古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第42論 功名心・功名心必要論

余は道理正しき功名心は甚だ必要であると思ふ。 これある爲に勉强心も發する、奮發心も起るではないか。 假に禪學に於てこれを擯斥しても、禪の『恬淡』とか佛の『一切空』とかいふ境地に達する迄には、矢張それに達し度いといふ一種の功名心が含むもので、此等の人々でも世に名僧智識と稱せらるゝ樣になれば、即ちそれは『功』が成つたのではないか。必ずしも戰爭に勝利を得たことのみが功でない。佛に功德といふ言葉のあるも功の字ではないか。世に不朽の發明をして名譽を博したとか、殖產の道宜しきを得て大富豪になつたとかいふ種類のことばかりが功とは云はれない。佛の悟入、眞諦、眞髓などいふことも同じく功であつて、これを知り度いと希ふ心は即ち功名心である。故に儒者や禪家が功名心を擯斥することは殆ど謂れなきことで、彼等は自ら自身をも嘲つて居ると等しいのである。

新字:余は道理正しき功名心は甚だ必要であると思ふ。 これある為に勉強心も発する、奮発心も起るではないか。 仮に禅学に於てこれを擯斥しても、禅の『恬淡』とか仏の『一切空』とかいふ境地に達する迄には、矢張それに達し度いといふ一種の功名心が含むもので、此等の人々でも世に名僧智識と称せらるゝ様になれば、即ちそれは『功』が成つたのではないか。必ずしも戦争に勝利を得たことのみが功でない。仏に功徳といふ言葉のあるも功の字ではないか。世に不朽の発明をして名誉を博したとか、殖産の道宜しきを得て大富豪になつたとかいふ種類のことばかりが功とは云はれない。仏の悟入、真諦、真髄などいふことも同じく功であつて、これを知り度いと希ふ心は即ち功名心である。故に儒者や禅家が功名心を擯斥することは殆ど謂れなきことで、彼等は自ら自身をも嘲つて居ると等しいのである。

書き下し

余は道理正しき功名心は甚だ必要であると思ふ。 これある爲に勉强心も發する、奮發心も起るではないか。 假に禪學に於てこれを擯斥しても、禪の『恬淡』とか佛の『一切空』とかいふ境地に達する迄には、矢張それに達し度いといふ一種の功名心が含むもので、此等の人々でも世に名僧智識と稱せらるゝ樣になれば、即ちそれは『功』が成つたのではないか。必ずしも戰爭に勝利を得たことのみが功でない。佛に功德といふ言葉のあるも功の字ではないか。世に不朽の發明をして名譽を博したとか、殖產の道宜しきを得て大富豪になつたとかいふ種類のことばかりが功とは云はれない。佛の悟入、眞諦、眞髓などいふことも同じく功であつて、これを知り度いと希ふ心は即ち功名心である。故に儒者や禪家が功名心を擯斥することは殆ど謂れなきことで、彼等は自ら自身をも嘲つて居ると等しいのである。

現代語訳

私は、道理にかなった功名心はきわめて必要であると思います。これがあるからこそ、勉強する心も起こり、奮い立つ心も起こるではありませんか。たとえ禅学がこれを退けたとしても、禅の「恬淡」とか仏の「一切空」とかいう境地に達するまでには、やはりそこに達したいという一種の功名心がふくまれているもので、こうした人々でも、世に名僧・知識と称されるようになれば、それは「功」が成ったのではありませんか。必ずしも戦争に勝利を得たことだけが功ではありません。仏に功徳という言葉があるのも、功の字ではありませんか。世に不朽の発明をして名誉を博したとか、殖産の道を得て大富豪になったとかいった種類のことばかりが功とは言えません。仏の悟入、真諦、真髄といったことも同じく功であって、これを知りたいと願う心は、すなわち功名心です。ですから、儒者や禅家が功名心を退けるのは、ほとんど根拠のないことで、彼らは自分自身をも嘲っているのと同じなのです。

解説

道理にかなった功名心は大いに必要だと、渋沢は言い切ります。勉強も奮発もこれがあってこそ起こるからです。禅の恬淡や仏の一切空の境地を目指す心にも、そこに達したいという功名心があり、名僧と呼ばれればそれは功が成ったことだと指摘します。功は戦の勝利や大富豪になることに限らず、悟りや真髄を知りたいと願う心も功名心だと広く捉え直します。成果を求める心を、どんな分野の人にもある向上心として肯定する見方で、仕事のやる気を考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

功名心奮発禅功徳向上心必要論

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る