古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第31論 成功論・批判を誤れる成功論

富を得るに至つた所の方法、或は官途に地位を得るに至つた徑路が道理に缺けず、正義を失はず、穩當なる所作にて發達進行したものとすれば余はそれが眞の成功であらうと思ふ。然るに世の中のことは複雜繁多なもので、一理で萬事を推し通すことの出來ぬ場合がある。例へば或る人の行ふ所が總て其の道理に中り、一として瑕瑾なくやつて出ても、時には一生を不運の中に送つて仕舞ふ者もある。それに反し、正當ならぬ手段に出でゝ、識者の齒するを耻とする樣なことを行ふ者でも、また幸運に一生を過す者もある。然るに今日の所謂成功論を以てこれを品評すれば、前者を失敗者となして、後者を成功者と爲すの結論に歸着するであらう。これ實に結果にのみ拘泥するの餘弊であつて、不公平も亦極まれりと謂はねばならぬ。成敗のみを以て其人を論ずるならば、遂には困つた結果を生ずることとなる。

新字:富を得るに至つた所の方法、或は官途に地位を得るに至つた径路が道理に欠けず、正義を失はず、穏当なる所作にて発達進行したものとすれば余はそれが真の成功であらうと思ふ。然るに世の中のことは複雑繁多なもので、一理で万事を推し通すことの出来ぬ場合がある。例へば或る人の行ふ所が総て其の道理に中り、一として瑕瑾なくやつて出ても、時には一生を不運の中に送つて仕舞ふ者もある。それに反し、正当ならぬ手段に出でゝ、識者の歯するを耻とする様なことを行ふ者でも、また幸運に一生を過す者もある。然るに今日の所謂成功論を以てこれを品評すれば、前者を失敗者となして、後者を成功者と為すの結論に帰着するであらう。これ実に結果にのみ拘泥するの余弊であつて、不公平も亦極まれりと謂はねばならぬ。成敗のみを以て其人を論ずるならば、遂には困つた結果を生ずることとなる。

書き下し

富を得るに至つた所の方法、或は官途に地位を得るに至つた徑路が道理に缺けず、正義を失はず、穩當なる所作にて發達進行したものとすれば余はそれが眞の成功であらうと思ふ。然るに世の中のことは複雜繁多なもので、一理で萬事を推し通すことの出來ぬ場合がある。例へば或る人の行ふ所が總て其の道理に中り、一として瑕瑾なくやつて出ても、時には一生を不運の中に送つて仕舞ふ者もある。それに反し、正當ならぬ手段に出でゝ、識者の齒するを耻とする樣なことを行ふ者でも、また幸運に一生を過す者もある。然るに今日の所謂成功論を以てこれを品評すれば、前者を失敗者となして、後者を成功者と爲すの結論に歸着するであらう。これ實に結果にのみ拘泥するの餘弊であつて、不公平も亦極まれりと謂はねばならぬ。成敗のみを以て其人を論ずるならば、遂には困つた結果を生ずることとなる。

現代語訳

富を得るに至った方法や、官途で地位を得るに至った経路が、道理に欠けず、正義を失わず、穏当なやり方で発達し進んできたものであるなら、私はそれこそが真の成功だと思います。ところが、世の中のことは複雑で多岐にわたるものであって、一つの理屈で万事を押し通すことのできない場合があります。たとえば、ある人の行うことがすべて道理にかない、一つとして欠点もなくやってきても、時には一生を不運の中で送ってしまう者もいます。それに反して、正当でない手段に出て、識者が口にするのも恥とするようなことを行う者でも、また幸運に一生を過ごす者がいます。ところが、今日のいわゆる成功論でこれを品定めすれば、前者を失敗者とし、後者を成功者とする結論になるでしょう。これはまさに結果にばかりこだわることの弊害であって、不公平も極まれりと言わなければなりません。成敗だけでその人を論じるなら、しまいには困った結果を生じることになります。

解説

渋沢は、成功の中身は富や地位そのものではなく、そこに至った方法や道筋が道理にかなっているかで決まると述べます。一方で、道理を尽くしても不運に終わる人と、不正をしても幸運に恵まれる人がいる現実を認め、結果だけで裁く成功論は不公平だと言います。評価制度や人事で数字の結果だけを見ていると、誠実にやり方を守った人を見落としかねません。結果と過程を分けて見る視点を、この一節は教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

成功論道理正義不運不公平手段

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る