古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 自己の革新(5)

他力によつて自己を新にするのには、何より先に自己を他力の中に沒卻しなければならぬのである。丁度淨土門の信者が他力本願に頼る以上は憖じ小才覺や、えせ物識を棄てて仕舞はねばならぬやうなものである。併し世には又何樣しても自己を沒卻することの出來ぬ人もある。然樣いふ人は自ら新しい自己を造らんと努力せねばならぬのである。他力に頼るのは易行道であつて、此は頗る難行道である。何故難行道で有るかと云ふに、今までの自己が宜しくないから、新しい自己を造らうといふのであるのに、其造らうといふものが矢張り自己なので有るからである。之を罵り嘲つて見るならば、恰も自己の脚の力によつて自己を空中に騰らしめんとするが如きもので有つて、殆ど不可能であると云ひたい。であるから成程世間の多數の人が毎年々々嗟歎したり祝福したりして、新しい自己を造らうと思ひ孼ちながら、新しい自己を造り得ないで、又年々歳々同じ事を繰り返す譯である。けれども一轉語を下して見ようならば、『自己ならずして抑〻誰が某甲を新にせんや』で有る。 眞實の事を云へば、我流で碁が強くなる事は甚だ望の少い事で、卓絶した棊客に頼つて學んだ方が速に上達すると同じく、世間で自力のみで新しい自己を造つて年々歳々に進歩して行く人は非常に少く、矢張り他力に頼つて、そして進歩して行く人の方が多いので有る。が、自ら新しい自己を造らんとすることは實に高尚偉大な事業で有つて、假令其の結果は甚だ振はざるにせよ、男らしい立派な仕事たるを失はぬのである。況んや百川海を學んで海に至るであるからして、其の志さへ失はないで、一蹶しても二躓しても、三顛四倒しても、起上り/\して敢て進んだならば、鈍駑も奮迅すれば豈寸進無からんやである。であるからして、必らずや一年は一年に、一月は一月に、好處に到達するに疑は無いのである。自ら新にするといふことは、換言すれば詰り個々の理想を實現せんとする努力であるから、豈其の人の爲とのみ云はんやで、然樣いふ貴い努力が積累ねらるればこそ世が進歩するのであるから、實に世間全體に取つても甚だ尚ぶべく嘉す可き事なのである。みづから新しくせんとする人が少くなれば、國は老境に入つたのである。現状に滿足するといふ事は、進歩の杜絶といふ事を意味する。現状に不滿で、未來に懸望して、そして自ら新にせんとするの意志が強烈で有れば、即ちそれが其の人の生命の存する所以なのである。他力に頼つて自己を新にしようとするにしても、信といふものは自己に由つて存するのであるから、即ち他力に頼る中に、自力の働が有る。自力に依つて自己を新にせんとするにしても、自照の智慧は實に外圍からの賜物で有るから、自力に依る中に他力の働が有る。自力他力と云つて、強ひて嚴正には差別する事も難い位のものである。併し他力に頼る上は自己を沒卻するので有るから、舟に乘り車に乘つたやうなもので、大に易い氣味が有るが、自ら新にせんとする以上は、自家の手脚を以て把握し歩行しなければならぬのだから、當面に直に考量作爲を要するので有るが、扨何樣したらば自ら新にする事が出來よう。

新字:他力によつて自己を新にするのには、何より先に自己を他力の中に没却しなければならぬのである。丁度浄土門の信者が他力本願に頼る以上は憖じ小才覚や、えせ物識を棄てて仕舞はねばならぬやうなものである。併し世には又何様しても自己を没却することの出来ぬ人もある。然様いふ人は自ら新しい自己を造らんと努力せねばならぬのである。他力に頼るのは易行道であつて、此は頗る難行道である。何故難行道で有るかと云ふに、今までの自己が宜しくないから、新しい自己を造らうといふのであるのに、其造らうといふものが矢張り自己なので有るからである。之を罵り嘲つて見るならば、恰も自己の脚の力によつて自己を空中に騰らしめんとするが如きもので有つて、殆ど不可能であると云ひたい。であるから成程世間の多数の人が毎年々々嗟嘆したり祝福したりして、新しい自己を造らうと思ひ孼ちながら、新しい自己を造り得ないで、又年々歳々同じ事を繰り返す訳である。けれども一転語を下して見ようならば、『自己ならずして抑〻誰が某甲を新にせんや』で有る。 真実の事を云へば、我流で碁が強くなる事は甚だ望の少い事で、卓絶した棋客に頼つて学んだ方が速に上達すると同じく、世間で自力のみで新しい自己を造つて年々歳々に進歩して行く人は非常に少く、矢張り他力に頼つて、そして進歩して行く人の方が多いので有る。が、自ら新しい自己を造らんとすることは実に高尚偉大な事業で有つて、仮令其の結果は甚だ振はざるにせよ、男らしい立派な仕事たるを失はぬのである。況んや百川海を学んで海に至るであるからして、其の志さへ失はないで、一蹶しても二躓しても、三顛四倒しても、起上り/\して敢て進んだならば、鈍駑も奮迅すれば豈寸進無からんやである。であるからして、必らずや一年は一年に、一月は一月に、好処に到達するに疑は無いのである。自ら新にするといふことは、換言すれば詰り個々の理想を実現せんとする努力であるから、豈其の人の為とのみ云はんやで、然様いふ貴い努力が積累ねらるればこそ世が進歩するのであるから、実に世間全体に取つても甚だ尚ぶべく嘉す可き事なのである。みづから新しくせんとする人が少くなれば、国は老境に入つたのである。現状に満足するといふ事は、進歩の杜絶といふ事を意味する。現状に不満で、未来に懸望して、そして自ら新にせんとするの意志が強烈で有れば、即ちそれが其の人の生命の存する所以なのである。他力に頼つて自己を新にしようとするにしても、信といふものは自己に由つて存するのであるから、即ち他力に頼る中に、自力の働が有る。自力に依つて自己を新にせんとするにしても、自照の智慧は実に外囲からの賜物で有るから、自力に依る中に他力の働が有る。自力他力と云つて、強ひて厳正には差別する事も難い位のものである。併し他力に頼る上は自己を没却するので有るから、舟に乗り車に乗つたやうなもので、大に易い気味が有るが、自ら新にせんとする以上は、自家の手脚を以て把握し歩行しなければならぬのだから、当面に直に考量作為を要するので有るが、扨何様したらば自ら新にする事が出来よう。

書き下し

他力によつて自己を新にするのには、何より先に自己を他力の中に沒卻しなければならぬのである。丁度淨土門の信者が他力本願に頼る以上は憖じ小才覺や、えせ物識を棄てて仕舞はねばならぬやうなものである。併し世には又何樣しても自己を沒卻することの出來ぬ人もある。然樣いふ人は自ら新しい自己を造らんと努力せねばならぬのである。他力に頼るのは易行道であつて、此は頗る難行道である。何故難行道で有るかと云ふに、今までの自己が宜しくないから、新しい自己を造らうといふのであるのに、其造らうといふものが矢張り自己なので有るからである。之を罵り嘲つて見るならば、恰も自己の脚の力によつて自己を空中に騰らしめんとするが如きもので有つて、殆ど不可能であると云ひたい。であるから成程世間の多數の人が毎年々々嗟歎したり祝福したりして、新しい自己を造らうと思ひ孼ちながら、新しい自己を造り得ないで、又年々歳々同じ事を繰り返す譯である。けれども一轉語を下して見ようならば、『自己ならずして抑〻誰が某甲を新にせんや』で有る。 眞實の事を云へば、我流で碁が強くなる事は甚だ望の少い事で、卓絶した棊客に頼つて學んだ方が速に上達すると同じく、世間で自力のみで新しい自己を造つて年々歳々に進歩して行く人は非常に少く、矢張り他力に頼つて、そして進歩して行く人の方が多いので有る。が、自ら新しい自己を造らんとすることは實に高尚偉大な事業で有つて、假令其の結果は甚だ振はざるにせよ、男らしい立派な仕事たるを失はぬのである。況んや百川海を學んで海に至るであるからして、其の志さへ失はないで、一蹶しても二躓しても、三顛四倒しても、起上り/\して敢て進んだならば、鈍駑も奮迅すれば豈寸進無からんやである。であるからして、必らずや一年は一年に、一月は一月に、好處に到達するに疑は無いのである。自ら新にするといふことは、換言すれば詰り個々の理想を實現せんとする努力であるから、豈其の人の爲とのみ云はんやで、然樣いふ貴い努力が積累ねらるればこそ世が進歩するのであるから、實に世間全體に取つても甚だ尚ぶべく嘉す可き事なのである。みづから新しくせんとする人が少くなれば、國は老境に入つたのである。現状に滿足するといふ事は、進歩の杜絶といふ事を意味する。現状に不滿で、未來に懸望して、そして自ら新にせんとするの意志が強烈で有れば、即ちそれが其の人の生命の存する所以なのである。他力に頼つて自己を新にしようとするにしても、信といふものは自己に由つて存するのであるから、即ち他力に頼る中に、自力の働が有る。自力に依つて自己を新にせんとするにしても、自照の智慧は實に外圍からの賜物で有るから、自力に依る中に他力の働が有る。自力他力と云つて、強ひて嚴正には差別する事も難い位のものである。併し他力に頼る上は自己を沒卻するので有るから、舟に乘り車に乘つたやうなもので、大に易い氣味が有るが、自ら新にせんとする以上は、自家の手脚を以て把握し歩行しなければならぬのだから、當面に直に考量作爲を要するので有るが、扨何樣したらば自ら新にする事が出來よう。

現代語訳

他の力によって自己を新たにするには、何よりもまず自己を他力の中に没却しなければなりません。ちょうど浄土門の信者が他力本願に頼る以上は、なまじ小才覚や生かじりの物知りを捨ててしまわなければならないようなものです。しかし世には、どうしても自己を没却できない人もいます。そういう人は、自ら新しい自己を造ろうと努力しなければなりません。他力に頼るのは易行道であり、これはなかなかの難行道です。なぜ難行道かといえば、今までの自己がよくないから新しい自己を造ろうというのに、その造ろうとするものがやはり自己だからです。これをののしり嘲ってみるなら、あたかも自分の脚の力で自分を空中に上らせようとするようなもので、ほとんど不可能だと言いたくなります。ですから、なるほど世間の多数の人が、毎年毎年嘆いたり祝福したりして、新しい自己を造ろうと思いながら、新しい自己を造れず、また年々歳々同じことを繰り返すわけです。けれども、一言転換して言ってみるなら、「自己でなくて、そもそも誰が某を新たにするのか」です。 本当のことを言えば、我流で碁が強くなることは非常に望みの少ないことで、卓絶した碁打ちに頼って学んだほうが速く上達するのと同じく、世間で自力だけで新しい自己を造って年々歳々進歩していく人は非常に少なく、やはり他力に頼って進歩していく人のほうが多いのです。ですが、自ら新しい自己を造ろうとすることは、実に高尚で偉大な事業であって、たとえその結果がはなはだ振るわなくても、男らしい立派な仕事であることに変わりありません。まして、百の川が海を学んで海に至るのですから、その志さえ失わないで、一度つまずき、二度躓き、三度四度転び倒れても、起き上がり起き上がり、あえて進んだなら、鈍い馬でも奮い立てば、どうして寸進さえないことがありましょう。ですから、必ず一年は一年と、一月は一月と、良いところへ到達することは疑いありません。自ら新たにするということは、言い換えればつまり、個々の理想を実現しようとする努力ですから、どうしてその人のためだけと言えましょうか。そういう貴い努力が積み重ねられるからこそ世は進歩するのですから、実に世間全体にとっても、たいへん尊ぶべく、よしとすべきことなのです。自ら新たにしようとする人が少なくなれば、国は老境に入ったのです。現状に満足するということは、進歩の途絶を意味します。現状に不満で、未来に望みをかけて、自ら新たにしようとする意志が強烈であれば、それがその人の命の存するゆえんなのです。他力に頼って自己を新たにしようとするにしても、信というものは自己によって存するのですから、他力に頼るうちに、自力の働きがあります。自力によって自己を新たにしようとするにしても、自らを照らす知恵は実に外の囲いからの賜物ですから、自力によるうちに他力の働きがあります。自力他力といって、厳密に区別することも難しいほどのものです。ただ、他力に頼る以上は自己を没却するのですから、舟に乗り車に乗ったようなもので、だいぶ易しい気味がありますが、自ら新たにしようとする以上は、自分の手脚でつかみ歩かなければなりませんから、直ちに考え量り行う必要があるのですが、さて、どうしたら自ら新たにすることができるでしょうか。

解説

他力に頼るのは易行道で、自力で自己を新たにするのは難行道です。造り直そうとするものがその自己であり、自分の脚の力で空中に上がるようなものだからと、露伴は述べます。それでも、百川が海に至るように志を失わず、転んでも起き上がり進めば、一年は一年と好処へ近づくと励まします。自力の中にも他力があり、他力の中にも自力があるとの指摘もあります。自力か他力かの二者択一ではなく、両方を使う学び方の肯定として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自力他力易行道難行道志進歩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る