古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第36論 危險思想の發生と實業家の覺悟・吾人が自身に盡す所の職分

余が玆に再言せんとするは弱者保護の方法に就いてである。我が國四十有餘年間に於ける顯著なる萬般の發達に連れて、最も注目を拂ふべき新たなる現象は、貧富の懸隔が著しく其の度を加へて來たことである。就中適切なる一例としては、東京市の富が幾何增加したかを知らんとするに方りて、その反對の貧者の數が幾何殖えたかを調査すれば間違はないと謂へる。これは頗る皮肉な言ひ方であるが、事實であるから致し方がないのである。余は明治初年より東京市の養育院に關係して居るものであるが、若し前說に疑を抱く人があらば、願くば養育院の統計表を一覽して貰ひ度い。甚だ遺憾ながら院の事業は年每に繁昌して行く。如何に優勝劣敗の自然淘汰が社會進步の原則であるとはいへ、吾人は此等貧困者を冷然と見過すことは出來ない。貧者を憫み、弱者を扶くることは、即ち我々が自身に盡すべき所の職分である。余は此等の貧困者を悉く救助し度いとは言はぬが、希くは彼等の爲に相當の授產方法でも講じて貰ひ度いものである。富强者が貧弱者に對して相當の職分を盡すことは、文明的國民の唯一の德義となつて居る。余が先年米國を巡遊した時、各地に慈善救濟事業の盛んなる有樣を見て、熟々文明國の眞意義を感ぜずには居られなかつた。同時に飜つてこれを我が國情に照し、我が國民が此の種の事業に對して甚だ冷淡なることを嘆息した。由來我が邦は家族制度の國柄であつたから、公共的救濟事業の發達しなかつたのは寧ろ當然であらうが、今日は最早昔日の日本ではなくなつて居る。我が實業界を始め、其の他各般の施設が全く世界的になつて來たから、貧困者の救濟策も矢張世界的の方法を取らなければ間に合はぬ譯だ。斯くて一方には貧困者が各々其の地位に安んじて、生活を樂むやうになり、他方に於ては社會的危險思想の病源を根絶するの道が立つならば、それこそ論語に所謂『貧にして樂み富んで禮を好む』の域に達したもので、大逆事件の如きは永遠に起るべきものではないと余は自ら信ずるのである。敢て實業家の猛省を促す次第である。(明治四十四年一月の談)

新字:余が玆に再言せんとするは弱者保護の方法に就いてである。我が国四十有余年間に於ける顕著なる万般の発達に連れて、最も注目を払ふべき新たなる現象は、貧富の懸隔が著しく其の度を加へて来たことである。就中適切なる一例としては、東京市の富が幾何增加したかを知らんとするに方りて、その反対の貧者の数が幾何殖えたかを調査すれば間違はないと謂へる。これは頗る皮肉な言ひ方であるが、事実であるから致し方がないのである。余は明治初年より東京市の養育院に関係して居るものであるが、若し前説に疑を抱く人があらば、願くば養育院の統計表を一覧して貰ひ度い。甚だ遺憾ながら院の事業は年毎に繁昌して行く。如何に優勝劣敗の自然淘汰が社会進歩の原則であるとはいへ、吾人は此等貧困者を冷然と見過すことは出来ない。貧者を憫み、弱者を扶くることは、即ち我々が自身に尽すべき所の職分である。余は此等の貧困者を悉く救助し度いとは言はぬが、希くは彼等の為に相当の授産方法でも講じて貰ひ度いものである。富強者が貧弱者に対して相当の職分を尽すことは、文明的国民の唯一の徳義となつて居る。余が先年米国を巡遊した時、各地に慈善救済事業の盛んなる有様を見て、熟々文明国の真意義を感ぜずには居られなかつた。同時に翻つてこれを我が国情に照し、我が国民が此の種の事業に対して甚だ冷淡なることを嘆息した。由来我が邦は家族制度の国柄であつたから、公共的救済事業の発達しなかつたのは寧ろ当然であらうが、今日は最早昔日の日本ではなくなつて居る。我が実業界を始め、其の他各般の施設が全く世界的になつて来たから、貧困者の救済策も矢張世界的の方法を取らなければ間に合はぬ訳だ。斯くて一方には貧困者が各々其の地位に安んじて、生活を楽むやうになり、他方に於ては社会的危険思想の病源を根絶するの道が立つならば、それこそ論語に所謂『貧にして楽み富んで礼を好む』の域に達したもので、大逆事件の如きは永遠に起るべきものではないと余は自ら信ずるのである。敢て実業家の猛省を促す次第である。(明治四十四年一月の談)

書き下し

余が玆に再言せんとするは弱者保護の方法に就いてである。我が國四十有餘年間に於ける顯著なる萬般の發達に連れて、最も注目を拂ふべき新たなる現象は、貧富の懸隔が著しく其の度を加へて來たことである。就中適切なる一例としては、東京市の富が幾何增加したかを知らんとするに方りて、その反對の貧者の數が幾何殖えたかを調査すれば間違はないと謂へる。これは頗る皮肉な言ひ方であるが、事實であるから致し方がないのである。余は明治初年より東京市の養育院に關係して居るものであるが、若し前說に疑を抱く人があらば、願くば養育院の統計表を一覽して貰ひ度い。甚だ遺憾ながら院の事業は年每に繁昌して行く。如何に優勝劣敗の自然淘汰が社會進步の原則であるとはいへ、吾人は此等貧困者を冷然と見過すことは出來ない。貧者を憫み、弱者を扶くることは、即ち我々が自身に盡すべき所の職分である。余は此等の貧困者を悉く救助し度いとは言はぬが、希くは彼等の爲に相當の授產方法でも講じて貰ひ度いものである。富强者が貧弱者に對して相當の職分を盡すことは、文明的國民の唯一の德義となつて居る。余が先年米國を巡遊した時、各地に慈善救濟事業の盛んなる有樣を見て、熟々文明國の眞意義を感ぜずには居られなかつた。同時に飜つてこれを我が國情に照し、我が國民が此の種の事業に對して甚だ冷淡なることを嘆息した。由來我が邦は家族制度の國柄であつたから、公共的救濟事業の發達しなかつたのは寧ろ當然であらうが、今日は最早昔日の日本ではなくなつて居る。我が實業界を始め、其の他各般の施設が全く世界的になつて來たから、貧困者の救濟策も矢張世界的の方法を取らなければ間に合はぬ譯だ。斯くて一方には貧困者が各々其の地位に安んじて、生活を樂むやうになり、他方に於ては社會的危險思想の病源を根絶するの道が立つならば、それこそ論語に所謂『貧にして樂み富んで禮を好む』の域に達したもので、大逆事件の如きは永遠に起るべきものではないと余は自ら信ずるのである。敢て實業家の猛省を促す次第である。(明治四十四年一月の談)

現代語訳

私がここで改めて述べたいのは、弱者保護の方法についてです。我が国のこの四十年あまりの間における、あらゆる面の顕著な発達に伴って、最も注目すべき新たな現象は、貧富の隔たりが著しくその度を増してきたことです。とりわけ適切な例としては、東京市の富がどれほど増したかを知ろうとするには、その反対の貧しい者の数がどれほど増えたかを調べれば間違いない、と言えるでしょう。これはたいへん皮肉な言い方ですが、事実であるからやむを得ません。私は明治の初年から東京市の養育院に関係している者ですが、もし前説を疑う人があれば、どうか養育院の統計表を一覧してもらいたいと思います。まことに残念ながら、院の事業は年々繁盛していきます。いかに優勝劣敗の自然淘汰が社会進歩の原則であるとはいえ、私たちはこれらの貧困者を冷然と見過ごすことはできません。貧者を憐れみ、弱者を助けることは、すなわち私たちが自身に尽くすべき職分です。私はこれらの貧困者をことごとく救助したいと言うのではありませんが、願わくは、彼らのために相応の授産の方法でも講じてもらいたいものです。富強者が貧弱者に対して相応の職分を尽くすことは、文明的な国民の唯一の徳義となっています。私が先年米国を巡遊した時、各地に慈善救済事業が盛んな様子を見て、つくづく文明国の真の意義を感ぜずにはいられませんでした。同時に翻って我が国の国情に照らし、我が国民がこの種の事業に対してはなはだ冷淡であることを嘆息しました。もともと我が国は家族制度の国柄でしたから、公共的な救済事業が発達しなかったのはむしろ当然でしょうが、今日はもはや昔日の日本ではなくなっています。我が実業界をはじめ、その他あらゆる施設がまったく世界的になってきましたから、貧困者の救済策もやはり世界的な方法を取らなければ間に合わないわけです。こうして、一方には貧困者がそれぞれその地位に安んじて生活を楽しむようになり、他方においては社会的危険思想の病源を根絶する道が立つならば、それこそ論語にいう『貧しくして楽しみ、富んで礼を好む』の域に達したもので、大逆事件のようなことは永遠に起こるはずがないと、私は自ら信じています。あえて実業家の猛省を促す次第です。

解説

渋沢は、貧富の隔たりの広がりを、東京市養育院の統計に表れる貧困者の増加で語ります。明治の初年から養育院に関わってきた立場から、自然淘汰が進歩の原則でも貧困者を冷然と見過ごせないと述べ、授産の方法や慈善救済事業の整備を求めます。家族に頼る旧来の形から、社会全体で支える仕組みへという発想には、当時の見方の中にも先見性があります。現代の格差や福祉への企業の関わりを考えるうえでも、実業家の役割を問う一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養育院貧富慈善授産弱者保護貧而楽

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る