古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第27論 武士道と實業・武士道即實業道(2)

苟も世に處し身を立てようと志すならば、其の職業の何たるを問はず、身分の如何を顧みず、終始自力を本位として須臾も道に背かざることに意を專らにし、然る後に自ら富み且つ榮ゆるの計を怠らざるこそ、眞に人間の意義あり價値ある生活といふことが出來よう。今や武士道は移して以て直に實業道とするがよい。日本人は飽く迄大和魂の權化たる武士道を以て立たねばならぬ。商業にまれ工業にまれ、此の心を以て心とせば、戰爭に於て日本が常に世界の優位を占めつゝあるが如く、商工業に於ても亦世界に勇を競ふに至るであらう。實業家は宜しく舊來の惡思想を一洗し去り、新時代の活舞臺に於て、古へ武士が戰場に驅馳したるが如き心掛を以て大に世界に活躍して貰ひ度い。余は武士道と實業道とは何處迄も一致しなければならぬもの、又一致し得べきものであることを主張するのである。

新字:苟も世に処し身を立てようと志すならば、其の職業の何たるを問はず、身分の如何を顧みず、終始自力を本位として須臾も道に背かざることに意を専らにし、然る後に自ら富み且つ栄ゆるの計を怠らざるこそ、真に人間の意義あり価値ある生活といふことが出来よう。今や武士道は移して以て直に実業道とするがよい。日本人は飽く迄大和魂の権化たる武士道を以て立たねばならぬ。商業にまれ工業にまれ、此の心を以て心とせば、戦争に於て日本が常に世界の優位を占めつゝあるが如く、商工業に於ても亦世界に勇を競ふに至るであらう。実業家は宜しく旧来の悪思想を一洗し去り、新時代の活舞台に於て、古へ武士が戦場に駆馳したるが如き心掛を以て大に世界に活躍して貰ひ度い。余は武士道と実業道とは何処迄も一致しなければならぬもの、又一致し得べきものであることを主張するのである。

書き下し

苟も世に處し身を立てようと志すならば、其の職業の何たるを問はず、身分の如何を顧みず、終始自力を本位として須臾も道に背かざることに意を專らにし、然る後に自ら富み且つ榮ゆるの計を怠らざるこそ、眞に人間の意義あり價値ある生活といふことが出來よう。今や武士道は移して以て直に實業道とするがよい。日本人は飽く迄大和魂の權化たる武士道を以て立たねばならぬ。商業にまれ工業にまれ、此の心を以て心とせば、戰爭に於て日本が常に世界の優位を占めつゝあるが如く、商工業に於ても亦世界に勇を競ふに至るであらう。實業家は宜しく舊來の惡思想を一洗し去り、新時代の活舞臺に於て、古へ武士が戰場に驅馳したるが如き心掛を以て大に世界に活躍して貰ひ度い。余は武士道と實業道とは何處迄も一致しなければならぬもの、又一致し得べきものであることを主張するのである。

現代語訳

いやしくも世に処し身を立てようと志すならば、その職業が何であるかを問わず、身分がどうあれ顧みず、終始自力を本位として、片時も道に背かないことに意を専らにし、そのうえで自ら富み、かつ栄える計を怠らないことこそ、真に人間としての意義があり、価値のある生活と言えるでしょう。今や、武士道は移してそのまま実業道とするのがよい。日本人はどこまでも大和魂の化身である武士道をもって立たなければなりません。商業であれ工業であれ、この心を心とするならば、戦争において日本がつねに世界の優位を占めているように、商工業においても世界に勇を競うに至るでしょう。実業家は旧来の悪思想を一洗し去り、新時代の晴れ舞台で、昔の武士が戦場に駆け巡ったような心がけで、大いに世界に活躍してもらいたいものです。私は、武士道と実業道とはどこまでも一致しなければならないもの、また一致しうるものであることを主張するのです。

解説

渋沢は、職業や身分を問わず、自力を本位に片時も道に背かず、そのうえで自ら富み栄える計を怠らない生き方こそが、意義と価値のある生活だと語ります。そして、武士道をそのまま実業道とするよう求め、実業家は旧来の悪思想を捨てて世界で活躍してほしいと述べます。国の優位を戦争と結びつける当時の語りは時代の色が濃いものの、道義と実利は一致しうるという主張は、渋沢の生涯を通じる核心です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

実業道武士道自力大和魂一致世界

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る