古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第37論 當來の勞働問題・貧富の懸隔は自然の結果

日本の商工業というても維新以前までは未だ幼稚なものであつた。其の頃の商業といへば小賣商、工業といへば手內職に過ぎぬ程のもので、一國の經濟機關は極めて單純であつたから、富の程度も比較的平均を保つて、著しい貧民もなかつた代り、財貨一世を壓するといふが如き富豪も亦出來なかつた。所が維新以降世運の向上進步するに伴ひ、國家の經濟組織も自ら複雑を加へ、商業にまれ工業にまれ、大資本を投じて雄大なる計畫を爲すべき時代に推移して來た。從つて過去に平均を保つて居た富の分配もそれに連れて動搖を生じ、一方に巨萬の富を擁する富豪が輩出すると、亦一方にはそれと正反對に、身外無一物の貧民を出すに至つた。これ要するに生存競爭の結果であつて、世が文明に進めば進む程、貧富の懸隔に愈、等差を生ずるは、蓋し數の免れ難き所である。 併し貧富の懸隔を生ずるといふだけならまだしもであるが、其の結果は貧民と富豪、即ち勞働者と資本家との間柄が自ら圓滑を缺くに至り、反目衝突の極、遂に社會の秩序を紊し、國家の安寧を害するが如きことあるに至るは歐米先進國に於て往々見る所の實例である。これ眞に貧富懸隔に伴ふ惡果であるが、歐米の學者政治家は早くよりこれが救濟に就いて頭腦を痛め、何とかして、兩者の間を調和し、其の關係を圓滿ならしめ度いとは、彼等が居常忘るゝ能はざる研究題目である。幸にして我が國は泰西文明輸入の年月が短いのと、一般の風習に差異あるとによりて、未だ歐米の如く勞働問題が切迫して居らないから、今日のまゝに打ち棄て置けば置かれぬといふ程でもなからうが、歐米の先蹤に傚へば早晩左樣いふ時代も見舞うて來るに相違ないとの觀測が下される。果して然らば我が國の現在の如く、未だ險惡の性質を帶びない中に、これを未發に防ぐだけの用心が肝腎であらう。嚮に我が國の學者間に『社會政策學會』など云へるものが設立せられ、それ等に關する研究を試みんとせられた。誠に機宜を得たるものといふべく、余も亦大に其の趣旨に賛同するものである。

新字:日本の商工業というても維新以前までは未だ幼稚なものであつた。其の頃の商業といへば小売商、工業といへば手内職に過ぎぬ程のもので、一国の経済機関は極めて単純であつたから、富の程度も比較的平均を保つて、著しい貧民もなかつた代り、財貨一世を圧するといふが如き富豪も亦出来なかつた。所が維新以降世運の向上進歩するに伴ひ、国家の経済組織も自ら複雑を加へ、商業にまれ工業にまれ、大資本を投じて雄大なる計画を為すべき時代に推移して来た。従つて過去に平均を保つて居た富の分配もそれに連れて動揺を生じ、一方に巨万の富を擁する富豪が輩出すると、亦一方にはそれと正反対に、身外無一物の貧民を出すに至つた。これ要するに生存競争の結果であつて、世が文明に進めば進む程、貧富の懸隔に愈、等差を生ずるは、蓋し数の免れ難き所である。 併し貧富の懸隔を生ずるといふだけならまだしもであるが、其の結果は貧民と富豪、即ち労働者と資本家との間柄が自ら円滑を欠くに至り、反目衝突の極、遂に社会の秩序を紊し、国家の安寧を害するが如きことあるに至るは欧米先進国に於て往々見る所の実例である。これ真に貧富懸隔に伴ふ悪果であるが、欧米の学者政治家は早くよりこれが救済に就いて頭脳を痛め、何とかして、両者の間を調和し、其の関係を円満ならしめ度いとは、彼等が居常忘るゝ能はざる研究題目である。幸にして我が国は泰西文明輸入の年月が短いのと、一般の風習に差異あるとによりて、未だ欧米の如く労働問題が切迫して居らないから、今日のまゝに打ち棄て置けば置かれぬといふ程でもなからうが、欧米の先蹤に傚へば早晩左様いふ時代も見舞うて来るに相違ないとの観測が下される。果して然らば我が国の現在の如く、未だ険悪の性質を帯びない中に、これを未発に防ぐだけの用心が肝腎であらう。嚮に我が国の学者間に『社会政策学会』など云へるものが設立せられ、それ等に関する研究を試みんとせられた。誠に機宜を得たるものといふべく、余も亦大に其の趣旨に賛同するものである。

書き下し

日本の商工業というても維新以前までは未だ幼稚なものであつた。其の頃の商業といへば小賣商、工業といへば手內職に過ぎぬ程のもので、一國の經濟機關は極めて單純であつたから、富の程度も比較的平均を保つて、著しい貧民もなかつた代り、財貨一世を壓するといふが如き富豪も亦出來なかつた。所が維新以降世運の向上進步するに伴ひ、國家の經濟組織も自ら複雑を加へ、商業にまれ工業にまれ、大資本を投じて雄大なる計畫を爲すべき時代に推移して來た。從つて過去に平均を保つて居た富の分配もそれに連れて動搖を生じ、一方に巨萬の富を擁する富豪が輩出すると、亦一方にはそれと正反對に、身外無一物の貧民を出すに至つた。これ要するに生存競爭の結果であつて、世が文明に進めば進む程、貧富の懸隔に愈、等差を生ずるは、蓋し數の免れ難き所である。 併し貧富の懸隔を生ずるといふだけならまだしもであるが、其の結果は貧民と富豪、即ち勞働者と資本家との間柄が自ら圓滑を缺くに至り、反目衝突の極、遂に社會の秩序を紊し、國家の安寧を害するが如きことあるに至るは歐米先進國に於て往々見る所の實例である。これ眞に貧富懸隔に伴ふ惡果であるが、歐米の學者政治家は早くよりこれが救濟に就いて頭腦を痛め、何とかして、兩者の間を調和し、其の關係を圓滿ならしめ度いとは、彼等が居常忘るゝ能はざる研究題目である。幸にして我が國は泰西文明輸入の年月が短いのと、一般の風習に差異あるとによりて、未だ歐米の如く勞働問題が切迫して居らないから、今日のまゝに打ち棄て置けば置かれぬといふ程でもなからうが、歐米の先蹤に傚へば早晩左樣いふ時代も見舞うて來るに相違ないとの觀測が下される。果して然らば我が國の現在の如く、未だ險惡の性質を帶びない中に、これを未發に防ぐだけの用心が肝腎であらう。嚮に我が國の學者間に『社會政策學會』など云へるものが設立せられ、それ等に關する研究を試みんとせられた。誠に機宜を得たるものといふべく、余も亦大に其の趣旨に賛同するものである。

現代語訳

日本の商工業といっても、維新より前はまだ幼稚なものでした。そのころの商業といえば小売商、工業といえば手内職にすぎない程度で、一国の経済のしくみはきわめて単純でしたから、富の程度も比較的平均が保たれ、はなはだしい貧民もいなかった代わりに、財貨で一世を圧するような富豪も出ませんでした。ところが維新以後、世の中が向上し進歩するにつれて、国家の経済組織もおのずから複雑になり、商業にしても工業にしても、大資本を投じて雄大な計画を立てるべき時代へと移ってきました。そのため、これまで平均を保っていた富の分配も揺れ動き、一方には巨万の富を抱える富豪が続々と現れ、もう一方にはそれと正反対に、身のほかに何一つ持たない貧民が出るに至りました。これは要するに生存競争の結果であって、世の中が文明に進めば進むほど、貧富の隔たりにますます差ができるのは、思うに、避けがたい成り行きです。 しかし、貧富の隔たりが生じるというだけならまだよいのですが、その結果、貧民と富豪、つまり労働者と資本家との間柄がおのずと円滑さを欠くようになり、反目と衝突のあげく、ついには社会の秩序を乱し、国家の安寧を害するようなことになるのは、欧米の先進国でしばしば見られる実例です。これこそ、貧富の隔たりに伴う本当の悪い結果です。欧米の学者や政治家は早くからこの救済について頭を悩ませ、何とかして両者の間を調和させ、その関係を円満にしたいということが、彼らが日ごろ忘れることのできない研究課題となっています。幸いにして我が国は、西洋文明を取り入れてからの年月が短いことと、一般の風習に違いがあることとによって、まだ欧米のように労働問題が差し迫ってはいませんから、今のまま放っておけば放っておけないという程度ではないでしょう。けれども、欧米の先例にならえば、遅かれ早かれそういう時代も訪れるに違いないという見通しが立てられます。そうだとすれば、我が国の現在のようにまだ険悪な性質を帯びないうちに、これを未然に防ぐだけの用心が肝心でしょう。先ごろ我が国の学者の間に「社会政策学会」などというものが設立され、それらに関する研究を試みようとされました。まことに時宜にかなったものというべきで、私もその趣旨に大いに賛同します。

解説

社会の仕組みが単純だった維新前は富も平均しており、大資本の時代になると富豪と貧民が同時に生まれた、というのが渋沢の見立てです。貧富の差を生存競争の自然な結果と受けとめつつ、欧米のように労働者と資本家が反目する前に備えよ、と説きます。社会政策学会への賛同も、その延長にあります。ここでの労働者観には当時の見方が表れていますが、格差が拡大する局面で、対立が深まる前に手を打つという発想は、いまの組織運営にもそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

貧富の懸隔生存競争労働問題資本家社会政策学会未然

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る