古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第33論 事業家と國家的觀念・義公の言學ぶべき

惟ふに事業はこれを行ふ人の覺悟如何にあることである。余は甞て『義公叢書」といふ書物を讀み、水戶義公が梶原景時の態度を評された言葉に就いて頗る感に堪へなかつたことがあつた。それは義公が源平盛衰記の梶原景時一の谷二度驅の條を讀んで、景時が敵地に突き入り其の子景季の危難を救うた時『景時が戰に勝ち功を立つるも、要するにこれ子孫の繁榮を計らん爲のことなれば、我れ我が子の難を見て自らの危きをも省みず、敵地に進み入りたるは敢て意とするに足らず」と自ら曰うたのを、義公は評されて『梶原の二度驅は歷史上の美譚として傳へられて居るが、余を以てこれを評すれば、梶原景時の心事の如き陋劣にして殆ど論ずるに足らぬものであると思ふ。梶原は由來奸邪の徒として、後世に至るまで世人に憎惡されて居るが、二度驅に現れた彼の心事から推究して觀ても、成る程と思はせる點が見える。一體戰に勝ち功を樹つるはこれ國の爲、君の爲である。然るに彼はこれを子孫繁榮の爲だと曰ふに至つては、誠に武士の本分を知らぬ者ではないか』といふ意味を語つて居る。而して余は今義公が梶原を評した言葉を取り、直ちに移して現代實業家の心事を評し度い。彼等の輕佻浮華にして只管私利私慾にのみ走る輩は、梶原と同じこと、子孫の繁榮あるを知つて、國の爲、君の爲あるを知らぬ者である。とは言へ、勿論自己の利益を計ることは必ずしも責むべからざること、或る意味から見れば寧ろ當然のことゝ謂ひ得る場合が無いではない。併し乍ら國民たるの本分に悖り、國家の利益と牴觸するをも省みず、只自己の利益のみを思ふ者は、要するに梶原の心事と何等選ぶ所があらうぞ。國民として君國あるを知り、人と生れたる以上社會あるを知つてこそ、眞に人生の意義に悖らぬ行動が出來るのである。然るに國家を忘れ社會を忘るゝに於ては、最早人間にして禽獸と相去る遠からざるものと謂つてよいものであらうと思ふ。

新字:惟ふに事業はこれを行ふ人の覚悟如何にあることである。余は甞て『義公叢書」といふ書物を読み、水戸義公が梶原景時の態度を評された言葉に就いて頗る感に堪へなかつたことがあつた。それは義公が源平盛衰記の梶原景時一の谷二度駆の条を読んで、景時が敵地に突き入り其の子景季の危難を救うた時『景時が戦に勝ち功を立つるも、要するにこれ子孫の繁栄を計らん為のことなれば、我れ我が子の難を見て自らの危きをも省みず、敵地に進み入りたるは敢て意とするに足らず」と自ら曰うたのを、義公は評されて『梶原の二度駆は歴史上の美譚として伝へられて居るが、余を以てこれを評すれば、梶原景時の心事の如き陋劣にして殆ど論ずるに足らぬものであると思ふ。梶原は由来奸邪の徒として、後世に至るまで世人に憎悪されて居るが、二度駆に現れた彼の心事から推究して観ても、成る程と思はせる点が見える。一体戦に勝ち功を樹つるはこれ国の為、君の為である。然るに彼はこれを子孫繁栄の為だと曰ふに至つては、誠に武士の本分を知らぬ者ではないか』といふ意味を語つて居る。而して余は今義公が梶原を評した言葉を取り、直ちに移して現代実業家の心事を評し度い。彼等の軽佻浮華にして只管私利私慾にのみ走る輩は、梶原と同じこと、子孫の繁栄あるを知つて、国の為、君の為あるを知らぬ者である。とは言へ、勿論自己の利益を計ることは必ずしも責むべからざること、或る意味から見れば寧ろ当然のことゝ謂ひ得る場合が無いではない。併し乍ら国民たるの本分に悖り、国家の利益と牴触するをも省みず、只自己の利益のみを思ふ者は、要するに梶原の心事と何等選ぶ所があらうぞ。国民として君国あるを知り、人と生れたる以上社会あるを知つてこそ、真に人生の意義に悖らぬ行動が出来るのである。然るに国家を忘れ社会を忘るゝに於ては、最早人間にして禽獣と相去る遠からざるものと謂つてよいものであらうと思ふ。

書き下し

惟ふに事業はこれを行ふ人の覺悟如何にあることである。余は甞て『義公叢書」といふ書物を讀み、水戶義公が梶原景時の態度を評された言葉に就いて頗る感に堪へなかつたことがあつた。それは義公が源平盛衰記の梶原景時一の谷二度驅の條を讀んで、景時が敵地に突き入り其の子景季の危難を救うた時『景時が戰に勝ち功を立つるも、要するにこれ子孫の繁榮を計らん爲のことなれば、我れ我が子の難を見て自らの危きをも省みず、敵地に進み入りたるは敢て意とするに足らず」と自ら曰うたのを、義公は評されて『梶原の二度驅は歷史上の美譚として傳へられて居るが、余を以てこれを評すれば、梶原景時の心事の如き陋劣にして殆ど論ずるに足らぬものであると思ふ。梶原は由來奸邪の徒として、後世に至るまで世人に憎惡されて居るが、二度驅に現れた彼の心事から推究して觀ても、成る程と思はせる點が見える。一體戰に勝ち功を樹つるはこれ國の爲、君の爲である。然るに彼はこれを子孫繁榮の爲だと曰ふに至つては、誠に武士の本分を知らぬ者ではないか』といふ意味を語つて居る。而して余は今義公が梶原を評した言葉を取り、直ちに移して現代實業家の心事を評し度い。彼等の輕佻浮華にして只管私利私慾にのみ走る輩は、梶原と同じこと、子孫の繁榮あるを知つて、國の爲、君の爲あるを知らぬ者である。とは言へ、勿論自己の利益を計ることは必ずしも責むべからざること、或る意味から見れば寧ろ當然のことゝ謂ひ得る場合が無いではない。併し乍ら國民たるの本分に悖り、國家の利益と牴觸するをも省みず、只自己の利益のみを思ふ者は、要するに梶原の心事と何等選ぶ所があらうぞ。國民として君國あるを知り、人と生れたる以上社會あるを知つてこそ、眞に人生の意義に悖らぬ行動が出來るのである。然るに國家を忘れ社會を忘るゝに於ては、最早人間にして禽獸と相去る遠からざるものと謂つてよいものであらうと思ふ。

現代語訳

思うに、事業はこれを行う人の覚悟しだいです。私はかつて『義公叢書』という書物を読み、水戸義公が梶原景時の態度を評した言葉に、大いに感じ入ったことがありました。それは、義公が『源平盛衰記』の梶原景時の一の谷二度駆けの条を読んで、景時が敵地に突き入り、その子景季の危難を救ったとき、「景時が戦に勝って功を立てるのも、要するに子孫の繁栄を計るためのことであるから、我が子の難を見て自らの危険も顧みず敵地に進み入ったのは、特に意とするに足りない」と自ら言ったのを、義公は評して、「梶原の二度駆けは歴史上の美談として伝えられているが、私がこれを評すれば、梶原景時の心の持ちようは卑しくて、ほとんど論じるに足りないものだと思う。梶原は元来、奸邪の徒として後世に至るまで世人に憎まれているが、二度駆けに現れた彼の心根から推し量って見ても、なるほどと思わせる点が見える。そもそも戦に勝ち功を立てるのは、国のため、君のためである。それなのに彼は、これを子孫繁栄のためだと言うに至っては、まことに武士の本分を知らない者ではないか」という意味を語っています。 そして私は、いま義公が梶原を評した言葉を取り、そのまま移して現代の実業家の心の持ちようを評したいと思います。軽薄で浮ついて、ひたすら私利私欲にばかり走る連中は、梶原と同じで、子孫の繁栄あることは知っていても、国のため、君のためということを知らない者です。とはいえ、もちろん自分の利益を計ることは必ずしも責めるべきことではなく、ある意味から見れば、むしろ当然のことと言える場合がないではありません。しかしながら、国民としての本分に背き、国家の利益と衝突することも省みず、ただ自分の利益だけを思う者は、結局、梶原の心根と何の選ぶところがありましょうか。国民として君国あることを知り、人として生まれた以上、社会あることを知ってこそ、まことに人生の意義に背かない行動ができるのです。ところが、国家を忘れ社会を忘れるようでは、もはや人間でありながら禽獣と遠く隔たらないものと言ってよいでしょう。

解説

渋沢は、水戸義公徳川光圀が梶原景時を評した言葉を引きます。景時は我が子を救う二度駆けを、子孫の繁栄のためだと言いました。義公はそれを、国のため君のためという武士の本分を知らない卑しい心だと退けます。渋沢はこれを、私利私欲だけに走る当時の実業家への評に移します。自分の利益を計ること自体は否定せず、国家社会と衝突してまで求める姿勢を戒めています。国家や君という語は当時の見方ですが、利益の先に誰を見ているかを問う視点は、いまも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

水戸義公梶原景時本分私利国民覚悟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る