古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第33論 事業家と國家的觀念・國家的觀念に於て覺醒せざる可からず

これも『義公叢書』の中にあつた一佳話であるが、義公の未だ稚かりし頃、父賴房公の膝下に侍して父と問答したことがあつた。それは賴房公が『若し我其の許と共に戰場に出でたる際、不幸にして手傷を負うて倒れることが有つたならば、其の許は定めし親切に介抱して吳れることであらうな』との問に對し義公は容姿を正して『父上よ、そは私に出來兼ぬる所であります、私は退いて傷に惱まるゝ父上を御介抱申し上げんよりは、更に進んで父上を傷けたる敵を斃さんことに努めまする。由來戰場に敵と戰ふものは、天下萬衆に代つて邪を討つものでありますれば、是れ即ち大義であります。それ故父子の小情を以て大義を誤ることを致し度くはありませぬ』と答へたので父賴房公も『如何にも天晴な覺悟だ。それでこそ我が子と、して恥しからぬといふもの』と、大に悅ばれたとのことがある。少年にして既に斯の如き覺悟を抱いて居た義公が、梶原の心事を評して陋劣としたのは、將にこれ理の當然と謂つべきであらう。この例は實に戰國武士の覺悟ではあるけれども移して現代實業家の覺悟として差支ないことで、世に處して事を爲さんとする者は、常に斯ういふ心あることを最も必要とするのである。 今や實業界には梶原の心事を持つ者は日に多きを加へつゝあるが、義公の覺悟を持つ者は日每に少くなる許りである。而して梶原の心事を以て事に衝る人と、義公の覺悟を以て事を處する人とは、各、其の結果に於て相違を來し、それが爲め國家は或は害毒を蒙り、或は利益せらるゝのである。而して既に前にも述べた如く、事業其のものには別に國家的事業とか、國益的產業とかいふ樣に取り立てゝ數ふべきものはない。有るとすれば事業の凡てが皆それである。斯の如く事業に差別が無いとすれば、これが國家の爲になり、社會の利益となる樣にするのは、事業其のものよりも寧ろこれを運爲する『人物」の如何にある。事業家各自の心事に依ることである。故に事業家たるものは宜しく自重し覺醒して、國家的觀念の外一歩も出でざらんことを力められ度い。これ眞に事業家に取つて唯一の武器であると余は信じて疑はぬのである。

新字:これも『義公叢書』の中にあつた一佳話であるが、義公の未だ稚かりし頃、父頼房公の膝下に侍して父と問答したことがあつた。それは頼房公が『若し我其の許と共に戦場に出でたる際、不幸にして手傷を負うて倒れることが有つたならば、其の許は定めし親切に介抱して呉れることであらうな』との問に対し義公は容姿を正して『父上よ、そは私に出来兼ぬる所であります、私は退いて傷に悩まるゝ父上を御介抱申し上げんよりは、更に進んで父上を傷けたる敵を斃さんことに努めまする。由来戦場に敵と戦ふものは、天下万衆に代つて邪を討つものでありますれば、是れ即ち大義であります。それ故父子の小情を以て大義を誤ることを致し度くはありませぬ』と答へたので父頼房公も『如何にも天晴な覚悟だ。それでこそ我が子と、して恥しからぬといふもの』と、大に悦ばれたとのことがある。少年にして既に斯の如き覚悟を抱いて居た義公が、梶原の心事を評して陋劣としたのは、将にこれ理の当然と謂つべきであらう。この例は実に戦国武士の覚悟ではあるけれども移して現代実業家の覚悟として差支ないことで、世に処して事を為さんとする者は、常に斯ういふ心あることを最も必要とするのである。 今や実業界には梶原の心事を持つ者は日に多きを加へつゝあるが、義公の覚悟を持つ者は日毎に少くなる許りである。而して梶原の心事を以て事に衝る人と、義公の覚悟を以て事を処する人とは、各、其の結果に於て相違を来し、それが為め国家は或は害毒を蒙り、或は利益せらるゝのである。而して既に前にも述べた如く、事業其のものには別に国家的事業とか、国益的産業とかいふ様に取り立てゝ数ふべきものはない。有るとすれば事業の凡てが皆それである。斯の如く事業に差別が無いとすれば、これが国家の為になり、社会の利益となる様にするのは、事業其のものよりも寧ろこれを運為する『人物」の如何にある。事業家各自の心事に依ることである。故に事業家たるものは宜しく自重し覚醒して、国家的観念の外一歩も出でざらんことを力められ度い。これ真に事業家に取つて唯一の武器であると余は信じて疑はぬのである。

書き下し

これも『義公叢書』の中にあつた一佳話であるが、義公の未だ稚かりし頃、父賴房公の膝下に侍して父と問答したことがあつた。それは賴房公が『若し我其の許と共に戰場に出でたる際、不幸にして手傷を負うて倒れることが有つたならば、其の許は定めし親切に介抱して吳れることであらうな』との問に對し義公は容姿を正して『父上よ、そは私に出來兼ぬる所であります、私は退いて傷に惱まるゝ父上を御介抱申し上げんよりは、更に進んで父上を傷けたる敵を斃さんことに努めまする。由來戰場に敵と戰ふものは、天下萬衆に代つて邪を討つものでありますれば、是れ即ち大義であります。それ故父子の小情を以て大義を誤ることを致し度くはありませぬ』と答へたので父賴房公も『如何にも天晴な覺悟だ。それでこそ我が子と、して恥しからぬといふもの』と、大に悅ばれたとのことがある。少年にして既に斯の如き覺悟を抱いて居た義公が、梶原の心事を評して陋劣としたのは、將にこれ理の當然と謂つべきであらう。この例は實に戰國武士の覺悟ではあるけれども移して現代實業家の覺悟として差支ないことで、世に處して事を爲さんとする者は、常に斯ういふ心あることを最も必要とするのである。 今や實業界には梶原の心事を持つ者は日に多きを加へつゝあるが、義公の覺悟を持つ者は日每に少くなる許りである。而して梶原の心事を以て事に衝る人と、義公の覺悟を以て事を處する人とは、各、其の結果に於て相違を來し、それが爲め國家は或は害毒を蒙り、或は利益せらるゝのである。而して既に前にも述べた如く、事業其のものには別に國家的事業とか、國益的產業とかいふ樣に取り立てゝ數ふべきものはない。有るとすれば事業の凡てが皆それである。斯の如く事業に差別が無いとすれば、これが國家の爲になり、社會の利益となる樣にするのは、事業其のものよりも寧ろこれを運爲する『人物」の如何にある。事業家各自の心事に依ることである。故に事業家たるものは宜しく自重し覺醒して、國家的觀念の外一歩も出でざらんことを力められ度い。これ眞に事業家に取つて唯一の武器であると余は信じて疑はぬのである。

現代語訳

このついでに、これも『義公叢書』の中にあった一つの佳話ですが、義公がまだ幼かった頃、父頼房公のひざもとに侍して、父と問答したことがありました。それは、頼房公が「もし私がそなたと共に戦場に出たとき、不幸にして手傷を負って倒れることがあったなら、そなたはきっと親切に介抱してくれるであろうな」と問うたのに対し、義公は姿勢を正して、「父上、それは私にはできかねることです。私は退いて傷に苦しまれる父上を介抱申し上げるよりも、さらに進んで、父上を傷つけた敵を倒すことに努めます。そもそも戦場で敵と戦うものは、天下の人々に代わって邪を討つものでありますから、これこそ大義です。ですから、父子の小さな情で大義を誤ることはいたしたくありません」と答えたので、父頼房公も「いかにも天晴れな覚悟だ。それでこそ我が子として恥ずかしくないというものだ」と、大いに喜ばれたということです。少年にして既にこのような覚悟を抱いていた義公が、梶原の心事を評して卑しいとしたのは、まさに理の当然と言うべきでしょう。この例はまことに戦国武士の覚悟ではありますが、移して現代の実業家の覚悟としても差し支えないことで、世に処して事をなそうとする者は、常にこういう心があることが最も必要です。 今や実業界には、梶原の心根を持つ者が日に日に多くなりつつありますが、義公の覚悟を持つ者は日ごとに少なくなるばかりです。そして梶原の心で事に当たる人と、義公の覚悟で事に処する人とは、それぞれその結果に違いを来し、そのために国家は害毒をこうむり、あるいは利益を得るのです。そしてすでに前にも述べたように、事業そのものには、とりわけ国家的事業とか国益的産業とかいうように取り立てて数えるべきものはありません。あるとすれば、事業のすべてがみなそれです。このように事業に差別がないとすれば、これが国家のためになり、社会の利益となるようにするのは、事業そのものよりも、むしろこれを運営する「人物」がどうであるかにあります。事業家それぞれの心の持ちようによることです。ですから、事業家たる者は、よく自重し覚醒して、国家的観念の外へ一歩も出ないよう努めていただきたい。これこそ、まことに事業家にとって唯一の武器であると、私は信じて疑いません。

解説

渋沢は、水戸義公が幼い頃、父頼房に、傷ついた父を介抱するより父を傷つけた敵を討つと答えた逸話を引き、大義のために小さな情に流されない覚悟を示します。梶原の心で動く人が増え、義公の覚悟を持つ人が減っていると嘆き、事業が国家社会の利益になるかどうかは事業そのものではなく、運営する人物の心事で決まると結論づけます。戦国武士の覚悟を事業家に移す語り口は時代を映しますが、事業の価値は人の志に宿るという点は、いまの経営にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義公覚悟事業家大義人物国家的観念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る