠牲にささげなければならないような羽目になります。これこそ功名心から来る弊害で、このような人々は、ついには悪だくみ・詐欺・ごまかしをも働きかねないものとなるのです。 ですから、功名にあこがれる人は、むやみに弊害に陥らないよう、慎重に考えなければなりません。つまり、功名心に見合う才学、能力、地位がどれほどあるかを、自分の知力によって知ることが必要です。これを知らずに功名心に駆られる人は、飛び越えられない堀を飛んで落ちるか、不完全な飛行機に乗って負傷するのと同じです。 以上述べたことは、まさに功名心の弊害です。けれども弊害は、たとえそのようなものがあっても、功名心そのものが悪いのではありません。軽はずみで浮ついた青年によって誤られるものですから、むしろそうした青年をこそ憎んで、功名心はやはり尊ぶのがよいと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』貴義子墨子曰く、今、士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。商人、一布を用うるに、敢えて茍くも繼ぎて讎らず、必ず良き者を擇ぶ。今、士の身を用うるは則ち然らず。意の欲する所は則ち之を為す。厚き者は刑罰に入り、薄き者は毁醜を被る。則ち士の身を用うるは、商人の一布を用うるの慎しみに若かざるなり。
-
『囲炉夜話』第六十八則・好事の人は必ず曉事の人に非ず古今の為す有るの士は、皆な輕がろしく為さざるの士なり。鄉黨の事を好むの人は、必ず事に曉るの人に非ず。
-
論語・為政篇子張禄を干(もと)むを学ぶ。子曰く、多く聞いて疑わしきを闕(か)き、其の余を慎言すれば、則ち尤(とがめ)寡なし。多く見て殆(あやう)きを闕き、其の余を慎行すれば、則ち悔寡なし。言に尤寡なく、行に悔寡なければ、禄は其の中に在り。
-
論語・述而篇子の慎む所は、斉・戦・疾なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・再び一步を思へば更に好し事の心下に放ち得るに到るも、還た一たび慎むも何ぞ妨げん。言の來たりて口邊に向かふも、再び一步を思へば更に好し。
-
『酔古堂剣掃』集法・平地を履みて恐る君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。