青淵百話 / 第34論 富貴榮達と道德・成敗は必ずしも論ずるに足らず
去りながら、世間には相當の智識もあり、技倆も持ち、加ふるに上述の如き精神を吐露して働いて居る人でも、それ程の聲價を得ることが無くて終る人が無いとは限らない。またそれと全く反對に、偶然の結果に因つて實際の智識技倆以上に立派な身分に成上れるものが無いとも限らない。だから單に其の結果に表れた所に就いてのみ、其の人の世に盡した功績を判斷して仕舞ふ譯にはゆかないのである。古人の言葉にも『成敗を以て英雄を論ずること勿れ』といふことが有るが、これ即ち余が言はんと欲する所と同一義で、事業に敗れたからと謂うてその人が英雄でないとは云へないのである。獨り歷史上の英雄豪傑の事蹟の上ばかりでなく、吾人は實業界に於ても斯の如き實例は實際屢々見聞する所である。故に其の人が立派な身分で有ると無いとは、必ずしも其の人が世に盡したる功績の如何に伴ふものであるとは云はれない。だから實業界に立たんとするものは、强ち結果ばかりに着眼せず、又成敗といふ點にのみ執着せず、須く先づ人間の本分を盡さんことを目的とし、自己一身の行動は俯仰天地に愧ぢぬといふことを第一の心掛とし、而して事業に從事して貰ひ度いのである。事業に對する結果を懸念し、或は成敗を以て功績の如何を論ぜんとするが如きは蓋し枝葉のこと、要は根幹を閑却に附せざることに注意が肝腎であるのだ。
新字:去りながら、世間には相当の智識もあり、技倆も持ち、加ふるに上述の如き精神を吐露して働いて居る人でも、それ程の声価を得ることが無くて終る人が無いとは限らない。またそれと全く反対に、偶然の結果に因つて実際の智識技倆以上に立派な身分に成上れるものが無いとも限らない。だから単に其の結果に表れた所に就いてのみ、其の人の世に尽した功績を判断して仕舞ふ訳にはゆかないのである。古人の言葉にも『成敗を以て英雄を論ずること勿れ』といふことが有るが、これ即ち余が言はんと欲する所と同一義で、事業に敗れたからと謂うてその人が英雄でないとは云へないのである。独り歴史上の英雄豪傑の事跡の上ばかりでなく、吾人は実業界に於ても斯の如き実例は実際屡々見聞する所である。故に其の人が立派な身分で有ると無いとは、必ずしも其の人が世に尽したる功績の如何に伴ふものであるとは云はれない。だから実業界に立たんとするものは、強ち結果ばかりに着眼せず、又成敗といふ点にのみ執着せず、須く先づ人間の本分を尽さんことを目的とし、自己一身の行動は俯仰天地に愧ぢぬといふことを第一の心掛とし、而して事業に従事して貰ひ度いのである。事業に対する結果を懸念し、或は成敗を以て功績の如何を論ぜんとするが如きは蓋し枝葉のこと、要は根幹を閑却に附せざることに注意が肝腎であるのだ。
書き下し
去りながら、世間には相當の智識もあり、技倆も持ち、加ふるに上述の如き精神を吐露して働いて居る人でも、それ程の聲價を得ることが無くて終る人が無いとは限らない。またそれと全く反對に、偶然の結果に因つて實際の智識技倆以上に立派な身分に成上れるものが無いとも限らない。だから單に其の結果に表れた所に就いてのみ、其の人の世に盡した功績を判斷して仕舞ふ譯にはゆかないのである。古人の言葉にも『成敗を以て英雄を論ずること勿れ』といふことが有るが、これ即ち余が言はんと欲する所と同一義で、事業に敗れたからと謂うてその人が英雄でないとは云へないのである。獨り歷史上の英雄豪傑の事蹟の上ばかりでなく、吾人は實業界に於ても斯の如き實例は實際屢々見聞する所である。故に其の人が立派な身分で有ると無いとは、必ずしも其の人が世に盡したる功績の如何に伴ふものであるとは云はれない。だから實業界に立たんとするものは、强ち結果ばかりに着眼せず、又成敗といふ點にのみ執着せず、須く先づ人間の本分を盡さんことを目的とし、自己一身の行動は俯仰天地に愧ぢぬといふことを第一の心掛とし、而して事業に從事して貰ひ度いのである。事業に對する結果を懸念し、或は成敗を以て功績の如何を論ぜんとするが如きは蓋し枝葉のこと、要は根幹を閑却に附せざることに注意が肝腎であるのだ。
現代語訳
ところが、世間には、相応の知識もあり技量も備え、そのうえ先に述べたような精神を発揮して働いている人でも、それほどの評判を得られないまま終わる人がいないとは限りません。またそれとは全く反対に、偶然の結果によって、実際の知識や技量以上に立派な身分に成り上がる者がいないとも限りません。ですから、ただ結果に表れたところだけで、その人が世に尽くした功績を判断してしまうわけにはいかないのです。古人の言葉にも『成敗をもって英雄を論ずることなかれ』というものがありますが、これはまさに私の言おうとすることと同じ意味で、事業に敗れたからといって、その人が英雄でないとは言えないのです。歴史上の英雄豪傑の事績だけでなく、私たちは実業界においても、このような実例をしばしば見聞きします。ですから、その人が立派な身分であるかないかは、必ずしもその人が世に尽くした功績の大小に伴うものだとは言えません。だから実業界に立とうとする人は、結果ばかりに目を向けたり、成功か失敗かという点にばかりこだわったりせず、何よりもまず人間の本分を尽くすことを目的とし、自分一人の行動は天地に恥じないということを第一の心がけとして、事業に取り組んでもらいたいのです。事業の結果を気にかけたり、成敗によって功績の如何を論じようとしたりするのは、いわば枝葉のことで、大切なのは、根幹をおろそかにしないことに注意することなのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第31論 成功論・成敗は成功の標準に非ず實業上のことでは、其の差別を斯の如く明白に述べることは出來ないが、中には不道理のことを行うて富み、正道を踏まずして蓄財した例もある。故に人の成功、失敗を論ずるに方りては、必ずしも成敗のみを以てこれを云ひ得るものでない。若し成敗のみを以て成功失敗を論ずるならば人は各々其の結果にばかり重きを置くやうになり、目的を達するには手段を選ばずとの意から、忍んで惡事も行ひ正義に戾る樣なことも出來て、終に奪はずんば饜かざるの境地に達するであらう。果して社會の風潮が左樣なつたら如何であらうか。道義の觀念は地を拂つて去り、野獸性は人の理性を奪略して、社會の安寧秩序は全く打破せらるゝに至るは、蓋し火を視るよりも明かなる事實である。斯の如き結果を生む所のものを何で成功と稱へることが出來よう。惟ふに眞の成功とは、『道理に缺けず、正義に外れず、國家社會を利益すると共に自己も富貴に至る』ものでなくてはならぬ。換言すれば一時の成敗の如何に拘らず、其の內容に重きを置いてこれを論ずるものでなくてはならぬ。『成敗を以て英雄を論ずる勿れ』とは古人の金言であるが、是は敗れたる者をば理も非もなく失敗者と爲し、勝ちたる者は同じく理非の別なく成功者と爲すの謂れ無きを警醒した所の言葉である。故に實業界のことでも矢張其の通りで、巨萬の富を積んだからとて必ずしも成功者でなく、窮途に彷徨して居るからとて必ずしも失敗者ではない。其の富むに至つた道、敗るゝに至つた道の如何に因つて、始めて成功と失敗とが劃然と別れるものであることを忘れてはならぬ。
-
青淵百話・第32論 成敗を意とする勿れ・人たるの務惡運といふ言葉はよく人の口にする所であるが、世には此の惡運が强くて成功したかのやうに見える人が無いでもない。 併し人を觀るに單に成功とか失敗とかを標準とするのが根底の誤解ではあるまいか。 凡そ人は『人たるの務』即ち『人道』を標準として一身の行路を定めねばならぬ。 誰しも人たるの務を先にし、道理を行うて世を益し、而して此の間に己をも立てゝ行くと云ふことを理想として貰ひ度い。 世に所謂成功失敗の如きは全く問題外で、假に惡運に乘じて成功した者があらうが、善人の中に運拙く失敗した者があらうが、それ等を以て羨望したり悲觀したりするには當らぬではないか。唯人は人たるの務を完うすることに心掛け、自己の責務を果して行けば以て安んずるに足る筈である。彼の成功失敗の如きは、謂はゞ丹精した人の身に殘る糟粕のやうなものである。 これに就いて面白い話がある。それは余が少年時代に父が訓戒の例話として度々語り聞かせたものであるが、其の頃余の實家の附近に極めて謹直な勉强家の爺さんが住んで居た。此の爺さんは非常な働き人で、朝は寅の刻に起き夜は子の刻に臥すといふ位に、年中不斷に家業に出精したが、其の結果相當な分限者になつた。けれども彼は貧乏な時と同一の心持で、金が出來たからとて奢侈に耽るやうなことはなく、相變らず朝から晩まで働き通したので、近所の人は何を樂みにあゝ勉强するのだらうかと却て不思議に思つた。そこで或る人が此の爺さんに向ひ『貴方は最う大分財產を蓄へたから、いゝ加減にして老後を遊んで暮しては如何か』と尋ねて見た。すると爺さんは『勉强して自分のことを整齊してゆく程世の中に面白いことはない。私は働くことが何よりの樂みだ。働いてゆくうちに樂みの糟が出來る。これが世の中の金銀財寶であるが私は身後に殘る糟粕は意とする所でない」と曰つたさうである。これを野人の言として捨てゝ仕舞へばそれ迄であるが、此の戯言の中には無限の敎訓が含まれて居ると思ふ。と父が此の語を以て屢、余を誡められたは、今に至つて觀れば成る程と思ひ當るのである。要するに現代の人は唯成功とか失敗とかいふことを眼中に置いて、それよりもつと大切な天地間の道理を見て居らない。人たるの務を忘却して居る。彼等は實質を生命とすることが出來ずに糟粕と等しい金銀財寶を主として居る。此等の人々は此の無學の爺さんに對して愧づる所はないか。
-
青淵百話・第31論 成功論・批判を誤れる成功論富を得るに至つた所の方法、或は官途に地位を得るに至つた徑路が道理に缺けず、正義を失はず、穩當なる所作にて發達進行したものとすれば余はそれが眞の成功であらうと思ふ。然るに世の中のことは複雜繁多なもので、一理で萬事を推し通すことの出來ぬ場合がある。例へば或る人の行ふ所が總て其の道理に中り、一として瑕瑾なくやつて出ても、時には一生を不運の中に送つて仕舞ふ者もある。それに反し、正當ならぬ手段に出でゝ、識者の齒するを耻とする樣なことを行ふ者でも、また幸運に一生を過す者もある。然るに今日の所謂成功論を以てこれを品評すれば、前者を失敗者となして、後者を成功者と爲すの結論に歸着するであらう。これ實に結果にのみ拘泥するの餘弊であつて、不公平も亦極まれりと謂はねばならぬ。成敗のみを以て其人を論ずるならば、遂には困つた結果を生ずることとなる。
-
青淵百話・第32論 成敗を意とする勿れ・道理人は何よりも先づ道理を明かにせねばならぬ。道理は天に於ける日月の如く、終始昭々として居るものであるから、道理に伴うて事を爲す者は必ず榮え、道理に悖つて事を計る者は必ず亡ぶることゝ思ふ。一時の成功とか失敗とかいふものは、長い人生、價値多き生涯に於ける泡沫の如きものである。然るに此の泡沫の如きものに憧憬して目前の成敗のみを論ずる者が多いやうでは國家の發達進步も思ひやられる。宜しく左樣な浮薄の考は一掃し去り社會に處して實質ある生活をするがよい。若し事の成敗の外に超然として立ち、道理に則つて一身を終始するならば、成功失敗の如きはおろか、それ以上に價値ある一生を送ることが出來よう。況や成功は、人たるの務を完うしたるより生ずる糟粕たるに於ては、尙更意に介するには足らぬではないか。
-
『論語と算盤』成敗と運命・成敗は身に残る糟粕世の中には悪運が強くて成功したかのごとくに見える人がないでもない。しかし人を見るに、単に成功とかまたは失敗とかを標準とするのが根本的誤りではあるまいか。人は人たるの務めを標準として一身の行路を定めねばならぬので、いわゆる失敗とか成功とかいうものは問題外で、仮に悪運に乗じて成功したものがあろうが、善人が運拙くして失敗した者があろうが、それを見て失望したり悲観したりするには及ばないではないか。成功や失敗のごときは、ただ丹精した人の身に残る糟粕のようなものである。現代の人の多くは、ただ成功とか失敗とかいうことのみを眼中に置いて、それよりももっと大切な天地間の道理を見ていない。彼らは実質を生命とすることが出来ないで、糟粕に等しい金銭財宝を主としているのである。人はただ人たるの務めを完うすることを心掛け、自己の責務を果たし行いて、もって安んずることに心掛けねばならぬ。
-
青淵百話・第31論 成功論・成功論者に警告す余は此の意味を一層擴張して、廣く世間の實業家に此の觀念を持たせ度いと思ふ。即ち道理に基いた事を爲て失敗するとも其人を嘲笑せぬのみか寧ろこれを稱揚し、若し不正を行うて富貴に達する者が有つても、そは決して成功者に非ずとの觀察眼を社會の各人が持つならば、不正にして富貴を得るも社會からは尊重されぬことゝなり、正義を行うて失敗しても依然其人は社會に重きを爲すに至るであらう。左もなくして現今の如き成功論が一般社會から是認さるゝに於ては亂臣賊子は世に蔓り殊に實業界の如きは、不道德者、不德義漢が跳梁跋扈するに相違ない。兎に角此の間の分別もなく、玉石混淆して同一に論ぜらるゝことになれば、不道理とか、不信用とか、不德義とかいふものゝ判別はつかなくなる。斯くては將來の實業界を敎育する上に於ても甚だ困つたことになると思ふ。如何となれば不道理、不德義で金持になつたものも、社會はこれを憎まぬやうになるからである。故に世の成功を思ふ者、成功を論ずる者は宜しく深く此の意を心とし、其の判斷を誤らぬやうにすることが肝要であらう。