古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第36論 危險思想の發生と實業家の覺悟・黃金世界

兎に角世の中が進むに連れて、實業界に於ても生存競爭が益々激しくなるは自然の結果と謂うてよい。しかるに此の場合に際し、若し實業家が我勝ちに自利自慾を計るに汲々として、世間は如何ならうと自分さへ利益すれば構はないというて居るならば、社會は益、不健全となり、嫌惡すべき危險思想は徐々に蔓延するやうになるに相違ない。果して左樣なれば危險思想釀成の罪は、一に實業家の雙肩に負はねばならなくなる。故に一般社會の爲に之を匡正せんとするならば此の際我々の職分として、極力仁義道德に由つて利用厚生の道を進めて行くといふ方針を取り、義利合一の信念を確立するやうに勉めなくてはならぬ。富みながら且つ仁義を行ひ得る例は澤山にある。義利合一に對する疑念は根本から一掃せねばならぬ。假令貧富の懸隔は社會に免る可らざる現象としても、斯の如くにして富者は貧者を憫み、强者は弱者を扶け、相共に手を携へ精神を一にして進むならば、それこそ眞に黃金世界の實現と謂つべく、如何に獰惡なるバクテリヤが此の間に侵入しても、毫も意に介するには足らぬことゝなるであらう。

新字:兎に角世の中が進むに連れて、実業界に於ても生存競争が益々激しくなるは自然の結果と謂うてよい。しかるに此の場合に際し、若し実業家が我勝ちに自利自慾を計るに汲々として、世間は如何ならうと自分さへ利益すれば構はないというて居るならば、社会は益、不健全となり、嫌悪すべき危険思想は徐々に蔓延するやうになるに相違ない。果して左様なれば危険思想醸成の罪は、一に実業家の双肩に負はねばならなくなる。故に一般社会の為に之を匡正せんとするならば此の際我々の職分として、極力仁義道徳に由つて利用厚生の道を進めて行くといふ方針を取り、義利合一の信念を確立するやうに勉めなくてはならぬ。富みながら且つ仁義を行ひ得る例は沢山にある。義利合一に対する疑念は根本から一掃せねばならぬ。仮令貧富の懸隔は社会に免る可らざる現象としても、斯の如くにして富者は貧者を憫み、強者は弱者を扶け、相共に手を携へ精神を一にして進むならば、それこそ真に黄金世界の実現と謂つべく、如何に獰悪なるバクテリヤが此の間に侵入しても、毫も意に介するには足らぬことゝなるであらう。

書き下し

兎に角世の中が進むに連れて、實業界に於ても生存競爭が益々激しくなるは自然の結果と謂うてよい。しかるに此の場合に際し、若し實業家が我勝ちに自利自慾を計るに汲々として、世間は如何ならうと自分さへ利益すれば構はないというて居るならば、社會は益、不健全となり、嫌惡すべき危險思想は徐々に蔓延するやうになるに相違ない。果して左樣なれば危險思想釀成の罪は、一に實業家の雙肩に負はねばならなくなる。故に一般社會の爲に之を匡正せんとするならば此の際我々の職分として、極力仁義道德に由つて利用厚生の道を進めて行くといふ方針を取り、義利合一の信念を確立するやうに勉めなくてはならぬ。富みながら且つ仁義を行ひ得る例は澤山にある。義利合一に對する疑念は根本から一掃せねばならぬ。假令貧富の懸隔は社會に免る可らざる現象としても、斯の如くにして富者は貧者を憫み、强者は弱者を扶け、相共に手を携へ精神を一にして進むならば、それこそ眞に黃金世界の實現と謂つべく、如何に獰惡なるバクテリヤが此の間に侵入しても、毫も意に介するには足らぬことゝなるであらう。

現代語訳

それはともかく、世の中が進むにつれて、実業界においても生存競争がますます激しくなるのは、自然の結果と言ってよいでしょう。ところが、このような場合に、もし実業家が我先にと自利自欲を図ることにあくせくして、世間はどうなろうと自分さえ利益を得れば構わないと言っているならば、社会はますます不健全となり、いやな危険思想が徐々にはびこるようになるに違いありません。もしそうなれば、危険思想を醸成した罪は、ひとえに実業家の双肩に負わなければならなくなります。だから、一般社会のためにこれを正そうとするならば、この際私たちの職分として、極力、仁義道徳によって利用厚生の道を進めていくという方針を取り、義利合一の信念を確立するよう努めなければなりません。富みながら仁義を行える例は、たくさんあります。義利合一に対する疑念は、根本から一掃しなければなりません。たとえ貧富の隔たりは社会に免れられない現象であるとしても、このようにして、富者は貧者を憐れみ、強者は弱者を助け、互いに手を携え精神を一つにして進むならば、それこそ真に黄金世界の実現と言うべきで、どんなにたちの悪いバクテリアがこの間に侵入しても、少しも意に介する必要のないことになるでしょう。

解説

渋沢は、競争が激しくなる中で、実業家が自分さえ儲かればよいという姿勢を取れば、社会が不健全になり、危険思想が広がる責任は実業家が負うことになる、と言い切ります。処方は、仁義道徳に基づいて利用厚生を進め、義利合一の信念を確立することです。貧富の差は避けられないとしても、富者が貧者を憐れみ、強者が弱者を助けるなら、社会は病毒に負けないという考えです。企業の社会的責任が語られる現代にも通じる、経営者への呼びかけです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生存競争自利自慾義利合一貧富黄金世界責任

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る