青淵百話 / 第30論 企業家の心得・公私の利益
次に『個人を利すると共に國家社會をも利する事業なるや否や』といふのは、その事業を經營してゆく曉に、獨り自己の利益となるばかりでなく、同時に國家社會をも益する樣な仕事でなければならぬといふのである。但しこれは世の實業家が一度口を開けば必ず云ふ所のことであるが、多くは言行不一致で、其の實自己の利益ばかりを打算して、社會の公益は措いて顧みないものが澤山ある。斯の如きは實に實業界の爲に痛嘆すべき事柄であると共に、亦吾人の最も考慮せねばならぬ所であらうと思ふ。自己の利益にばかり着目する事業は、假令一時順境に向うて隆昌を極めることがあるとしても、終には社會の同情を失墜して非運に陷る時が來る。世の所謂虛業家なるものは滔々として皆此の亞流である。其の他商工業に從事する者にしても、例へば見本と實際の商品の品質とを誤魔化すといふが如きは、一時人の眼を晦まして暴利を貪ることが出來ても、何時かはそれの發覺する時期が來て、必ず社會から葬られて仕舞ふものである。然るにそれとは正反對に、社會公益の爲とあらば自己の利益も何も全く犧牲に供して構はないといふのは、如何にも理想として立派なものには相違ないが、實際社會に立つて事業をしようとするには、恐らく最善の策ではあるまい。如何となれば、假令國家社會の公益になるとはいへ、永遠に收支相償はぬやうな事業は決して成立する者でないからである。尤もこれが國家の事業であるとすれば、其の解釋も自ら別樣で、即ち大局から打算してかゝるから、目先に一寸利益は見えなくとも、其の成立すべき、又成立さすべき方法は幾らもあらう。併し乍ら個人として、若くは個人的團體の事業としてならば、それに伴ふ利益の無い以上迚も永續しないので、如何に理想は社會の公益を計ることにあるとしても、事實はそれに伴はぬものと成り終らねばなるまい。故に事業といふ以上は、自己を利益すると同時に社會國家をも益することでなくてはならぬのである。
新字:次に『個人を利すると共に国家社会をも利する事業なるや否や』といふのは、その事業を経営してゆく暁に、独り自己の利益となるばかりでなく、同時に国家社会をも益する様な仕事でなければならぬといふのである。但しこれは世の実業家が一度口を開けば必ず云ふ所のことであるが、多くは言行不一致で、其の実自己の利益ばかりを打算して、社会の公益は措いて顧みないものが沢山ある。斯の如きは実に実業界の為に痛嘆すべき事柄であると共に、亦吾人の最も考慮せねばならぬ所であらうと思ふ。自己の利益にばかり着目する事業は、仮令一時順境に向うて隆昌を極めることがあるとしても、終には社会の同情を失墜して非運に陥る時が来る。世の所謂虚業家なるものは滔々として皆此の亜流である。其の他商工業に従事する者にしても、例へば見本と実際の商品の品質とを誤魔化すといふが如きは、一時人の眼を晦まして暴利を貪ることが出来ても、何時かはそれの発覚する時期が来て、必ず社会から葬られて仕舞ふものである。然るにそれとは正反対に、社会公益の為とあらば自己の利益も何も全く犠牲に供して構はないといふのは、如何にも理想として立派なものには相違ないが、実際社会に立つて事業をしようとするには、恐らく最善の策ではあるまい。如何となれば、仮令国家社会の公益になるとはいへ、永遠に収支相償はぬやうな事業は決して成立する者でないからである。尤もこれが国家の事業であるとすれば、其の解釈も自ら別様で、即ち大局から打算してかゝるから、目先に一寸利益は見えなくとも、其の成立すべき、又成立さすべき方法は幾らもあらう。併し乍ら個人として、若くは個人的団体の事業としてならば、それに伴ふ利益の無い以上迚も永続しないので、如何に理想は社会の公益を計ることにあるとしても、事実はそれに伴はぬものと成り終らねばなるまい。故に事業といふ以上は、自己を利益すると同時に社会国家をも益することでなくてはならぬのである。
書き下し
次に『個人を利すると共に國家社會をも利する事業なるや否や』といふのは、その事業を經營してゆく曉に、獨り自己の利益となるばかりでなく、同時に國家社會をも益する樣な仕事でなければならぬといふのである。但しこれは世の實業家が一度口を開けば必ず云ふ所のことであるが、多くは言行不一致で、其の實自己の利益ばかりを打算して、社會の公益は措いて顧みないものが澤山ある。斯の如きは實に實業界の爲に痛嘆すべき事柄であると共に、亦吾人の最も考慮せねばならぬ所であらうと思ふ。自己の利益にばかり着目する事業は、假令一時順境に向うて隆昌を極めることがあるとしても、終には社會の同情を失墜して非運に陷る時が來る。世の所謂虛業家なるものは滔々として皆此の亞流である。其の他商工業に從事する者にしても、例へば見本と實際の商品の品質とを誤魔化すといふが如きは、一時人の眼を晦まして暴利を貪ることが出來ても、何時かはそれの發覺する時期が來て、必ず社會から葬られて仕舞ふものである。然るにそれとは正反對に、社會公益の爲とあらば自己の利益も何も全く犧牲に供して構はないといふのは、如何にも理想として立派なものには相違ないが、實際社會に立つて事業をしようとするには、恐らく最善の策ではあるまい。如何となれば、假令國家社會の公益になるとはいへ、永遠に收支相償はぬやうな事業は決して成立する者でないからである。尤もこれが國家の事業であるとすれば、其の解釋も自ら別樣で、即ち大局から打算してかゝるから、目先に一寸利益は見えなくとも、其の成立すべき、又成立さすべき方法は幾らもあらう。併し乍ら個人として、若くは個人的團體の事業としてならば、それに伴ふ利益の無い以上迚も永續しないので、如何に理想は社會の公益を計ることにあるとしても、事實はそれに伴はぬものと成り終らねばなるまい。故に事業といふ以上は、自己を利益すると同時に社會國家をも益することでなくてはならぬのである。
現代語訳
第二の条件、「個人を利するとともに国家社会をも利する事業かどうか」というのは、その事業を経営していくうえで、ひとり自分の利益となるばかりでなく、同時に国家社会をも益するような仕事でなければならないというのです。ただしこれは、世の実業家がひとたび口を開けば必ず言うことですが、多くは言行不一致で、実際は自分の利益ばかりを計算して、社会の公益は措いて顧みない者がたくさんいます。このようなことは実に実業界のために痛嘆すべきことであるとともに、私たちが最も考えなければならないところだと思います。自己の利益にばかり目を向ける事業は、たとえ一時順調に向かって隆盛を極めることがあっても、ついには社会の同情を失って不運に陥る時が来ます。世のいわゆる虚業家は、おしなべてみなこの類です。そのほか商工業に従事する者にしても、たとえば見本と実際の商品の品質とをごまかすようなことは、一時人の目をくらまして暴利をむさぼることができても、いつかはそれが発覚する時期が来て、必ず社会から葬られてしまうものです。ところがそれとは正反対に、社会公益のためとあらば自分の利益などは全部犠牲にしてかまわないというのは、いかにも理想としては立派なものに違いありませんが、実際の社会に立って事業をしようとするには、おそらく最善の策ではないでしょう。なぜなら、たとえ国家社会の公益になるといっても、永遠に収支が償わないような事業は、決して成り立つものではないからです。もっとも、これが国家の事業であるとすれば、その解釈もおのずから別で、大局から計算してかかりますから、目先に少しも利益は見えなくても、その成り立つべき、また成り立たせるべき方法はいくらでもあるでしょう。しかし個人として、あるいは個人的な団体の事業としてならば、それに伴う利益のない以上、とても長続きしませんので、いくら理想は社会の公益を図ることにあるとしても、事実はそれに伴わないものに終わるほかないでしょう。ですから、事業というからには、自分を利すると同時に社会国家をも益することでなくてはならないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第25論 商業の眞意義・公益と私利殊に商業に於て最も嚴重に差別をしてかゝらねばならぬことは公益と私利といふことである。兎角世人は商業は利慾の爲に、即ち私利に拘泥するものであるといふやうに解釋するが、これは世人の解釋が間違つて居るのであらうと思ふ。其の私利利慾に拘泥するといふことが、得手勝手な眞に自己一身の利慾の爲に圖るのなら、左樣いふ譏を免れることは出來ないけれども、商人が道理正しく有無相通ずるの働きをすることゝ、玆に所謂私利私慾といふことゝを同一に認むるのは全く不當の解釋である。余の見解を以てすれば眞の商業を營むは私利私慾でなく、即ち公利公益であると思ふ。 或る事業を行つて得た私の利益と謂ふものは即ち公の利益にもなり、又公に利益になることを行へば、それが一家の私利にもなるといふことが眞の商業の本體である。此の故に商業に對して私利公益なぞと區別を立てゝ議論するは全くの間違で、利益に公私の別を立てゝ行ふ商賣は、眞の商業でないと余は判斷せねばならぬ。 併し乍ら此の公私の差別に就いては審に分別して考へぬと、飛んでもなき間違を生ずることになる。例へば一家の事業を經營することに對し、唯々己自身の私を圖るものだと云ふ論斷を下されることが無いとも限らない。けれども國家の本源に遡つて考へて見れば、それは直ちに判明することである。 個人の多數集合した團體が即ち國家ではないか。しからば個人個人が孰も道理正しい業體を以て進んで行つたならば、それ等の分子を集めて成立して居る國家は自然と富實になる譯である。して見れば一家の計を立てることは必ずしも私利を圖る譯ではなく、これを廣義に解釋すれば、矢張公益を圖るものであると謂へる筈である。玆に注意すべきは、其の業體の性質に就いて選擇を誤らぬやうにせねばならぬといふことである。其の業體の正と不正とに依つて、自ら公益と私利とが分れるのであるから、業務の選擇も根本を誤らぬやうにせねばならぬ。例へば業體には道理正しいものと、法律にこそ禁ぜられぬけれども、道理上卑むべきものとがある。それ等を混合して、尙公益と私利と同一なものであるといふやうなことがあつてはならぬ。
-
青淵百話・第25論 商業の眞意義・私利私慾の大事若し一人假に我が私慾ばかりを圖る者があるとして、其のものが業體の如何をも顧みず、一途に利益といふことにのみ、目を眩ましてかゝつたとしたならば、其の結果は如何なるであらうか。余は此の人が必ずしも利益を得られぬとは言はない。固より廣い社會のことであるから、左樣いふ仕方をしても、一身一家の繁榮を得らるゝかも知れぬ。併し乍らこれは道理に背いた仕方である。社會を犧牲とし國家を眼中に置かぬやり方である。若し左樣の人物のみ多く出て互に利慾に汲々としならば、遂に奪はずんば飽かざるの世となつて仕舞ふであらう。斯の如くにして國家は維持されようか、社會は團結を保たれようか。論ずるまでもなく左樣いふものは國家の破壞者、社會の攪亂者である。個人の集合團體たる國家社會にして破壞せられんか、如何で一家一人を滿足に保ちゆくことが出來よう。故に斯かる人は私利私慾を圖らんとして却て一身一家の破壞を招くに等しいのではないか。左樣いふ意味に於て得たる繁榮は、長く保つといふことは得られまいと思ふ。余は再言す、商業は決して個々別々に立つものではない。 其の職分は全く公共的のものである。故に此の考を以てそれに從事しなければならぬ。公益と私利とは一つである。公益は即ち私利、私利能く公益を生ず、公益となるべき程の私利でなければ眞の私利とは言へぬ。而して商業の眞意義は實に此處に存するものであるから、商業に從事する人は、宜しく此の意義を誤解せず、公益となるべき私利を營んで貰ひ度い。これ軈て一身一家の繁榮を來すのみならず、同時に國家を富裕にし、社會を平和ならしなるに至る所以であらう。
-
青淵百話・第33論 事業家と國家的觀念・何事か國家的事業ならざる元來事業なるものゝ性質を稽ふれば、特に取り立てゝ國家的事業である、社會的事業であると其の効能を並べ立つるまでもなく、總て國家社會の利益とならぬものは何一つ有る可き筈が無い。若し假に私利を營む爲とのみなつて、國家社會と其の利益が牴觸する樣なものがあるとすれば、そは事業としての性質に缺くるのみか、決して永久的生命あるものでは無い。しかるに世の企業家なるものが千篇一律の口吻として、これは國家的事業であるから是非賛成して吳れとか、これは地方產業の爲に必ずなければならぬ事業だとか云ふのであるが。天下これ程譯の解らぬことはあるまいと思ふ。余が甞て昔時大藏省に居た頃のことであつたが、地方の事業家等が出て來て、『これは國家事業であるから國庫の補助を仰ぎ度い』といふ言を度々聽かされた。余は其の都度それ等の人に對し、次のやうに答へてやつた。『一體世話に云ふ理窟と膏藥とは何處にでも附くものであるから、國家的事業だ、國益上の興業だと云へば、天下何事業として其の然らざるは無いといふことになる。これを極端なる例に取つて言へば、米屋が米を商ふのも、車夫が車を牽くのも、皆國家事業であると謂ふことが出來よう。如何となれば米屋あるが爲に、車夫あるが爲に國民の或る一部分は確かに利便を得て居るからである。斯の如く理窟は何處にでも附けられるから、今君等が何々事業だなぞと殊更國益を振り廻はして政府の補助に依賴しようとするのは、甚だ虫の好過ぎる云ひ分であらう』と言つてやつたことがある。 これを要するに理窟は如何にでもなり、何處にでも附くものである。然るに其の理窟を濫用して國家事業云々と誇稱する企業家ばかりが、國家の爲に働いて居る譯ではない。交通とか、通信とか、金融とかいふ少數の直接國家に關係を持つものは別問題であるが其他のものは假令それが何種の事業であらうとも、企業家が特に事業其のものを誇るのは間違である。詰り國家社會と通有的關係ある事業の外は其の稱呼を許されないのである。而して國民の利益とか、民衆の幸福とかいふことは、事業其のものとは別に離れて存しなければならぬのであらうと思ふ。
-
自警録・第十七章 実業を精神化せよ・個人的利益と国家社会の利益(2)その宣言を非難するわけではないが、その実際は如何と尋ねられれば、ややもすると国家社会は言うまでもなく、己れの友人親戚にさえも迷惑をかけて自分のみ得々として金を作ったり、あるいは自分一個の快楽のみに金を費している者もすこぶる多きに驚かざるを得ない。ゆえに僕は実業に志す人に、社会国家を忘れろとは決して言わないけれども、口に出すことだけは遠慮するほうがよかろうと勧めたいくらいに思っている。いかなる事業でもおそらく社会に必要なる事業であれば、宣言もせずしても社会に貢献するのである。かつまたこの事業に関係する人も直接犠牲を払うの必要はない。仮りに何か事業を起こすとする。この事業にして果たして社会に必要あるものならば、それ相応の需要が顕れて、この会社も相応に繁昌し、その結果相応の利益を得る。もし会社にして利益を得ないとすれば、その仕事を社会が要求しない証拠で、要求しないものを押売りしようと思えばこそ、国家事業であるから世間の人に私の品物を買えと叫んで押売りするようなことになりはせぬか。 社会の需要よりはるか進歩した事業でも、あるいは社会の指導者または模範ともなるような事業であっても、珠盤となればいかに勘定しても間に合わぬというごときものならば、かくのごときことは私人のなすよりは直接あるいは間接に国家そのものがなすのが至当であろう。もっともこの問題については経済学者、財政学者の起点より見れば、解決をするに許多の考慮をせねばならぬことであるから、ここで論ずる範囲でないけれども、だいたいにおいて個人なりあるいは私設会社がなすべき経済行動は、国家社会のためといわんよりは、その個人その会社の利益のためだと公言しても恥ずることはないし、また実際に当たっているのである。英米独仏いずれの先進国にしても、経済上発展を遂げたのは個人の利益を主としたからである。
-
『論語と算盤』算盤と権利・合理的の経営それから余が事業上の見解としては、一個人に利益ある仕事よりも、多数社会を益して行くのでなければならぬと思い、多数社会に利益を与えるには、その事業が堅固に発達して繁昌して行かなくてはならぬということを常に心にしていた。福沢翁の言に「書物を著しても、それを多数の者が読むようなものでなくては効能が薄い、著者は常に自己のことよりも国家社会を利するという観念をもって筆を執らなければならぬ」という意味のことがあったと記憶している。事業界のこともまたこの理にほかならぬもので、多く社会を益することでなくては正径な事業とは言われない。仮りに一個人のみ大富豪になっても、社会の多数がために貧困に陥るような事業であったならばいかがなものであろうか。いかにその人が富を積んでも、その幸福は継続されないではないか。ゆえに国家多数の富を致す方法でなければいかぬというのである。
-
修省論・公德公益と私德私益と所謂奸商譎賈の輩の爲す所は大抵公益と一致せぬ私益を圖るの擧動に出で、正當なる商工農業者等の爲す所は、私益を圖るが本原であるにせよ、其の爲すところ公益と一致するの立場に在るものである。此の故に個人に對して、公益を圖れ私益を圖る勿れ、といふが如き人情に遠き宗敎家の所說の如き談を持掛けて之を强ることは必要で無いが、公益と私益との一致、或は正比例的關係の存在が、個人に取つても大必要であることを確認して貰つて、そして公益と反比例的で無い關係の存する狀態に於て、努力勉勵して貰ひたい。是の如きことは本來聰明の人に取つては自明の道理で、絮說するを要せぬことであるにも關はらず、私益を圖ること熱烈に過ぐると、やゝもすれば私益と公益が一致、或は正比例的關係を存するを必要とすることを忘れて、公益は公益、私益は私益といふやうに別々に考へて、そして然迄惡い人でも無い人でありながら、先づ公益の事は問題外として置て、私益の方を專として圖るに至ることが多い。公益私益兩者の關係に顧慮する暇無くして、私益のみ圖るやうになると、終には公益を傷害しても私益を得れば足れりとするやうになり、頓て一團體、一組合、一地方、乃至一國、世界の利益を傷害しても自己の利益を圖らうとするやうになり、所謂魔王の奴僕となつて働く人となるのであるが、是は最も歎惜すべきことであつて、畢竟は當該個人にも利益せず、國家に取つても不利益になることである。