古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第33論 事業家と國家的觀念・事業に伴ふ國家的觀念(2)

斯の如き者に由つて果して事業の經營が完全に出來るであらうか。惟ふに事業經營の如き、經營者の眼中に國家もなく社會もない樣では、その事業は到底永久的生命を保ち得るものではあるまい。唯々目前の利益にのみ眩惑せられ、其の國家社會と共に發展し行くことを度外視するならば事業の基礎堅實にして永久的の生命あることは望み得べからざる所である。近年の事業界の有樣を見るに、景氣の好さゝうな事業が無闇と起るが、起つたかと思ふ間も無く忽ち倒れて仕舞ふ。世に『泡沫會社』なぞと怪むべき代名詞を作り出さるゝに至つたのも、要するに國家と社會とを眼中に置かぬ所の企業家、及び其の事業の運命を語つて居るものに外ならぬのである。余は常に此等企業家と稱する者の態度を見るに、何等の確信もなく精神もない。例へば甲の製造業が此頃非常に景氣が宜いと聞けば、忽ち垂涎三尺、直ちにそれを摸做して事業を起す、而してそれは創意的のものでなくて摸做であるから、形式は學ぶことが出來ても、精神が屆いて居らぬので、思つた樣にやれるものでない。斯んな調子で新事業は企てられるが、其の結果互に競爭を仕合ふやうになる。勿論競爭は事業に取つて惡いことではないが、それも程度の問題で、無謀の競爭をすれば必ず共倒れとなるの結果を見るであらう。 凡そ事業に着手せんとする程のものは、先づ靜に社會の大勢に鑑みて取りかゝらねばならぬと思ふ。眼中國家も社會もなく、事業の前途をも考慮せず、唯々現在に儲かりさへすればといふやうな、淺薄な思案から企業すれば、忽ち生產過剩を來し、舊來の事業も新興の事業も、相共に倒れなければならぬ運命になる。故に若し假に製造工業のごときものを起すとするならば、先づ第一に社會の需用から算當して掛らねばならぬ。現在に甲の會社が甲の事業で景氣が宜いからと云うて、乙の會社が根本的の調査もなく、永遠に於ける社會の需用をも考慮せず、直ちに甲の事業を摸做して製造を開始するやうなことをすれば、其の事業は當然悲運に際會しなくてはならぬのである。

新字:斯の如き者に由つて果して事業の経営が完全に出来るであらうか。惟ふに事業経営の如き、経営者の眼中に国家もなく社会もない様では、その事業は到底永久的生命を保ち得るものではあるまい。唯々目前の利益にのみ眩惑せられ、其の国家社会と共に発展し行くことを度外視するならば事業の基礎堅実にして永久的の生命あることは望み得べからざる所である。近年の事業界の有様を見るに、景気の好さゝうな事業が無闇と起るが、起つたかと思ふ間も無く忽ち倒れて仕舞ふ。世に『泡沫会社』なぞと怪むべき代名詞を作り出さるゝに至つたのも、要するに国家と社会とを眼中に置かぬ所の企業家、及び其の事業の運命を語つて居るものに外ならぬのである。余は常に此等企業家と称する者の態度を見るに、何等の確信もなく精神もない。例へば甲の製造業が此頃非常に景気が宜いと聞けば、忽ち垂涎三尺、直ちにそれを摸做して事業を起す、而してそれは創意的のものでなくて摸做であるから、形式は学ぶことが出来ても、精神が届いて居らぬので、思つた様にやれるものでない。斯んな調子で新事業は企てられるが、其の結果互に競争を仕合ふやうになる。勿論競争は事業に取つて悪いことではないが、それも程度の問題で、無謀の競争をすれば必ず共倒れとなるの結果を見るであらう。 凡そ事業に着手せんとする程のものは、先づ静に社会の大勢に鑑みて取りかゝらねばならぬと思ふ。眼中国家も社会もなく、事業の前途をも考慮せず、唯々現在に儲かりさへすればといふやうな、浅薄な思案から企業すれば、忽ち生産過剰を来し、旧来の事業も新興の事業も、相共に倒れなければならぬ運命になる。故に若し仮に製造工業のごときものを起すとするならば、先づ第一に社会の需用から算当して掛らねばならぬ。現在に甲の会社が甲の事業で景気が宜いからと云うて、乙の会社が根本的の調査もなく、永遠に於ける社会の需用をも考慮せず、直ちに甲の事業を摸做して製造を開始するやうなことをすれば、其の事業は当然悲運に際会しなくてはならぬのである。

書き下し

斯の如き者に由つて果して事業の經營が完全に出來るであらうか。惟ふに事業經營の如き、經營者の眼中に國家もなく社會もない樣では、その事業は到底永久的生命を保ち得るものではあるまい。唯々目前の利益にのみ眩惑せられ、其の國家社會と共に發展し行くことを度外視するならば事業の基礎堅實にして永久的の生命あることは望み得べからざる所である。近年の事業界の有樣を見るに、景氣の好さゝうな事業が無闇と起るが、起つたかと思ふ間も無く忽ち倒れて仕舞ふ。世に『泡沫會社』なぞと怪むべき代名詞を作り出さるゝに至つたのも、要するに國家と社會とを眼中に置かぬ所の企業家、及び其の事業の運命を語つて居るものに外ならぬのである。余は常に此等企業家と稱する者の態度を見るに、何等の確信もなく精神もない。例へば甲の製造業が此頃非常に景氣が宜いと聞けば、忽ち垂涎三尺、直ちにそれを摸做して事業を起す、而してそれは創意的のものでなくて摸做であるから、形式は學ぶことが出來ても、精神が屆いて居らぬので、思つた樣にやれるものでない。斯んな調子で新事業は企てられるが、其の結果互に競爭を仕合ふやうになる。勿論競爭は事業に取つて惡いことではないが、それも程度の問題で、無謀の競爭をすれば必ず共倒れとなるの結果を見るであらう。 凡そ事業に着手せんとする程のものは、先づ靜に社會の大勢に鑑みて取りかゝらねばならぬと思ふ。眼中國家も社會もなく、事業の前途をも考慮せず、唯々現在に儲かりさへすればといふやうな、淺薄な思案から企業すれば、忽ち生產過剩を來し、舊來の事業も新興の事業も、相共に倒れなければならぬ運命になる。故に若し假に製造工業のごときものを起すとするならば、先づ第一に社會の需用から算當して掛らねばならぬ。現在に甲の會社が甲の事業で景氣が宜いからと云うて、乙の會社が根本的の調査もなく、永遠に於ける社會の需用をも考慮せず、直ちに甲の事業を摸做して製造を開始するやうなことをすれば、其の事業は當然悲運に際會しなくてはならぬのである。

現代語訳

このような者によって、はたして事業の経営が完全にできるでしょうか。思うに、事業経営において、経営者の眼中に国家もなく社会もないようでは、その事業は到底、永久の生命を保てるものではないでしょう。ただ目先の利益にばかり惑わされて、国家社会とともに発展していくことを度外視するなら、事業の基礎が堅実で永久の生命があることは望めないところです。こうした近年の事業界の有様を見ると、景気のよさそうな事業がむやみに起こりますが、起こったかと思う間もなく、たちまち倒れてしまいます。世に「泡沫会社」などという怪しむべき呼び名がつくられるに至ったのも、つまり国家と社会を眼中に置かない企業家と、その事業の運命を語っているものにほかなりません。私は常々、これら企業家と称する者の態度を見ていますが、何の確信も精神もありません。たとえば、甲の製造業がこのごろ非常に景気がよいと聞けば、たちまちよだれを垂らさんばかりに、すぐにそれを真似して事業を起こします。そしてそれは創意あるものではなく真似ですから、形式は学べても、精神が届いていないので、思うようにやれるものではありません。こんな調子で新事業が企てられると、その結果、互いに競争し合うようになります。もちろん、競争は事業にとって悪いことではありませんが、それも程度の問題で、無謀な競争をすれば、必ず共倒れになる結果を見るでしょう。 そもそも事業に着手しようとする者は、まず静かに社会の大勢を見て、取りかからなければならないと思います。眼中に国家も社会もなく、事業の前途をも考えず、ただ今儲かりさえすればというような浅はかな考えから事業を起こせば、たちまち生産過剰を招き、古くからの事業も新しい事業も、ともに倒れなければならない運命になります。ですから、仮に製造工業のようなものを起こすとするなら、まず第一に社会の需要から計算してかからなければなりません。現在、甲の会社が甲の事業で景気がよいからといって、乙の会社が根本的な調査もなく、将来にわたる社会の需要も考えず、すぐに甲の事業を真似して製造を始めるようなことをすれば、その事業は当然、悲運に巡り合わなければならないのです。

解説

渋沢は、国家社会を眼中に置かない経営は長続きしないと述べ、泡沫会社が次々と倒れる原因もそこにあると見ます。景気のよい他社の事業を形だけ真似れば、創意も精神も伴わず、無謀な競争で共倒れになる。事業に着手する前に社会の需要を静かに見極めよ、という指摘です。国家という語は当時の枠組みですが、流行の事業に乗る前に、長い目で見た需要と自社の独自性を問うという点は、現代の新規事業にもそのまま当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

泡沫会社模倣競争共倒れ需要生産過剰

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る