古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第42論 功名心・功名心の本體

功名心は人間に取つて最も尊ぶべきことであつて、しかも亦人をして過を多からしむるの因を爲すものである。 孝經に『身を立て、道を行ひ、名を後世に揚げ、以て父母を顯すは孝の終なり』とあるは、これ眞の『功名』を說明したものであらう。 論語の中に『覇氣』とか、『功名心』とかいふことに就いての敎は認め得難いけれども、例へば『博く民に施して能く衆を濟ふ者有らば、如何、仁と謂ふべきか』と子貢が質問した時、孔子は『何ぞ仁を事とせん、必ずや聖か、堯舜も其れ猶諸を病めり、夫れ仁者は己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す、能く近く譬を取る。 仁の方と謂ふ可きのみ』と答へられた如き、暗に『功名』の極致を說いて居る。 又論語に「國にありても必ず達し、家にありても必ず達す』とある此の『達する」といふ言葉も功名を意味したものであらうと考へる。斯の如き意義のものを擧ぐれば、明かに「功名』といふことを說いてない迄も、それに類したものは中々澤山にある。 余は常に『功名心』は人生缺くべからざるの一機能であると考へる。果して孝經に說ける如く論語に言へる如きものであるとすれば、此の心が無ければ世に立つことも出來なければ、國家を裨益することも出來ない。人生と功名心とは常時離れられぬ關係を持つて居るもので、若し假にこれを棄てるならば、人間は遂に乾燥無味でなければ自暴自棄に陷らなければ止まぬのである。

新字:功名心は人間に取つて最も尊ぶべきことであつて、しかも亦人をして過を多からしむるの因を為すものである。 孝経に『身を立て、道を行ひ、名を後世に揚げ、以て父母を顕すは孝の終なり』とあるは、これ真の『功名』を説明したものであらう。 論語の中に『覇気』とか、『功名心』とかいふことに就いての教は認め得難いけれども、例へば『博く民に施して能く衆を済ふ者有らば、如何、仁と謂ふべきか』と子貢が質問した時、孔子は『何ぞ仁を事とせん、必ずや聖か、堯舜も其れ猶諸を病めり、夫れ仁者は己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す、能く近く譬を取る。 仁の方と謂ふ可きのみ』と答へられた如き、暗に『功名』の極致を説いて居る。 又論語に「国にありても必ず達し、家にありても必ず達す』とある此の『達する」といふ言葉も功名を意味したものであらうと考へる。斯の如き意義のものを挙ぐれば、明かに「功名』といふことを説いてない迄も、それに類したものは中々沢山にある。 余は常に『功名心』は人生欠くべからざるの一機能であると考へる。果して孝経に説ける如く論語に言へる如きものであるとすれば、此の心が無ければ世に立つことも出来なければ、国家を裨益することも出来ない。人生と功名心とは常時離れられぬ関係を持つて居るもので、若し仮にこれを棄てるならば、人間は遂に乾燥無味でなければ自暴自棄に陥らなければ止まぬのである。

書き下し

功名心は人間に取つて最も尊ぶべきことであつて、しかも亦人をして過を多からしむるの因を爲すものである。 孝經に『身を立て、道を行ひ、名を後世に揚げ、以て父母を顯すは孝の終なり』とあるは、これ眞の『功名』を說明したものであらう。 論語の中に『覇氣』とか、『功名心』とかいふことに就いての敎は認め得難いけれども、例へば『博く民に施して能く衆を濟ふ者有らば、如何、仁と謂ふべきか』と子貢が質問した時、孔子は『何ぞ仁を事とせん、必ずや聖か、堯舜も其れ猶諸を病めり、夫れ仁者は己立たんと欲して人を立て、己達せんと欲して人を達す、能く近く譬を取る。 仁の方と謂ふ可きのみ』と答へられた如き、暗に『功名』の極致を說いて居る。 又論語に「國にありても必ず達し、家にありても必ず達す』とある此の『達する」といふ言葉も功名を意味したものであらうと考へる。斯の如き意義のものを擧ぐれば、明かに「功名』といふことを說いてない迄も、それに類したものは中々澤山にある。 余は常に『功名心』は人生缺くべからざるの一機能であると考へる。果して孝經に說ける如く論語に言へる如きものであるとすれば、此の心が無ければ世に立つことも出來なければ、國家を裨益することも出來ない。人生と功名心とは常時離れられぬ關係を持つて居るもので、若し假にこれを棄てるならば、人間は遂に乾燥無味でなければ自暴自棄に陷らなければ止まぬのである。

現代語訳

功名心は人間にとって最も尊ぶべきものであり、しかも同時に、人に過ちを多くさせる原因ともなるものです。 『孝経』に「身を立て、道を行い、名を後世に揚げ、もって父母を顕すは孝の終わりなり」とあるのは、まさに真の「功名」を説明したものでしょう。『論語』の中には「覇気」とか「功名心」とかいうことについての語は見つけにくいけれども、たとえば「広く民に施して、よく衆を救う者があれば、いかがでしょう、仁と言えますか」と子貢が質問したとき、孔子が「どうして仁などと言えようか、それは聖というべきだろう。堯や舜でさえ、それには苦心されたのだ。そもそも仁者は、自分が立ちたいと思えば人を立て、自分が成し遂げたいと思えば人にも成し遂げさせる。身近なところから例をとれること、それが仁の方法と言えるのだ」と答えたのも、暗に「功名」の極致を説いたものです。また『論語』に「国にあっても必ず達し、家にあっても必ず達する」とあるその「達する」という言葉も、功名を意味したものでしょう。このような意味合いのものを挙げていけば、はっきり「功名」と説いてはいないまでも、それに類したものはたくさんあります。 私は常に、功名心は人生に欠くことのできない一つの機能だと考えています。もし『孝経』が説き『論語』が言うとおりだとすれば、この心がなければ世に立つこともできず、国家に利益をもたらすこともできません。人生と功名心とは常に離れられない関係にあり、もし仮にこれを捨ててしまえば、人間はついに味気ない乾いたものになるか、自暴自棄に陥らずにはおかないでしょう。

解説

渋沢は、功名心を人に過ちを多くさせる原因であると同時に、最も尊ぶべきものとして語り始めます。孝経の名を後世に揚げて父母を顕すという言葉や、論語で孔子が仁者は己立たんと欲して人を立てと答えた場面に、功名の極致を読み取ります。これは渋沢自身の読み方で、功名心がなければ世に立つことも国を益することもできず、人は味気なく、あるいは自暴自棄に陥ると考えます。成果を求める気持ちを最初から否定せず、その向け方を問う立場です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

功名心孝経論語仁者自暴自棄世に立つ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る