古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第32論 成敗を意とする勿れ・運命と智力

廣い世間には、成功すべくして失敗した例は幾らもある。 智者は自ら運命を作ると聞いて居るが、運命のみが人生を支配するものでない、智慧がこれに伴うて始めて運命を開拓することが出來る。如何に善良の君子人でも智力が乏しくて、いざといふ場合に機會を踏み外したら成功は覺束ない。例へば豐臣秀吉と德川家康が能く此の事實を證明して居る。假に秀吉が八十歲の天壽を保つて家康が六十で死去したら如何であつたらうか、天下は德川氏の手に歸せずして、却て豐臣氏萬歲であつたも知れぬ。しかるに數奇なる運命は德川氏を助けて豐臣氏を禍した。單に秀吉の死期が早かつたのみならず、德川氏には名將智臣雲の如く集つたが、一方豐臣氏は淀君といふ嬖妾が權威を恣にし、六尺の孤を托すべき誠忠無二の且元は擯けられ、反つて大野父子が寵用されるといふ有樣。加之、石田三成の關東征伐の一擧は豐臣氏の自滅を急がしむるの好機會を造つた。豐臣氏愚なるか、德川氏賢なるか。余は德川氏をして三百年太平の覇業を成さしめたものは、寧ろ運命の然らしむる所であつたと判斷する。併し乍ら此の運命を促へることが六ケ敷い。常人は往々にして際會せる運命に乘ずるだけの智力を缺いて居るが、家康の如きは其の智力に於て到來せる運命を捕捉した。 兎に角人は誠實に努力黽勉して運命を待つがよい。若しそれで失敗したら、自己の智力が及ばぬ爲とあきらめ、又成功したら智慧が活用されたとして、成敗に拘らず天命に安んずるがよい。斯の如くにして、破れても飽くまで勉强するならば、何時かは再び好運命に際會するの時が來る。數十度の合戰に連戰連敗の家康が最後の勝利を得たではないか。人世の行路は樣々であつて、殆ど一律に論ずることは出來ないものであるから、時に善人が惡人に負ける如く見えることもあらうが、長い間に善惡の差別は確然と付くものである。故に成功に關する是非善惡を論ずるよりも、先づ自ら誠實に努力するがよい。公平なる天は必ず其の人に幸して、運命を開拓する樣に仕向けて吳れるであらう。

新字:広い世間には、成功すべくして失敗した例は幾らもある。 智者は自ら運命を作ると聞いて居るが、運命のみが人生を支配するものでない、智慧がこれに伴うて始めて運命を開拓することが出来る。如何に善良の君子人でも智力が乏しくて、いざといふ場合に機会を踏み外したら成功は覚束ない。例へば豊臣秀吉と徳川家康が能く此の事実を証明して居る。仮に秀吉が八十歳の天寿を保つて家康が六十で死去したら如何であつたらうか、天下は徳川氏の手に帰せずして、却て豊臣氏万歳であつたも知れぬ。しかるに数奇なる運命は徳川氏を助けて豊臣氏を禍した。単に秀吉の死期が早かつたのみならず、徳川氏には名将智臣雲の如く集つたが、一方豊臣氏は淀君といふ嬖妾が権威を恣にし、六尺の孤を托すべき誠忠無二の且元は擯けられ、反つて大野父子が寵用されるといふ有様。加之、石田三成の関東征伐の一挙は豊臣氏の自滅を急がしむるの好機会を造つた。豊臣氏愚なるか、徳川氏賢なるか。余は徳川氏をして三百年太平の覇業を成さしめたものは、寧ろ運命の然らしむる所であつたと判断する。併し乍ら此の運命を促へることが六ケ敷い。常人は往々にして際会せる運命に乗ずるだけの智力を欠いて居るが、家康の如きは其の智力に於て到来せる運命を捕捉した。 兎に角人は誠実に努力黽勉して運命を待つがよい。若しそれで失敗したら、自己の智力が及ばぬ為とあきらめ、又成功したら智慧が活用されたとして、成敗に拘らず天命に安んずるがよい。斯の如くにして、破れても飽くまで勉強するならば、何時かは再び好運命に際会するの時が来る。数十度の合戦に連戦連敗の家康が最後の勝利を得たではないか。人世の行路は様々であつて、殆ど一律に論ずることは出来ないものであるから、時に善人が悪人に負ける如く見えることもあらうが、長い間に善悪の差別は確然と付くものである。故に成功に関する是非善悪を論ずるよりも、先づ自ら誠実に努力するがよい。公平なる天は必ず其の人に幸して、運命を開拓する様に仕向けて呉れるであらう。

書き下し

廣い世間には、成功すべくして失敗した例は幾らもある。 智者は自ら運命を作ると聞いて居るが、運命のみが人生を支配するものでない、智慧がこれに伴うて始めて運命を開拓することが出來る。如何に善良の君子人でも智力が乏しくて、いざといふ場合に機會を踏み外したら成功は覺束ない。例へば豐臣秀吉と德川家康が能く此の事實を證明して居る。假に秀吉が八十歲の天壽を保つて家康が六十で死去したら如何であつたらうか、天下は德川氏の手に歸せずして、却て豐臣氏萬歲であつたも知れぬ。しかるに數奇なる運命は德川氏を助けて豐臣氏を禍した。單に秀吉の死期が早かつたのみならず、德川氏には名將智臣雲の如く集つたが、一方豐臣氏は淀君といふ嬖妾が權威を恣にし、六尺の孤を托すべき誠忠無二の且元は擯けられ、反つて大野父子が寵用されるといふ有樣。加之、石田三成の關東征伐の一擧は豐臣氏の自滅を急がしむるの好機會を造つた。豐臣氏愚なるか、德川氏賢なるか。余は德川氏をして三百年太平の覇業を成さしめたものは、寧ろ運命の然らしむる所であつたと判斷する。併し乍ら此の運命を促へることが六ケ敷い。常人は往々にして際會せる運命に乘ずるだけの智力を缺いて居るが、家康の如きは其の智力に於て到來せる運命を捕捉した。 兎に角人は誠實に努力黽勉して運命を待つがよい。若しそれで失敗したら、自己の智力が及ばぬ爲とあきらめ、又成功したら智慧が活用されたとして、成敗に拘らず天命に安んずるがよい。斯の如くにして、破れても飽くまで勉强するならば、何時かは再び好運命に際會するの時が來る。數十度の合戰に連戰連敗の家康が最後の勝利を得たではないか。人世の行路は樣々であつて、殆ど一律に論ずることは出來ないものであるから、時に善人が惡人に負ける如く見えることもあらうが、長い間に善惡の差別は確然と付くものである。故に成功に關する是非善惡を論ずるよりも、先づ自ら誠實に努力するがよい。公平なる天は必ず其の人に幸して、運命を開拓する樣に仕向けて吳れるであらう。

現代語訳

広い世間には、成功すべくして失敗した例がいくらでもあります。智者は自ら運命をつくると聞いていますが、運命だけが人生を支配するものではなく、智慧がこれに伴ってはじめて運命を切り開くことができます。どんなに善良な君子でも、智力が乏しくて、いざという場合に機会を踏み外したら、成功はおぼつきません。たとえば豊臣秀吉と徳川家康が、よくこの事実を証明しています。もし秀吉が八十歳の天寿を保ち、家康が六十で亡くなっていたらどうだったでしょうか。天下は徳川氏の手に帰さず、かえって豊臣氏万歳であったかもしれません。ところが数奇な運命は、徳川氏を助け、豊臣氏にわざわいしました。単に秀吉の死期が早かったばかりでなく、徳川氏には名将や智臣が雲のように集まりましたが、一方の豊臣氏は、淀君という寵愛された側室が権威をほしいままにし、幼い遺児を託すべき誠忠無二の且元は退けられ、かえって大野父子が重用されるという有様でした。そればかりか、石田三成の関東征伐の挙は、豊臣氏が自滅を急ぐ好機会をつくりました。豊臣氏が愚かだったのか、徳川氏が賢かったのか。私は、徳川氏に三百年の太平の覇業を成させたものは、むしろ運命のしからしむるところだったと判断します。しかし、この運命をつかまえることはむずかしいものです。普通の人はしばしば、巡り合わせた運命に乗じるだけの智力を欠いていますが、家康のような人は、その智力によって、到来した運命を捕らえました。 とにかく人は、誠実に努力して運命を待つのがよいのです。もしそれで失敗したら、自分の智力が及ばなかったためとあきらめ、成功したら智慧が活用されたものとして、成敗にかかわらず天命に安んじるのがよいでしょう。そのようにして、敗れてもあくまで勉強するなら、いつかは再び好運命に巡り合う時が来ます。数十度の合戦に連戦連敗した家康が、最後の勝利を得たではありませんか。人の世の行路はさまざまで、ほとんど一律に論じることはできませんから、時には善人が悪人に負けるように見えることもあるでしょうが、長い間には、善悪の差別ははっきりとつくものです。ですから、成功に関する是非善悪を論じるよりも、まず自ら誠実に努力するのがよいのです。公平な天は必ずその人に幸いして、運命を切り開くように仕向けてくれるでしょう。

解説

渋沢は、運命だけでも智慧だけでも人生は決まらず、智慧が運命をつかんで初めて道が開けると説きます。豊臣と徳川の比較では、秀吉の早い死という運命に加え、人材が集まった徳川の側の智力を挙げます。そのうえで、誠実に努力して運命を待ち、失敗しても智力が及ばなかったと受け止めて学び続ければ、再び好機は来ると言います。連戦連敗から最後に勝った家康の例は、挫折のあとの粘りを語る言葉として、いまの働き方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

運命智力豊臣秀吉徳川家康誠実努力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る