師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 飾邪第十九

反國弃龜,明法親民以報吴,則夫差爲擒。故恃鬼神者慢於法,恃諸侯者危其國。

新字:反国弃亀,明法親民以報吴,則夫差為擒。故恃鬼神者慢於法,恃諸侯者危其国。

書き下し

故に鬼神を恃む者は法を慢り、諸侯を恃む者は其の國を危うくす。

現代語訳

したがって、神や占い(鬼神)を頼りにする者は、法(ルール)を軽んじ、他国(諸侯)の援助をあてにする者は、自国(自社)を危険にさらす。

解説

神や占いといった目に見えない力を頼みにする者は、日々の決まりごとを疎かにするようになり、他国の助けをあてにする者は、自分の国をかえって危うくしてしまう、という教えです。頼るべきものを間違えると、身を滅ぼす種になります。運や巡り合わせを頼りにしていると、いつの間にか日々の地道な取り組みや約束事がおろそかになっていきます。また、大きな取引先や親戚の後ろ盾を当てにしすぎると、いざその後ろ盾が離れた時に自分の足元がまるごと崩れてしまいます。家庭でも、実家の援助を当てにしすぎて自分たちの家計の工夫を怠ってしまえば、いざという時に立ち行かなくなります。本当に頼るべきは、外側にある運や他人の力ではなく、自分たちの内側にある地道な決まりと日々の積み重ねなのです。

この章句が説くこと

自力コアコンピタンス他者依存リスク管理内製化

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる