古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第37論 當來の勞働問題・唯一の王道あるのみ(2)

試に余の希望を述ぶれば、法の制定は固よりよいが、法が制定されて居るからというて、一も二もなくそれに裁斷を仰ぐといふことは成る可くせぬ樣に仕度い。若し夫れ富豪も貧民も王道を以て立ち、王道は即ち人間行爲の定規であるとの考を以て世に處するならば、百の法文、千の規則あるよりも遙に勝つたことゝ思ふ。換言すれば資本家は王道を以て勞働者に對し、勞働者も亦王道を以て資本家に對し、其の關係しつゝある事業の利害得失は即ち兩者に共通なる所以を悟り、相互に同情を以て終始するの心掛ありてこそ、始めて眞の調和を得らるゝのである。果して兩者が斯うなつて仕舞へば、權利義務の觀念の如きは徒らに兩者の感情を疎隔せしむる外、殆ど何等の効果なきものと言うて宜からう。余が往年歐米漫遊の際實見した獨逸のクルップ會社の如き、又米國ボストン附近のウォルサム時計會社の如き、其の組織が極めて家族的であつて、兩者の間に和氣靄然たるを見て頗る歎稱を禁じ得なかつた。これぞ余が所謂王道の圓熟したもので、斯うなれば法の制定をして幸に空文に終らしむるのである。果して斯の如くなるを得ば、勞働問題も何等意に介するに足らぬではないか。

新字:試に余の希望を述ぶれば、法の制定は固よりよいが、法が制定されて居るからというて、一も二もなくそれに裁断を仰ぐといふことは成る可くせぬ様に仕度い。若し夫れ富豪も貧民も王道を以て立ち、王道は即ち人間行為の定規であるとの考を以て世に処するならば、百の法文、千の規則あるよりも遥に勝つたことゝ思ふ。換言すれば資本家は王道を以て労働者に対し、労働者も亦王道を以て資本家に対し、其の関係しつゝある事業の利害得失は即ち両者に共通なる所以を悟り、相互に同情を以て終始するの心掛ありてこそ、始めて真の調和を得らるゝのである。果して両者が斯うなつて仕舞へば、権利義務の観念の如きは徒らに両者の感情を疎隔せしむる外、殆ど何等の効果なきものと言うて宜からう。余が往年欧米漫遊の際実見した独逸のクルップ会社の如き、又米国ボストン附近のウォルサム時計会社の如き、其の組織が極めて家族的であつて、両者の間に和気靄然たるを見て頗る嘆称を禁じ得なかつた。これぞ余が所謂王道の円熟したもので、斯うなれば法の制定をして幸に空文に終らしむるのである。果して斯の如くなるを得ば、労働問題も何等意に介するに足らぬではないか。

書き下し

試に余の希望を述ぶれば、法の制定は固よりよいが、法が制定されて居るからというて、一も二もなくそれに裁斷を仰ぐといふことは成る可くせぬ樣に仕度い。若し夫れ富豪も貧民も王道を以て立ち、王道は即ち人間行爲の定規であるとの考を以て世に處するならば、百の法文、千の規則あるよりも遙に勝つたことゝ思ふ。換言すれば資本家は王道を以て勞働者に對し、勞働者も亦王道を以て資本家に對し、其の關係しつゝある事業の利害得失は即ち兩者に共通なる所以を悟り、相互に同情を以て終始するの心掛ありてこそ、始めて眞の調和を得らるゝのである。果して兩者が斯うなつて仕舞へば、權利義務の觀念の如きは徒らに兩者の感情を疎隔せしむる外、殆ど何等の効果なきものと言うて宜からう。余が往年歐米漫遊の際實見した獨逸のクルップ會社の如き、又米國ボストン附近のウォルサム時計會社の如き、其の組織が極めて家族的であつて、兩者の間に和氣靄然たるを見て頗る歎稱を禁じ得なかつた。これぞ余が所謂王道の圓熟したもので、斯うなれば法の制定をして幸に空文に終らしむるのである。果して斯の如くなるを得ば、勞働問題も何等意に介するに足らぬではないか。

現代語訳

試みに私の希望を述べれば、法の制定はもとよりよいことですが、法が制定されているからといって、何でもかんでもそれに裁きを仰ぐということは、なるべくしないようにしたいのです。もし富豪も貧民も王道に立ち、王道とは人間の行いの物差しであるという考えで世に処するならば、百の法文、千の規則があるよりはるかに優れたことだと思います。言い換えれば、資本家は王道で労働者に向かい、労働者もまた王道で資本家に向かい、その関わっている事業の利害得失が、そのまま両者に共通するものであるゆえんを悟って、互いに同情をもって終始する心がけがあってこそ、はじめて本当の調和が得られるのです。そうして両者がそうなってしまえば、権利義務の観念などは、いたずらに両者の感情を隔てるほかには、ほとんど何の効果もないものと言ってよいでしょう。私が先年、欧米を巡った際に実際に見たドイツのクルップ会社や、アメリカのボストン付近のウォルサム時計会社などは、その組織がきわめて家族的で、両者の間に和やかな気配が満ちているのを見て、大いに感嘆せずにはいられませんでした。これこそ私のいう王道が円熟したもので、こうなれば法の制定を、幸いにも空文に終わらせることになります。そうなれるなら、労働問題など少しも気にかけるに足りないではありませんか。

解説

渋沢が理想とする王道は、思いやりを土台にした行いの物差しです。法が必要でも、まず互いの利害が共通だと気づく心がけが先にある、という考えです。例に挙がるクルップ社とウォルサム時計会社は、渋沢が欧米巡遊で見た、家族的な組織の事例でした。労使の調和を美しく描く点には当時の見方が出ていますが、利益と責任の共有感が職場の関係を支えるという指摘は、現代のチーム運営にも示唆を与えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

王道同情調和クルップウォルサム家族的

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る