古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第39論 就職難善後策・誤れる學生の抱負

經濟界に需要供給の原則がある如く、實社會に投じて活動しつゝある人間にも亦此の原則が應用される樣である。言ふ迄もなく社會に於ける事業には一定の範圍があつて、使ふだけの人物を雇入れるとそれ以上は不必要になる。然るに一方人物は年々歲々澤山の學校で養成するから未だ完全に發達せぬ我が實業界には、迚もそれ等の人々を滿足させるやうに使ひ切ることは不可能である。殊に今日の時代は高等敎育を受けた人物の供給が過多になつて居る傾向が見える。學生は一般に高等の敎育を受けて、高尙の事業に從事したいとの希望を持つてかゝるから、忽ち其處に供給過多を生じなければ止まぬことになつて仕舞ふ。學生が斯の如き希望を抱くのは個人としては勿論嘉すべき心掛であるが、これを一般社會から觀、或は國家的に打算したら如何であらうか。余は必ずしも喜ぶ可き現象として迎へることは出來ないやうに思はれる。要するに社會は千篇一律のものではない。從つてこれに要する人物にも色々の種類が必要で、高ければ一會社の社長たる人物、卑くければ仕丁たり車夫たる者も必要である。人を使役する側の人物が必要であると同時に、人に使役されて能く働く人も亦大に必要である。而して人を使役する側の人は少數なのに反し、人に使役される人は無限の需用がある。されば學生も此の需用多き人に使役さるゝ側の人物たらんと志しさへすれば、今日の社會と雖も未だ人物に過剰を生ずる樣なことはあるまいと考へる。然るに今日の學生の一般は其の少數しか必要とされない人を使役する側の人物たらんと志して居る。詰り學問して高尙な理窟を知つて來たから、馬鹿らしくて人の下なぞに使はれることは出來ないやうになつて仕舞つて居る。同時に敎育の方針も亦若干其の意義を取り違へ、無暗と詰込主義の智識敎育で能事足れりとするから、同一類型の人物ばかり出來上り、精神修養を閑却した悲しさには、人に屈するといふことを知らぬので、徒らに氣位ばかり高くなつてゆくのだ。斯の如くんば人物の供給過剩も寧ろ當然のことではあるまいか。

新字:経済界に需要供給の原則がある如く、実社会に投じて活動しつゝある人間にも亦此の原則が応用される様である。言ふ迄もなく社会に於ける事業には一定の範囲があつて、使ふだけの人物を雇入れるとそれ以上は不必要になる。然るに一方人物は年々歳々沢山の学校で養成するから未だ完全に発達せぬ我が実業界には、迚もそれ等の人々を満足させるやうに使ひ切ることは不可能である。殊に今日の時代は高等教育を受けた人物の供給が過多になつて居る傾向が見える。学生は一般に高等の教育を受けて、高尚の事業に従事したいとの希望を持つてかゝるから、忽ち其処に供給過多を生じなければ止まぬことになつて仕舞ふ。学生が斯の如き希望を抱くのは個人としては勿論嘉すべき心掛であるが、これを一般社会から観、或は国家的に打算したら如何であらうか。余は必ずしも喜ぶ可き現象として迎へることは出来ないやうに思はれる。要するに社会は千篇一律のものではない。従つてこれに要する人物にも色々の種類が必要で、高ければ一会社の社長たる人物、卑くければ仕丁たり車夫たる者も必要である。人を使役する側の人物が必要であると同時に、人に使役されて能く働く人も亦大に必要である。而して人を使役する側の人は少数なのに反し、人に使役される人は無限の需用がある。されば学生も此の需用多き人に使役さるゝ側の人物たらんと志しさへすれば、今日の社会と雖も未だ人物に過剰を生ずる様なことはあるまいと考へる。然るに今日の学生の一般は其の少数しか必要とされない人を使役する側の人物たらんと志して居る。詰り学問して高尚な理窟を知つて来たから、馬鹿らしくて人の下なぞに使はれることは出来ないやうになつて仕舞つて居る。同時に教育の方針も亦若干其の意義を取り違へ、無暗と詰込主義の智識教育で能事足れりとするから、同一類型の人物ばかり出来上り、精神修養を閑却した悲しさには、人に屈するといふことを知らぬので、徒らに気位ばかり高くなつてゆくのだ。斯の如くんば人物の供給過剰も寧ろ当然のことではあるまいか。

書き下し

經濟界に需要供給の原則がある如く、實社會に投じて活動しつゝある人間にも亦此の原則が應用される樣である。言ふ迄もなく社會に於ける事業には一定の範圍があつて、使ふだけの人物を雇入れるとそれ以上は不必要になる。然るに一方人物は年々歲々澤山の學校で養成するから未だ完全に發達せぬ我が實業界には、迚もそれ等の人々を滿足させるやうに使ひ切ることは不可能である。殊に今日の時代は高等敎育を受けた人物の供給が過多になつて居る傾向が見える。學生は一般に高等の敎育を受けて、高尙の事業に從事したいとの希望を持つてかゝるから、忽ち其處に供給過多を生じなければ止まぬことになつて仕舞ふ。學生が斯の如き希望を抱くのは個人としては勿論嘉すべき心掛であるが、これを一般社會から觀、或は國家的に打算したら如何であらうか。余は必ずしも喜ぶ可き現象として迎へることは出來ないやうに思はれる。要するに社會は千篇一律のものではない。從つてこれに要する人物にも色々の種類が必要で、高ければ一會社の社長たる人物、卑くければ仕丁たり車夫たる者も必要である。人を使役する側の人物が必要であると同時に、人に使役されて能く働く人も亦大に必要である。而して人を使役する側の人は少數なのに反し、人に使役される人は無限の需用がある。されば學生も此の需用多き人に使役さるゝ側の人物たらんと志しさへすれば、今日の社會と雖も未だ人物に過剰を生ずる樣なことはあるまいと考へる。然るに今日の學生の一般は其の少數しか必要とされない人を使役する側の人物たらんと志して居る。詰り學問して高尙な理窟を知つて來たから、馬鹿らしくて人の下なぞに使はれることは出來ないやうになつて仕舞つて居る。同時に敎育の方針も亦若干其の意義を取り違へ、無暗と詰込主義の智識敎育で能事足れりとするから、同一類型の人物ばかり出來上り、精神修養を閑却した悲しさには、人に屈するといふことを知らぬので、徒らに氣位ばかり高くなつてゆくのだ。斯の如くんば人物の供給過剩も寧ろ當然のことではあるまいか。

現代語訳

ちょうど経済界に需要と供給の原則があるように、実社会に出て活動している人間にも、やはりこの原則が当てはまるようです。言うまでもなく、社会における事業には一定の範囲があって、必要なだけの人材を雇い入れれば、それ以上は不要になります。ところが一方では、人材は毎年たくさんの学校で養成されるので、まだ十分に発達していない我が国の実業界では、とてもそれらの人々を満足させるように使いきることはできません。とくに今の時代は、高等教育を受けた人材の供給が過多になっている傾向が見えます。学生は一般に、高等の教育を受けたからには、高尚な事業に従事したいという希望を持って臨みますから、たちまちそこに供給過多が生じないでは済まないことになってしまいます。学生がこのような希望を抱くのは、個人としてはもちろん感心なことですが、これを一般社会から見て、あるいは国家的に計算してみたらどうでしょうか。私は必ずしも喜ぶべき現象として迎えることはできないように思われます。 要するに社会は千篇一律のものではありません。したがって、これに必要な人物にもいろいろな種類が要り、高いほうでいえば一つの会社の社長たる人物、低いほうでいえば雑役の者や車夫たる者も必要です。人を使う側の人物が必要であると同時に、人に使われてよく働く人もまた大いに必要です。そして、人を使う側の人は少数であるのに対し、人に使われる人には限りない需要があります。ですから、学生も、この需要の多い、人に使われる側の人物になろうと志しさえすれば、今日の社会でも、まだ人材に過剰が生じるようなことはないだろうと考えます。ところが今日の学生の一般は、その少数しか必要とされない、人を使う側の人物になろうと志しています。つまり、学問をして高尚な理屈を知ってきたから、馬鹿らしくて人の下などに使われることはできないようになってしまっているのです。同時に、教育の方針もまた、いくらかその意味を取り違えて、むやみと詰め込み主義の知識教育で十分だとするから、同じ型の人物ばかりができあがり、精神の修養をおろそかにした悲しさで、人に屈するということを知らないので、いたずらに気位ばかりが高くなってゆくのです。こうであるならば、人材の供給過剰もむしろ当然のことではないでしょうか。

解説

就職難は人材にも需要と供給の原則が働く結果だ、と渋沢は説きます。高等教育を受けた学生が高尚な仕事ばかりを望めば供給過多になり、社会には社長も雑役の者も必要で、人に使われて働く人にこそ限りない需要があるという論です。雑役や車夫などの言い方には当時の価値観が出ますが、希望が一部の職種に集中すれば人材の偏りが生まれる構図は、いまの採用や配置にも見られます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

需要供給高等教育供給過多千篇一律人に使はれる精神修養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る