古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第28論 新時代の實業家に望む・新時代の實業家に望む

要するに自分等は第一期の實業家として頗る暗澹たる時代を經過し、これが開拓者の地位にも立てば或は指導者の側にも立つて、兎に角今日の實業界を建設した。而して我が實業界は將に第二期の飛躍時代に入らんとしつゝあるのだから、これが經營に任ずる少壯實業家諸氏は、一層努力奮勵して其の任に堪へるだけの覺悟を持つて貰はなくてはならぬ。今や靜かに政府當局者の現在の仕事振りを觀察するに、種々の民業を次第々々に官の手に收めて仕舞はうとする弊があるやうである。而して政府の此の手段に對する實業家諸氏は其の覺醒の度合が甚しく足らぬ樣に思ふ。故に余は、此の際實業家たるものは宜しく大局を達觀するの明を持ち、同輩相助けて十分其の分を盡されんことを熱望する。それと同時に政府當局の人々も余が四十餘年間の苦辛を是認さるゝならば、これに由つて以つて政府萬能の惡弊をも悟らるゝ事であらうと思ふ。敢て江湖の士に警告して置く次第である。

新字:要するに自分等は第一期の実業家として頗る暗澹たる時代を経過し、これが開拓者の地位にも立てば或は指導者の側にも立つて、兎に角今日の実業界を建設した。而して我が実業界は将に第二期の飛躍時代に入らんとしつゝあるのだから、これが経営に任ずる少壮実業家諸氏は、一層努力奮励して其の任に堪へるだけの覚悟を持つて貰はなくてはならぬ。今や静かに政府当局者の現在の仕事振りを観察するに、種々の民業を次第々々に官の手に収めて仕舞はうとする弊があるやうである。而して政府の此の手段に対する実業家諸氏は其の覚醒の度合が甚しく足らぬ様に思ふ。故に余は、此の際実業家たるものは宜しく大局を達観するの明を持ち、同輩相助けて十分其の分を尽されんことを熱望する。それと同時に政府当局の人々も余が四十余年間の苦辛を是認さるゝならば、これに由つて以つて政府万能の悪弊をも悟らるゝ事であらうと思ふ。敢て江湖の士に警告して置く次第である。

書き下し

要するに自分等は第一期の實業家として頗る暗澹たる時代を經過し、これが開拓者の地位にも立てば或は指導者の側にも立つて、兎に角今日の實業界を建設した。而して我が實業界は將に第二期の飛躍時代に入らんとしつゝあるのだから、これが經營に任ずる少壯實業家諸氏は、一層努力奮勵して其の任に堪へるだけの覺悟を持つて貰はなくてはならぬ。今や靜かに政府當局者の現在の仕事振りを觀察するに、種々の民業を次第々々に官の手に收めて仕舞はうとする弊があるやうである。而して政府の此の手段に對する實業家諸氏は其の覺醒の度合が甚しく足らぬ樣に思ふ。故に余は、此の際實業家たるものは宜しく大局を達觀するの明を持ち、同輩相助けて十分其の分を盡されんことを熱望する。それと同時に政府當局の人々も余が四十餘年間の苦辛を是認さるゝならば、これに由つて以つて政府萬能の惡弊をも悟らるゝ事であらうと思ふ。敢て江湖の士に警告して置く次第である。

現代語訳

要するに私たちは第一期の実業家として、はなはだ暗澹とした時代を通り、その開拓者の地位にも立ち、あるいは指導者の側にも立って、ともかく今日の実業界を築きました。そして、わが実業界はいまにも第二期の飛躍の時代に入ろうとしているのですから、これを経営する少壮の実業家の皆さんは、いっそう努力し奮励して、その任に堪えるだけの覚悟を持っていただかなくてはなりません。いま静かに政府当局者の現在の仕事ぶりを見ますと、さまざまな民間の事業を次第に官の手に収めてしまおうとする弊があるようです。そして政府のこのやり方に対する実業家の皆さんの目覚めの度合いは、ひどく足りないように思います。そこで私は、この際、実業家たるものは大局を見通す明を持ち、同輩が互いに助け合って十分にその分を尽くされることを熱望します。それと同時に、政府当局の人々も、私の四十余年間の苦心を認めてくださるなら、それによって政府万能の悪弊をも悟られることだろうと思います。あえて世間の人々に警告しておく次第です。

解説

渋沢は、自分たちを暗澹とした時代に開拓と指導を担った第一期の実業家と位置づけ、第二期を担う少壮の実業家に覚悟を求めます。政府が民間の事業を次第に官の手に収める弊があるのに、実業家の目覚めが足りないとも警告します。ここにも官民の力関係についての当時の見方が出ています。自分の領分を自覚し、仲間と助け合ってそれを守る。後継世代に求めるものを言葉にする姿勢は、世代交代を迎える組織で、先輩が何を渡し何を求めるかを語る手本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

第一期開拓者少壮大局同輩警告

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る