青淵百話 / 第27論 武士道と實業・武士道即實業道(1)
想ふに此の武士道は、啻に儒者とか武士とかいふ側の人々に於てのみ行はるゝものではなく、文明國に於ける商工業者の、據りて以て立つ可き道も茲に存在することゝ考へる。彼の泰西の商工業者が、互に個人間の約束を尊重し、假令其の間に損益はあるとしても、一度約束した以上は必ずこれを履行して前約に背反せぬといふのは、德義心の堅固なる、正義廉直の觀念の發動に外ならぬことである。然るに日本に於ける商工業者は、尙未だ舊來の慣習を全く脫することが出來ず、動ともすれば道德的觀念を無視して、一時の利に趨らんとするの傾向があつて困る。歐米人も常に日本人が此の缺點あることを批難し、商取引に於て日本人に絶對の信用を置かぬのは、我が國の商工業者に取つて非常な損失である。凡そ人としてその處世の本旨を忘れ、非道を行うても私利私慾を充たさうとすることが有つたり、或は權勢に媚び諂うても其の身の榮達を計らんと欲するは、これ實に人間行爲の標準を無視したもので斯の如きは決して其の身、其の地位を永遠に維持する所以の道では無いのである。
新字:想ふに此の武士道は、啻に儒者とか武士とかいふ側の人々に於てのみ行はるゝものではなく、文明国に於ける商工業者の、拠りて以て立つ可き道も茲に存在することゝ考へる。彼の泰西の商工業者が、互に個人間の約束を尊重し、仮令其の間に損益はあるとしても、一度約束した以上は必ずこれを履行して前約に背反せぬといふのは、徳義心の堅固なる、正義廉直の観念の発動に外ならぬことである。然るに日本に於ける商工業者は、尚未だ旧来の慣習を全く脱することが出来ず、動ともすれば道徳的観念を無視して、一時の利に趨らんとするの傾向があつて困る。欧米人も常に日本人が此の欠点あることを批難し、商取引に於て日本人に絶対の信用を置かぬのは、我が国の商工業者に取つて非常な損失である。凡そ人としてその処世の本旨を忘れ、非道を行うても私利私慾を充たさうとすることが有つたり、或は権勢に媚び諂うても其の身の栄達を計らんと欲するは、これ実に人間行為の標準を無視したもので斯の如きは決して其の身、其の地位を永遠に維持する所以の道では無いのである。
書き下し
想ふに此の武士道は、啻に儒者とか武士とかいふ側の人々に於てのみ行はるゝものではなく、文明國に於ける商工業者の、據りて以て立つ可き道も茲に存在することゝ考へる。彼の泰西の商工業者が、互に個人間の約束を尊重し、假令其の間に損益はあるとしても、一度約束した以上は必ずこれを履行して前約に背反せぬといふのは、德義心の堅固なる、正義廉直の觀念の發動に外ならぬことである。然るに日本に於ける商工業者は、尙未だ舊來の慣習を全く脫することが出來ず、動ともすれば道德的觀念を無視して、一時の利に趨らんとするの傾向があつて困る。歐米人も常に日本人が此の缺點あることを批難し、商取引に於て日本人に絶對の信用を置かぬのは、我が國の商工業者に取つて非常な損失である。凡そ人としてその處世の本旨を忘れ、非道を行うても私利私慾を充たさうとすることが有つたり、或は權勢に媚び諂うても其の身の榮達を計らんと欲するは、これ實に人間行爲の標準を無視したもので斯の如きは決して其の身、其の地位を永遠に維持する所以の道では無いのである。
現代語訳
思うに、この武士道は、ただ儒者とか武士とかいう側の人々においてのみ行われるものではなく、文明国における商工業者がよりどころとして立つべき道も、ここに存在すると考えます。あの西洋の商工業者が、互いに個人間の約束を尊重し、たとえその間に損益があるとしても、一度約束した以上は必ずこれを履行して前の約束に背かないというのは、徳義心の堅固さ、正義廉直の観念の発動にほかなりません。ところが日本の商工業者は、まだ旧来の慣習を完全に脱することができず、ともすれば道徳的観念を無視して、一時の利に走ろうとする傾向があって困ります。欧米人もつねに日本人にこの欠点があることを批難し、商取引において日本人に絶対の信用を置かないのは、我が国の商工業者にとって非常な損失です。だいたい人として、その処世の本旨を忘れ、非道を行ってでも私利私欲を満たそうとしたり、あるいは権勢に媚びへつらってでも自分の栄達を図ろうとしたりするのは、まことに人間行為の基準を無視したもので、そのようなことは決してその身、その地位を永く維持する道ではありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』実業と士道・武士道は即ち実業道なりおもうにこの武士道は、ただに儒者とか武士とかいう側の人々においてのみ行わるるものではなく、文明国における商工業者の、拠りてもって立つべき道もここに存在することと考える。かの泰西の商工業者が、互いに個人間の約束を尊重し、たといその間に損益はあるとしても、一度約束した以上は、必ずこれを履行して前約に背反せぬということは、徳義心の鞏固なる正義廉直の観念の発動にほかならぬのである。しかるに我が日本における商工業者は、なおいまだ旧来の慣習を全く脱することが出来ず、ややもすれば道徳的観念を無視して、一時の利に趨らんとする傾向があって困る。欧米人も常に日本人がこの欠点あることを非難し、商取引において日本人に絶対の信用を置かぬのは、我が邦の商工業者に取って非常な損失である。
-
青淵百話・第27論 武士道と實業・商工業者は武士道を誤解せぬやう(1)これを要するに武士道の神髓は、正義、廉直、義俠、敢爲、禮讓等の美風を加味したもので、一言にしてこれを武士道と唱へるけれども、其の內容に至りては中々複雜した道德である。而して余が甚だ遺憾に思ふのは、此の日本の精華たる武士道が、古來專ら士人社會にのみ行はれて、殖產功利に身を委ねたる商業者間に其の氣風の甚だ乏しかつた一事である。古への商工業者は武士道の如きものに對する觀念を著しく誤解し、正義、廉直、義俠、敢爲、禮讓等のことを旨とせんには、商買は立ち行かぬものと考へ、彼の『武士は喰はねど高楊枝』といふが如き氣風は、商工者に取つての禁物であつた。惟ふにこれは時勢の然らしめた所もあつたであらう。けれども士人に武士道が必要であつた如く、商工業者にも亦その道が無くては叶はぬことで、商工業者に道德はいらぬなぞとは飛んでも無い間違であつた。
-
青淵百話・第27論 武士道と實業・武士道即實業道(2)苟も世に處し身を立てようと志すならば、其の職業の何たるを問はず、身分の如何を顧みず、終始自力を本位として須臾も道に背かざることに意を專らにし、然る後に自ら富み且つ榮ゆるの計を怠らざるこそ、眞に人間の意義あり價値ある生活といふことが出來よう。今や武士道は移して以て直に實業道とするがよい。日本人は飽く迄大和魂の權化たる武士道を以て立たねばならぬ。商業にまれ工業にまれ、此の心を以て心とせば、戰爭に於て日本が常に世界の優位を占めつゝあるが如く、商工業に於ても亦世界に勇を競ふに至るであらう。實業家は宜しく舊來の惡思想を一洗し去り、新時代の活舞臺に於て、古へ武士が戰場に驅馳したるが如き心掛を以て大に世界に活躍して貰ひ度い。余は武士道と實業道とは何處迄も一致しなければならぬもの、又一致し得べきものであることを主張するのである。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の退步(3)斯く論ずればとて、余が日本の商業道德の現在に滿足せぬことは勿論である。兎に角近頃の商工業者の間に、或は道德觀念が薄いとか、或は自己本位が過ぎるとかいふ評を加へられることは、當業者の相互に警戒せねばならぬことではあるまいか。今日の實業界は富んだけれども、將た亦地位は高まつたけれども、道德が衰へたと謂はれるのは實に商工業者の耻辱且つ國民たるものゝ耻辱と言はねばならぬ。故に實業界に籍を置く者は相率ゐて此の事に心を盡し、漸次物質の進步に伴ふ德義の向上を謀り度いものである。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商工業は不道理に趨り易い(1)然らば商業道德とは如何なるものであらうか。以下此の問題に就いて聊か論じ度いと思ふが、それに先だち余が不快に感ずるのは、商業道德といふ名稱である。惟ふに道德とは等しくこれ人類の則るべき道理である。しかるに商業に對してのみ、商業道德の名稱を附したるは如何なる理由であらうか。若し特に商業に道德をいふならば、政治道德、學者道德といふ者もあつてよい筈だ。道德には商人に必要なものと、政治家、學者に必要なものといふ樣な區別はなく誰にも必要で、不必要な者は此の世の中に一人も無い譯である。あらゆる階級の人、あらゆる種類の人に、同じ道德が、同じ程度に於て必要であるのに、特に商業にのみ道德をいふは分らぬ事ではないか。尤も武士には武士道といふ特殊の道德があるけれども、あれは商業道德といふ場合の熟字とは少しく意味が違うて居る。然るに何故商人にのみ、特に道德が必要なるが如く見做されたか。これは遺憾ながら商工業者自らが惡かつたからである。舊來の商人は此の特別の名稱を附しなければならぬほど、其の道德が著く劣つて居たのであつた。斯く觀じ來れば今の商工業者は、自ら省みて一層奮勵する所が無くてはならぬではないか。商工業は殖利生產を目的とするのであるから、他の學理研究等の仕事に比して、動もすれば不道理に趨り易い性質を帶びたものである。これは事柄其のものゝ有つて居る一つの病といつてよからうか。
-
『論語と算盤』実業と士道・武士道は即ち実業道なりいやしくも世に処し身を立てようと志すならば、その職業の何たるを問わず、身分の如何を顧みず、終始自力を本位として須臾も道に背かざることに意を専らにし、然る後に自ら富みかつ栄ゆるの計を怠らざるこそ、真の人間の意義あり価値ある生活ということが出来よう。今や武士道は移してもって実業道とするがよい。日本人はあくまで大和魂の権化たる武士道をもって立たねばならぬ。商業にまれ工業にまれ、この心をもって心とせば、戦争において日本が常に世界の優位を占めつつあるごとく、商工業においてもまた世界に勇を競うに至られるのである。