古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第28論 新時代の實業家に望む・新時代實業家の覺悟

由つて余は新時代に活動すべき少壯實業家に對して希望を述べる。過去の實業界は餘りに政府の力に依賴し過ぎた。故に今後の實業家は過去の此の失策に鑑み、何事に依らず自分から整理し擴張してゆくの覺悟を持たなくてはならぬ。又實業家は他人の世話にならずとも、仲間同士お互に利益を進め合ふだけの考を持つことを必要とする。若しも目前の小利の爲に相呑噬する樣なことがあれば、終には政府の裁判を煩はして黑白を決せねばならぬことが起る。それも從前の樣に仲間同士の老輩を賴んで仲裁する位ならまだしもだが、仲間中では命令權はなし、結局は法律に訴へて裁決を仰ぐより外仕方がなくなる。旣に法律に訴へ又は政府の力に依賴することになると、官憲の力は益々强度を加へ政府萬能となりて、民力は愈々衰退するの結果となる。幸にして政治家に立派な人物ばかり居ればよいが、萬一反對の有樣であるとすれば、終に實業界は困厄に陷るやうにならぬとも限らぬ。彼の幕末の官吏の腐敗墮落して居たことは固よりであるが、實業家側に於て一人の商賣人らしい人物の居らなかつたことも、確かに幕府滅亡の一原因でもあつたに相違ないと思はれる。其の例を外國に求むれば、三百年前全盛を極めて居たイスパニヤの衰運に向つたのは、要するに實業界に其の人なく、商業の次第に衰微した結果に外ならぬ。更に英國が其の反對の現象を以て日に月に隆昌に赴く所以のものは、主として實業に重きを置き、商工業者も亦銳意國家の爲に其の業の發達を企圖して止まなかつたからである。斯く申す余の如きは自ら幕末の世に處して來た一人であるが、其の頃の商人の無智蒙昧にして無氣力であつたに驚かされた。殷鑑遠からず、將に新時代に立たんとする實業家は、宜しく取つて以て其の範とすべきである。

新字:由つて余は新時代に活動すべき少壮実業家に対して希望を述べる。過去の実業界は余りに政府の力に依頼し過ぎた。故に今後の実業家は過去の此の失策に鑑み、何事に依らず自分から整理し擴張してゆくの覚悟を持たなくてはならぬ。又実業家は他人の世話にならずとも、仲間同士お互に利益を進め合ふだけの考を持つことを必要とする。若しも目前の小利の為に相呑噬する様なことがあれば、終には政府の裁判を煩はして黒白を決せねばならぬことが起る。それも従前の様に仲間同士の老輩を頼んで仲裁する位ならまだしもだが、仲間中では命令権はなし、結局は法律に訴へて裁決を仰ぐより外仕方がなくなる。既に法律に訴へ又は政府の力に依頼することになると、官憲の力は益々強度を加へ政府万能となりて、民力は愈々衰退するの結果となる。幸にして政治家に立派な人物ばかり居ればよいが、万一反対の有様であるとすれば、終に実業界は困厄に陥るやうにならぬとも限らぬ。彼の幕末の官吏の腐敗堕落して居たことは固よりであるが、実業家側に於て一人の商売人らしい人物の居らなかつたことも、確かに幕府滅亡の一原因でもあつたに相違ないと思はれる。其の例を外国に求むれば、三百年前全盛を極めて居たイスパニヤの衰運に向つたのは、要するに実業界に其の人なく、商業の次第に衰微した結果に外ならぬ。更に英国が其の反対の現象を以て日に月に隆昌に赴く所以のものは、主として実業に重きを置き、商工業者も亦鋭意国家の為に其の業の発達を企図して止まなかつたからである。斯く申す余の如きは自ら幕末の世に処して来た一人であるが、其の頃の商人の無智蒙昧にして無気力であつたに驚かされた。殷鑑遠からず、将に新時代に立たんとする実業家は、宜しく取つて以て其の範とすべきである。

書き下し

由つて余は新時代に活動すべき少壯實業家に對して希望を述べる。過去の實業界は餘りに政府の力に依賴し過ぎた。故に今後の實業家は過去の此の失策に鑑み、何事に依らず自分から整理し擴張してゆくの覺悟を持たなくてはならぬ。又實業家は他人の世話にならずとも、仲間同士お互に利益を進め合ふだけの考を持つことを必要とする。若しも目前の小利の爲に相呑噬する樣なことがあれば、終には政府の裁判を煩はして黑白を決せねばならぬことが起る。それも從前の樣に仲間同士の老輩を賴んで仲裁する位ならまだしもだが、仲間中では命令權はなし、結局は法律に訴へて裁決を仰ぐより外仕方がなくなる。旣に法律に訴へ又は政府の力に依賴することになると、官憲の力は益々强度を加へ政府萬能となりて、民力は愈々衰退するの結果となる。幸にして政治家に立派な人物ばかり居ればよいが、萬一反對の有樣であるとすれば、終に實業界は困厄に陷るやうにならぬとも限らぬ。彼の幕末の官吏の腐敗墮落して居たことは固よりであるが、實業家側に於て一人の商賣人らしい人物の居らなかつたことも、確かに幕府滅亡の一原因でもあつたに相違ないと思はれる。其の例を外國に求むれば、三百年前全盛を極めて居たイスパニヤの衰運に向つたのは、要するに實業界に其の人なく、商業の次第に衰微した結果に外ならぬ。更に英國が其の反對の現象を以て日に月に隆昌に赴く所以のものは、主として實業に重きを置き、商工業者も亦銳意國家の爲に其の業の發達を企圖して止まなかつたからである。斯く申す余の如きは自ら幕末の世に處して來た一人であるが、其の頃の商人の無智蒙昧にして無氣力であつたに驚かされた。殷鑑遠からず、將に新時代に立たんとする實業家は、宜しく取つて以て其の範とすべきである。

現代語訳

そこで私は、新時代に活動すべき少壮の実業家に対して希望を述べます。過去の実業界はあまりに政府の力に頼りすぎました。ですから今後の実業家は、過去のこの失策に鑑み、何事によらず自分から整理し拡張していく覚悟を持たなくてはなりません。また実業家は、他人の世話にならなくても、仲間同士お互いに利益を進め合うだけの考えを持つことが必要です。もし目前の小さな利益のために互いに食い合うようなことがあれば、ついには政府の裁判を煩わして白黒をつけなければならないことが起こります。それも従来のように仲間の長老に頼んで仲裁してもらう程度ならまだしも、仲間の中には命令権はなく、結局は法律に訴えて裁決を仰ぐほか仕方がなくなります。すでに法律に訴え、または政府の力に頼ることになると、官憲の力はいよいよ強くなり、政府万能となって、民間の力はいよいよ衰える結果となります。幸いに政治家に立派な人物ばかりがいればよいのですが、万一その反対の有様であれば、ついに実業界は困窮に陥るようにならないとも限りません。あの幕末の官吏が腐敗堕落していたことはもとよりですが、実業家の側に一人の商売人らしい人物もいなかったことも、確かに幕府滅亡の一原因であったに違いないと思われます。その例を外国に求めますと、三百年前に全盛を極めていたスペインが衰えに向かったのは、要するに実業界にその人がなく、商業が次第に衰えた結果にほかなりません。さらにイギリスがその反対の現象をもって日に月に隆盛に赴くゆえんは、主として実業に重きを置き、商工業者もまた熱心に国家のためにその業の発達を図って止まなかったからです。こう言う私自身、幕末の世を過ごしてきた一人ですが、その頃の商人が無知蒙昧で無気力だったのには驚かされました。この戒めとなる前例は遠くにはありません。まさに新時代に立とうとする実業家は、これを取って自らの手本とすべきです。

解説

渋沢は新時代の実業家に、自分から整理し拡張する覚悟と、仲間同士で利益を進め合う自律を求めます。争いごとを法律や政府に持ち込むほど官の力が強まり、民の力は衰えるという懸念です。幕末の商人の無気力や、商業が衰えたスペイン、実業を重んじたイギリスを引くのも同じ主張です。官民の関係には当時の見方が表れますが、まず自分たちの手で問題を解決する力を持つという点は、現代の業界団体や社内の自治にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自立官民政府万能仲間商人覚悟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る