古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第31論 成功論・成功論者に警告す

余は此の意味を一層擴張して、廣く世間の實業家に此の觀念を持たせ度いと思ふ。即ち道理に基いた事を爲て失敗するとも其人を嘲笑せぬのみか寧ろこれを稱揚し、若し不正を行うて富貴に達する者が有つても、そは決して成功者に非ずとの觀察眼を社會の各人が持つならば、不正にして富貴を得るも社會からは尊重されぬことゝなり、正義を行うて失敗しても依然其人は社會に重きを爲すに至るであらう。左もなくして現今の如き成功論が一般社會から是認さるゝに於ては亂臣賊子は世に蔓り殊に實業界の如きは、不道德者、不德義漢が跳梁跋扈するに相違ない。兎に角此の間の分別もなく、玉石混淆して同一に論ぜらるゝことになれば、不道理とか、不信用とか、不德義とかいふものゝ判別はつかなくなる。斯くては將來の實業界を敎育する上に於ても甚だ困つたことになると思ふ。如何となれば不道理、不德義で金持になつたものも、社會はこれを憎まぬやうになるからである。故に世の成功を思ふ者、成功を論ずる者は宜しく深く此の意を心とし、其の判斷を誤らぬやうにすることが肝要であらう。

新字:余は此の意味を一層擴張して、広く世間の実業家に此の観念を持たせ度いと思ふ。即ち道理に基いた事を為て失敗するとも其人を嘲笑せぬのみか寧ろこれを称揚し、若し不正を行うて富貴に達する者が有つても、そは決して成功者に非ずとの観察眼を社会の各人が持つならば、不正にして富貴を得るも社会からは尊重されぬことゝなり、正義を行うて失敗しても依然其人は社会に重きを為すに至るであらう。左もなくして現今の如き成功論が一般社会から是認さるゝに於ては乱臣賊子は世に蔓り殊に実業界の如きは、不道徳者、不徳義漢が跳梁跋扈するに相違ない。兎に角此の間の分別もなく、玉石混淆して同一に論ぜらるゝことになれば、不道理とか、不信用とか、不徳義とかいふものゝ判別はつかなくなる。斯くては将来の実業界を教育する上に於ても甚だ困つたことになると思ふ。如何となれば不道理、不徳義で金持になつたものも、社会はこれを憎まぬやうになるからである。故に世の成功を思ふ者、成功を論ずる者は宜しく深く此の意を心とし、其の判断を誤らぬやうにすることが肝要であらう。

書き下し

余は此の意味を一層擴張して、廣く世間の實業家に此の觀念を持たせ度いと思ふ。即ち道理に基いた事を爲て失敗するとも其人を嘲笑せぬのみか寧ろこれを稱揚し、若し不正を行うて富貴に達する者が有つても、そは決して成功者に非ずとの觀察眼を社會の各人が持つならば、不正にして富貴を得るも社會からは尊重されぬことゝなり、正義を行うて失敗しても依然其人は社會に重きを爲すに至るであらう。左もなくして現今の如き成功論が一般社會から是認さるゝに於ては亂臣賊子は世に蔓り殊に實業界の如きは、不道德者、不德義漢が跳梁跋扈するに相違ない。兎に角此の間の分別もなく、玉石混淆して同一に論ぜらるゝことになれば、不道理とか、不信用とか、不德義とかいふものゝ判別はつかなくなる。斯くては將來の實業界を敎育する上に於ても甚だ困つたことになると思ふ。如何となれば不道理、不德義で金持になつたものも、社會はこれを憎まぬやうになるからである。故に世の成功を思ふ者、成功を論ずる者は宜しく深く此の意を心とし、其の判斷を誤らぬやうにすることが肝要であらう。

現代語訳

私はこの意味をいっそう広げて、広く世間の実業家にこの考えを持ってもらいたいと思います。つまり、道理にもとづいた事を行って失敗しても、その人を嘲笑しないばかりか、むしろこれを称賛し、もし不正を行って富貴に達する者がいても、それは決して成功者ではないという見方を社会の一人ひとりが持つなら、不正で富貴を得ても社会からは尊重されなくなり、正義を行って失敗しても、依然としてその人は社会で重んじられるようになるでしょう。そうでなくて、現在のような成功論が一般社会から認められるようでは、乱臣賊子が世にはびこり、とりわけ実業界では、不道徳な者、道義に背く者がのさばるに違いありません。とにかく、この間の分別もなく、玉石混交して同じに論じられることになれば、不道理とか、不信用とか、不徳義とかいうものの判別がつかなくなります。そうなれば、将来の実業界を教育する上でも非常に困ったことになると思います。なぜなら、不道理や不徳義で金持ちになった者をも、社会は憎まなくなるからです。ですから、世の成功を願う者、成功を論じる者は、深くこの意を心にとめ、その判断を誤らないようにすることが肝要でしょう。

解説

渋沢は、成功の見方を社会の側で変えるよう訴えます。道理を尽くして失敗した人を笑わず称え、不正で富んだ人を成功者と認めない目を一人ひとりが持てば、不正は尊重されなくなると言うのです。評価の基準が結果だけに偏れば、不道徳な者が幅をきかせ、実業界の育成にも差し支えると警告します。本書の語りには当時の見方も混じりますが、何を称賛し何を称賛しないかという空気づくりが人の行動を決めるという指摘は、いまの職場にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

成功論実業界不道徳称賛判断玉石混淆

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る