古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第42論 功名心・誤解されたる功名心

然らば功名心は單に功名をのみつくるものであらうかといふに、其の弊の極は動もすれば奸邪、詐欺、騙瞞等をも生ずるものであるから、余は冒頭に於て功名心は大切なものだが、又人を過らしむるものであると述べた次第である。思ふに功名心には常に道理が伴はなくてはならぬ。若し道理を離れての功名心であるならば、『仁義を後にし利を先にすれば奪はずんば饜かず』と孟子の說ける所へ落ち行くであらう。人は多く功名に就きその原因を糺さず、結果ばかりを求めることに焦心するから、道理を踏み外すことが多い。故に道德論者はこれを卑下し、必竟人生に功名心あるが爲に、奸邪、詐欺、騙瞞等を生ずるに至るのだと云うて、ひどくこれを嫌つて居る。 就中著しく排斥を試みたものは禪味を帶びた宋朝學者、即ち朱子學派の如きは功名心を敵視し、種々なる書物にこれを說き、孔孟の註にもそれが散見して居る。併し乍らこれが抑々誤解を生ずるの源となつた。 余は仁義と利益とは兩立して而も離れざるものであると說く一人であるが、所謂儒者は大に此の解釋を違へ、君子賢人は功名を意とせぬとか、名譽のことを口にするは仁人君子にあらずとかいうて、全く功名心を放棄して居る。 けれどもこれは儒者が利益を卑下すると同一義の誤解である。 道理に伴はざる功名心がまゝ惡結果を生むからとて、直ちに功名心全體を唾棄するのは間違である。 弊害を擧げて利益を顧みざれば、天下何事か惡事ならざるものぞ。

新字:然らば功名心は単に功名をのみつくるものであらうかといふに、其の弊の極は動もすれば奸邪、詐欺、騙瞞等をも生ずるものであるから、余は冒頭に於て功名心は大切なものだが、又人を過らしむるものであると述べた次第である。思ふに功名心には常に道理が伴はなくてはならぬ。若し道理を離れての功名心であるならば、『仁義を後にし利を先にすれば奪はずんば饜かず』と孟子の説ける所へ落ち行くであらう。人は多く功名に就きその原因を糺さず、結果ばかりを求めることに焦心するから、道理を踏み外すことが多い。故に道徳論者はこれを卑下し、必竟人生に功名心あるが為に、奸邪、詐欺、騙瞞等を生ずるに至るのだと云うて、ひどくこれを嫌つて居る。 就中著しく排斥を試みたものは禅味を帯びた宋朝学者、即ち朱子学派の如きは功名心を敵視し、種々なる書物にこれを説き、孔孟の註にもそれが散見して居る。併し乍らこれが抑々誤解を生ずるの源となつた。 余は仁義と利益とは両立して而も離れざるものであると説く一人であるが、所謂儒者は大に此の解釈を違へ、君子賢人は功名を意とせぬとか、名誉のことを口にするは仁人君子にあらずとかいうて、全く功名心を放棄して居る。 けれどもこれは儒者が利益を卑下すると同一義の誤解である。 道理に伴はざる功名心がまゝ悪結果を生むからとて、直ちに功名心全体を唾棄するのは間違である。 弊害を挙げて利益を顧みざれば、天下何事か悪事ならざるものぞ。

書き下し

然らば功名心は單に功名をのみつくるものであらうかといふに、其の弊の極は動もすれば奸邪、詐欺、騙瞞等をも生ずるものであるから、余は冒頭に於て功名心は大切なものだが、又人を過らしむるものであると述べた次第である。思ふに功名心には常に道理が伴はなくてはならぬ。若し道理を離れての功名心であるならば、『仁義を後にし利を先にすれば奪はずんば饜かず』と孟子の說ける所へ落ち行くであらう。人は多く功名に就きその原因を糺さず、結果ばかりを求めることに焦心するから、道理を踏み外すことが多い。故に道德論者はこれを卑下し、必竟人生に功名心あるが爲に、奸邪、詐欺、騙瞞等を生ずるに至るのだと云うて、ひどくこれを嫌つて居る。 就中著しく排斥を試みたものは禪味を帶びた宋朝學者、即ち朱子學派の如きは功名心を敵視し、種々なる書物にこれを說き、孔孟の註にもそれが散見して居る。併し乍らこれが抑々誤解を生ずるの源となつた。 余は仁義と利益とは兩立して而も離れざるものであると說く一人であるが、所謂儒者は大に此の解釋を違へ、君子賢人は功名を意とせぬとか、名譽のことを口にするは仁人君子にあらずとかいうて、全く功名心を放棄して居る。 けれどもこれは儒者が利益を卑下すると同一義の誤解である。 道理に伴はざる功名心がまゝ惡結果を生むからとて、直ちに功名心全體を唾棄するのは間違である。 弊害を擧げて利益を顧みざれば、天下何事か惡事ならざるものぞ。

現代語訳

では、功名心は単に功名だけを生むものでしょうか。その弊害が極まると、ともすれば悪だくみ、詐欺、ごまかしなどをも生じますから、私は冒頭で、功名心は大切なものだが、また人を過たせるものだと述べたのです。思うに、功名心には常に道理が伴わなければなりません。もし道理を離れた功名心であれば、孟子が説いた「仁義を後にして利を先にすれば、奪わなければ満足しない」というところへ落ちていくでしょう。人の多くは功名について、その原因を問いたださず、結果ばかりを求めることに焦るので、道理を踏み外すことが多いのです。そのため道徳論者はこれを卑しみ、結局は人生に功名心があるせいで、悪だくみ・詐欺・ごまかしなどを生ずるに至るのだと言って、ひどくこれを嫌っています。 とりわけ目立って排斥したのは、禅の趣を帯びた宋の学者、つまり朱子学派のような人々で、功名心を敵視し、さまざまな書物にこれを説き、孔子・孟子の注釈にもそれが散見します。しかし、これがそもそも誤解を生む源となりました。私は、仁義と利益とは両立してしかも離れないものだと説く一人ですが、いわゆる儒者はこの解釈を大いに取り違え、君子賢人は功名を気にかけないとか、名誉のことを口にするのは仁人君子ではないとか言って、功名心をすっかり捨ててしまっています。けれどもこれは、儒者が利益を卑しむのと同じ誤解です。道理に伴わない功名心がときに悪い結果を生むからといって、すぐに功名心そのものを唾棄するのは間違いです。弊害ばかりを挙げて利益を顧みないなら、天下に悪事でないものなど何があるでしょうか。

解説

功名心の弊害が極まれば、悪だくみや詐欺、ごまかしにも至ると渋沢は認め、だから功名心には常に道理が伴わなければならないと述べます。道理を離れれば孟子の言う、仁義を後にして利を先にする状態に落ちるからです。一方で、功名心を敵視した朱子学派や儒者は誤解のもとだと批判します。仁義と利益は両立して離れないという立場は、後年の論語と算盤の考えの先がけで、成果と倫理を切り離さない姿勢が鮮明です。結果を急ぐ場面で手段の正しさを確かめる習慣にもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道理功名心孟子朱子学仁義利益

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る