古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第28論 新時代の實業家に望む・今日の時代(2)

さて旣に上に述べた維新以降の事情に就いては、實業界とても略、同樣の徑路を歩んで來たのである。去りながら、今日までは實業家の社會的勢力は極めて微々たるものであつたから、社會の進運が實業界を主動として起つて來たことは殆ど無く、みな政治方面から動かされたことが、實業方面に波及したと謂ふに過ぎなかつた。從つて過去の實業界は、恰も政治家が其の餘力を用ひてこれを左右したといふ有樣である。其の結果今日の會社銀行の經營は兎角政權に支配せられ、株主多數によりてこれを維持すると云ふ氣象が薄いやうである。株式會社でありながら內實は專制的になつて來た。日本銀行其の他の大銀行大會社には、適當な人物が引續いて出て、相當なる權力を扶殖した者もある。けれども何分その歷史が新しいと共に力も弱い。常に時勢と伴うて發達しては來たものゝ財力等に於ても之を海外の銀行會社に比較すれば、未だ如何にも微々たるものである。是も新興國たる日本の實業界としては、亦已む能はざる所であらうが、今や世界列强の伍班に加つた帝國の實業界としては如何にも心細い次第である。而して今迄は初期としてそれで滿足もしなければならぬ事情もあつたが、將に來るべき第二期、即ち新時代の實業界はそんなことで滿足する譯にはゆかぬ。これ實に少壯實業家に猛省を乞はねばならぬ點である。

新字:さて既に上に述べた維新以降の事情に就いては、実業界とても略、同様の径路を歩んで来たのである。去りながら、今日までは実業家の社会的勢力は極めて微々たるものであつたから、社会の進運が実業界を主動として起つて来たことは殆ど無く、みな政治方面から動かされたことが、実業方面に波及したと謂ふに過ぎなかつた。従つて過去の実業界は、恰も政治家が其の余力を用ひてこれを左右したといふ有様である。其の結果今日の会社銀行の経営は兎角政権に支配せられ、株主多数によりてこれを維持すると云ふ気象が薄いやうである。株式会社でありながら内実は専制的になつて来た。日本銀行其の他の大銀行大会社には、適当な人物が引続いて出て、相当なる権力を扶殖した者もある。けれども何分その歴史が新しいと共に力も弱い。常に時勢と伴うて発達しては来たものゝ財力等に於ても之を海外の銀行会社に比較すれば、未だ如何にも微々たるものである。是も新興国たる日本の実業界としては、亦已む能はざる所であらうが、今や世界列強の伍班に加つた帝国の実業界としては如何にも心細い次第である。而して今迄は初期としてそれで満足もしなければならぬ事情もあつたが、将に来るべき第二期、即ち新時代の実業界はそんなことで満足する訳にはゆかぬ。これ実に少壮実業家に猛省を乞はねばならぬ点である。

書き下し

さて旣に上に述べた維新以降の事情に就いては、實業界とても略、同樣の徑路を歩んで來たのである。去りながら、今日までは實業家の社會的勢力は極めて微々たるものであつたから、社會の進運が實業界を主動として起つて來たことは殆ど無く、みな政治方面から動かされたことが、實業方面に波及したと謂ふに過ぎなかつた。從つて過去の實業界は、恰も政治家が其の餘力を用ひてこれを左右したといふ有樣である。其の結果今日の會社銀行の經營は兎角政權に支配せられ、株主多數によりてこれを維持すると云ふ氣象が薄いやうである。株式會社でありながら內實は專制的になつて來た。日本銀行其の他の大銀行大會社には、適當な人物が引續いて出て、相當なる權力を扶殖した者もある。けれども何分その歷史が新しいと共に力も弱い。常に時勢と伴うて發達しては來たものゝ財力等に於ても之を海外の銀行會社に比較すれば、未だ如何にも微々たるものである。是も新興國たる日本の實業界としては、亦已む能はざる所であらうが、今や世界列强の伍班に加つた帝國の實業界としては如何にも心細い次第である。而して今迄は初期としてそれで滿足もしなければならぬ事情もあつたが、將に來るべき第二期、即ち新時代の實業界はそんなことで滿足する譯にはゆかぬ。これ實に少壯實業家に猛省を乞はねばならぬ點である。

現代語訳

さて、すでに上に述べた維新以降の事情については、実業界もほぼ同様の経路を歩んできました。しかしながら、今日までは実業家の社会的な勢力はきわめて微々たるものでしたから、社会の進歩が実業界を主導して起こってきたことはほとんどなく、すべて政治方面から動かされたことが実業方面に波及したにすぎませんでした。したがって過去の実業界は、まるで政治家がその余力を用いてこれを左右したというような有様です。その結果、今日の会社や銀行の経営はとかく政権に支配され、株主の多数によってこれを維持するという気風が薄いようです。株式会社でありながら内実は専制的になってきました。日本銀行そのほかの大銀行・大会社には、適当な人物が引き続いて出て、相当な権力を扶植した者もあります。けれども何分その歴史が新しいと同時に力も弱く、常に時勢とともに発達してはきたものの、財力などでは海外の銀行・会社に比べればまだいかにも微々たるものです。これも新興国である日本の実業界としては、やむを得ないところでしょうが、いまや世界列強の仲間入りをした帝国の実業界としては、いかにも心細い次第です。そして今までは初期としてそれで満足しなければならない事情もありましたが、まさに来るべき第二期、すなわち新時代の実業界は、そんなことで満足するわけにはいきません。これこそ少壮の実業家に猛省を求めなければならない点です。

解説

渋沢は、これまでの実業界が政治の余力に左右され、株式会社でありながら株主の多数で支える気風が薄く、内実は専制的だったと見ます。財力も海外の銀行・会社に比べればまだ小さく、列強の仲間入りをした国の実業界として心細いとも言います。そのうえで、第二期には初期の満足は許されないと、少壮の実業家に猛省を求めます。成長の初期は外の力に頼ってよくても、次の段階では自分の足で立つ必要がある。創業期を過ぎた会社の課題とも重なる話です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

実業界株主専制第二期財力猛省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る