古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第28論 新時代の實業家に望む・舊時代の狀態

偖、舊時代の狀態は如何であつたか。彼の維新以前幕末の頃は、專制政治の惡弊其の極に達し、腐敗、墮落、無秩序等あらゆる形容詞を用ふるも未だ足らざるを怨むの有樣であつた。從つて當時の政治に參與して居たものゝ殆ど全部は、無氣力で識見の足らぬ者ばかり揃うて居た。とは言へ其の中にはまゝ相當なる識見を有する者も無いではなかつたが、彼等と雖も其の周圍の機運に逆ふことが出來ず、大厦の覆らんとする時能く一木の支ふる所に非ずで、時代と共に遂に滅亡の止む無きに至つた。而して機運が斯の如く迫つた原因に就いて探究したならば、種々なる遠因、近因が有るであらうが、就中大勢を動すに至つたものは外國の刺擊で、これを惡く言へばその壓迫、善く言へばその指導誘掖を受けた結果に外ならぬことゝ思ふ。幸にして幕末の政治家中に、此の外來の勢力に對し事を處して出るだけの器量を有する人が有り、三百年間の因襲を破つて、終に今日の新時代をつくるの根元を成したのである。 維新の變革を作爲した人々の頭腦も其の後樣々の動搖を來し、且つ人の希望は兎角實際より一步も二步も前へ進み過ぎる爲に幾多の衝突をも來して、直ちに靜平な世の中になつた譯ではない。所謂急進黨があつて征韓論のごときものも起り、國會速開を唱ふる人と、尙早を論ずる人と出來て鎬を削つた。斯くてこれ等の事件が續發して政治界は一時大に人心を騷擾せしめた。併し乍ら幕末の政治と云ひ、維新後の政治と云ひ、餘りに極端に走らずに、都合能く治つて今日あるを致したのは、惟ふに天佑と人爲と一致した結果に外ならぬことで偏に上御一人の聖德の致す所と、國家の爲に慶賀せねばならぬ次第である。

新字:偖、旧時代の状態は如何であつたか。彼の維新以前幕末の頃は、専制政治の悪弊其の極に達し、腐敗、堕落、無秩序等あらゆる形容詞を用ふるも未だ足らざるを怨むの有様であつた。従つて当時の政治に参与して居たものゝ殆ど全部は、無気力で識見の足らぬ者ばかり揃うて居た。とは言へ其の中にはまゝ相当なる識見を有する者も無いではなかつたが、彼等と雖も其の周囲の機運に逆ふことが出来ず、大厦の覆らんとする時能く一木の支ふる所に非ずで、時代と共に遂に滅亡の止む無きに至つた。而して機運が斯の如く迫つた原因に就いて探究したならば、種々なる遠因、近因が有るであらうが、就中大勢を動すに至つたものは外国の刺撃で、これを悪く言へばその圧迫、善く言へばその指導誘掖を受けた結果に外ならぬことゝ思ふ。幸にして幕末の政治家中に、此の外来の勢力に対し事を処して出るだけの器量を有する人が有り、三百年間の因襲を破つて、終に今日の新時代をつくるの根元を成したのである。 維新の変革を作為した人々の頭脳も其の後様々の動揺を来し、且つ人の希望は兎角実際より一歩も二歩も前へ進み過ぎる為に幾多の衝突をも来して、直ちに静平な世の中になつた訳ではない。所謂急進党があつて征韓論のごときものも起り、国会速開を唱ふる人と、尚早を論ずる人と出来て鎬を削つた。斯くてこれ等の事件が続発して政治界は一時大に人心を騷擾せしめた。併し乍ら幕末の政治と云ひ、維新後の政治と云ひ、余りに極端に走らずに、都合能く治つて今日あるを致したのは、惟ふに天佑と人為と一致した結果に外ならぬことで偏に上御一人の聖徳の致す所と、国家の為に慶賀せねばならぬ次第である。

書き下し

偖、舊時代の狀態は如何であつたか。彼の維新以前幕末の頃は、專制政治の惡弊其の極に達し、腐敗、墮落、無秩序等あらゆる形容詞を用ふるも未だ足らざるを怨むの有樣であつた。從つて當時の政治に參與して居たものゝ殆ど全部は、無氣力で識見の足らぬ者ばかり揃うて居た。とは言へ其の中にはまゝ相當なる識見を有する者も無いではなかつたが、彼等と雖も其の周圍の機運に逆ふことが出來ず、大厦の覆らんとする時能く一木の支ふる所に非ずで、時代と共に遂に滅亡の止む無きに至つた。而して機運が斯の如く迫つた原因に就いて探究したならば、種々なる遠因、近因が有るであらうが、就中大勢を動すに至つたものは外國の刺擊で、これを惡く言へばその壓迫、善く言へばその指導誘掖を受けた結果に外ならぬことゝ思ふ。幸にして幕末の政治家中に、此の外來の勢力に對し事を處して出るだけの器量を有する人が有り、三百年間の因襲を破つて、終に今日の新時代をつくるの根元を成したのである。 維新の變革を作爲した人々の頭腦も其の後樣々の動搖を來し、且つ人の希望は兎角實際より一步も二步も前へ進み過ぎる爲に幾多の衝突をも來して、直ちに靜平な世の中になつた譯ではない。所謂急進黨があつて征韓論のごときものも起り、國會速開を唱ふる人と、尙早を論ずる人と出來て鎬を削つた。斯くてこれ等の事件が續發して政治界は一時大に人心を騷擾せしめた。併し乍ら幕末の政治と云ひ、維新後の政治と云ひ、餘りに極端に走らずに、都合能く治つて今日あるを致したのは、惟ふに天佑と人爲と一致した結果に外ならぬことで偏に上御一人の聖德の致す所と、國家の爲に慶賀せねばならぬ次第である。

現代語訳

旧時代の状態はどうだったでしょうか。維新以前、幕末の頃は、専制政治の弊害がその極みに達し、腐敗、堕落、無秩序など、どんな形容詞を使ってもなお足りないと恨むほどの有様でした。そのため当時の政治に関わっていた者は、ほとんど全部が気力に乏しく見識の足りない者ばかりでした。とはいえ、その中にはなかなか相当な見識を持つ者もいないではありませんでしたが、そうした人々でも周囲の機運に逆らうことはできず、大きな家が倒れようとするときには一本の木で支えられるものではないと言いますように、時代とともについに滅亡のやむなきに至りました。そして、機運がこのように迫った原因を探れば、さまざまな遠因・近因があるでしょうが、なかでも大勢を動かすに至ったものは外国からの刺激で、これを悪く言えばその圧迫、よく言えばその指導・引き立てを受けた結果にほかならないと思います。幸いに幕末の政治家の中に、この外からの勢力に対して事を処していくだけの器量を持つ人がいて、三百年間の因襲を破り、ついに今日の新時代をつくる根本を成したのです。維新の変革を成し遂げた人々の頭脳も、その後さまざまな動揺をきたし、かつ人の希望はとかく実際より一歩も二歩も先へ進みすぎるために、多くの衝突も起こして、すぐに静かで穏やかな世の中になったわけではありません。いわゆる急進党があって征韓論のようなものも起こり、国会の早期開設を唱える人と時期尚早を論じる人とができて、激しく争いました。こうしてこれらの事件が続発して、政治界は一時、大いに人心を騒がせました。しかしながら、幕末の政治といい、維新後の政治といい、あまり極端に走らずにうまく治まって今日があるのは、思うに天の助けと人の働きが一致した結果にほかならず、ひとえに天皇陛下のご聖徳のいたすところと、国家のために慶賀しなければならない次第です。

解説

渋沢は幕末の専制政治の腐敗を振り返り、幕府が倒れた原因を、外国からの刺激と、それに応じる器量ある人の存在に見ます。維新後も急進党や征韓論、国会開設の早い遅いをめぐる争いがあり、すぐに平穏になったわけではないとも述べます。彼自身、幕府・一橋家から大蔵省へと激動の中を歩いた人でした。うまく収まった要因を天佑と人為の一致に求める語りには、当時の皇室観が表れています。変化の圧力は外から来て、収束は人にかかる。組織の転換期にも当てはまる見方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

幕末専制外国器量維新急進

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る