正法眼蔵随聞記 / 巻一
一日示して云く、續高僧傳の中に、或禪師の會下に一僧あり、金像の佛と亦佛舍利とをあがめ用ゐて、衆寮等にありても常に燒香禮拜し、恭敬供養しき、有時禪師の云く、汝ぢが崇る處の佛像舎利は、後には汝がために不是あらんという某の僧うけがはず、師云く、是れ天魔波旬の作す處なり、早く是を棄つ其の價慣然として出ぬれば、師すなはち僧の後へに云ひ懸て云く、汝箱を開て是を見べしと、其の僧いかりながら、是を開てみれば、毒蛇わだかせりと
新字:一日示して云く、続高僧伝の中に、或禅師の会下に一僧あり、金像の仏と亦仏舎利とをあがめ用ゐて、衆寮等にありても常に焼香礼拝し、恭敬供養しき、有時禅師の云く、汝ぢが崇る処の仏像舎利は、後には汝がために不是あらんという某の僧うけがはず、師云く、是れ天魔波旬の作す処なり、早く是を棄つ其の価慣然として出ぬれば、師すなはち僧の後へに云ひ懸て云く、汝箱を開て是を見べしと、其の僧いかりながら、是を開てみれば、毒蛇わだかせりと
書き下し
一日示して云く、続高僧伝の中に、或禅師の会下に一僧あり、金像の仏と亦仏舎利とをあがめ用ゐて、衆寮等にありても常に焼香礼拝し、恭敬供養しき、有時禅師の云く、汝ぢが崇る処の仏像舎利は、後には汝がために不是あらんという某の僧うけがはず、師云く、是れ天魔波旬の作す処なり、早く是を棄つ其の価慣然として出ぬれば、師すなはち僧の後へに云ひ懸て云く、汝箱を開て是を見べしと、其の僧いかりながら、是を開てみれば、毒蛇わだかせりと
現代語訳
ある日、道元が示して言われた。『続高僧伝』の中に、ある禅師の門下に一人の僧がいた。金の仏像と仏舎利とをあがめ用いて、僧堂にいるときも常に香を焚き礼拝し、うやうやしく供養していた。あるとき禅師が言った。おまえが崇めているその仏像と舎利は、のちにはおまえのために害となるだろう、と。その僧は承知しなかった。師は言った。これは天魔波旬の仕業である、早くこれを捨てよ、と。その僧が憤然として出ていこうとすると、師はすぐさま僧の背に呼びかけて言った。おまえ、箱を開けてこれを見よ、と。その僧が怒りながら箱を開けて見ると、中には毒蛇がとぐろを巻いていた。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』飾邪第十九故に鬼神を恃む者は法を慢り、諸侯を恃む者は其の國を危うくす。
-
孫子・九地篇四五なる者、一を知らざれば、霸王の兵に非ざるなり。夫れ霸王の兵は、大国を伐てば、則ち其の衆聚まるを得ず。威を敵に加うれば、則ち其の交合するを得ず。是の故に天下の交を争わず、天下の権を養わず、己の私を信じ、威を敵に加う。則ち其の城抜くべく、其の国隳るべし。
-
二宮翁夜話・巻之三翁(おきな)曰(いわ)く、富と貧とは、元(もと)遠(とお)く隔(へだ)つ物にあらず、只(ただ)少しの隔(へだたり)なり、其本源(ほんげん)只一つの心得(こころえ)にあり、貧者は昨日の為に今日勤め、昨年の為に今年勤む、故に終身(しゅうしん)苦(くる)しんで其功なし、富者は明日の為に今日勤め、来年の為に今年勤め、安楽自在(あんらくじざい)にして、成す事成就(じょうじゅ)せずと云ふ事なし、然(しか)るを世の人、今日飲む酒無き時は、借りて飲み、今日食ふ米なき時は、又借りて食ふ、是(これ)貧窮(ひんきゅう)すべき元因(もといん)なり、今日薪(たきぎ)を取りて、明朝(みょうちょう)飯(めし)を炊(た)き、今夜繩(なわ)を索(な)ふて、明日籬(まがき)を結(むす)ばば、安心にして、差支(さしつか)へなし、然るを貧者の仕方は、明日取る薪にて、今夕(こんせき)の飯を炊かんとし、明夜索ふ繩を以て、今日籬を結ばんとするが如し、故に苦しんで功成らず、故に予(よ)常に曰く、貧者草を刈らんとする時、鎌(かま)なし、之を隣(となり)に借りて、草を刈る常の事なり、是貧窮を免(まぬか)るる事能(あた)はざるの元因なり、鎌なくば先(ま)づ日雇取(ひやといと)りを為すべし、此賃銭(ちんせん)を以て、鎌を買ひ求(もと)め、然る後に草を刈るべし、此道は則(すなわ)ち開闢元始(かいびゃくげんし)の大道に基(もとづ)く物なるが故に、卑怯(ひきょう)卑劣(ひれつ)の心なし、是神代(かみよ)の古(いにしえ)、豊芦原(とよあしはら)に天降(あまくだ)りし時の、神の御心(みこころ)なり、故に此心ある者は、富貴(ふうき)を得、此心無き者は、富貴を得る事能はず
-
二宮翁夜話・巻之四翁曰く、論語に曰(いわ)く、信なれば則(すなわ)ち民(たみ)任ずと、児(こ)の母に於(お)ける、己(おのれ)何程(なにほど)に大切と思う物にても、疑(うたが)わずして母には預(あず)くる物なり、是(これ)母の信、児に通ずればなり、予(よ)が先君に於けるまた同じ、予が桜町仕法の委任(いにん)は、心組(こころぐみ)の次第一々申し立つるに及ばず、年々の出納計算するに及ばず、十ヶ年の間任(まか)せ置く者なりとあり、是予が身を委(ゆだ)ねて、桜町に来りし所以(ゆえん)なり、扨(さて)此(こ)の地に来り、如何(いか)にせんと熟考(じゅっこう)するに、皇国開闢(かいびゃく)の昔、外国より資本を借りて、開きしにあらず、皇国は、皇国の徳沢(とくたく)にて、開きたるに相違なき事を、発明したれば、本藩の下附金(かふきん)を謝絶(しゃぜつ)し、近郷富家に借用を頼まず、此の四千石の地の外をば、海外と見做(みな)し、吾(われ)神代(かみよ)の古(いにしえ)に、豊葦原(とよあしはら)へ天降(あまくだ)りしと決心し、皇国は皇国の徳沢にて開く道こそ、天照大御神(あまてらすおおみかみ)の足跡なれと思い定めて、一途に開闢元始の大道に拠(よ)りて、勉強せしなり、夫(それ)開闢の昔、芦原(あしはら)に一人天降りしと覚悟する時は、流水に潔身(みそぎ)せし如く、潔(いさぎよ)き事限りなし、何事をなすにも此の覚悟を極むれば、依頼(いらい)心なく、卑怯卑劣(ひきょうひれつ)の心なく、何を見ても、浦山敷(うらやましき)事なく、心中清浄なるが故に、願いとして成就(じょうじゅ)せずと云う事なきの場に至るなり、この覚悟、事を成すの大本なり、我が悟道(ごどう)の極意なり、此の覚悟定まれば、衰村(すいそん)を起すも、廃家を興(おこ)すもいと易(やす)し、只此の覚悟一つのみ。
-
『管子』心術下意を專らにし、心を一にすれば、耳目端しく、逺きを知るの證なり。能く專らにするか。能く一にするか。能く卜筮する毋くして凶吉を知るか。能く止まるか。能く已むか。能く人に問う毋くして自ら之を己に得るか。故に曰く、之を思い之を思い、得ざれば、鬼神之を敎うと。鬼神の力に非ざるなり、其の精氣の極なり。一氣能く變ずる、精と曰う。一事能く變ずる、智と曰う。慕選する者は、事を等しくする所以なり。變を極むる者は、物に應ずる所以なり。慕選して亂れず、變を極めて煩わしからざるは、一を執るの君子なり。一を執りて失わざれば、能く萬物に君たり、日月と光を同じくし、天地と理を同じくす。聖人は物を裁して、物に使われず。
-
『管子』事語桓公又た管子に問いて曰く、「佚田寡人に謂いて曰く、『善き者は其の有に非ざるを用い、其の人に非ざるを使う。何ぞ諸侯の權に因りて以て天下を制せざる』と」と。管子對えて曰く、「佚田の言は非なり。彼の善く國を為むる者は、壤辟け舉がれば則ち民留まり處り、倉廩實つれば則ち禮節を知る。且つ委無ければ圍を致し、城脆ければ衝を致す。夫れ内を定めざれば、以て天下を持すべからず。佚田の言は非なり」と。管子曰く、「歳に一を藏せば、十年にして十なり。歳に二を藏せば、五年にして十なり。榖十にして五を守り、綈素之に滿つれば、五は上に在り。故に歳を視て藏し、時を縣け歳を積めば、國に十年の蓄え有り。富は貧に勝ち、勇は怯に勝ち、智は愚に勝ち、微は不微に勝ち、義有るは義無きに勝ち、練士は敺衆に勝つ、凡そ十勝なる者は盡く之を有つ。故に發すること風雨の如く、動くこと雷霆の如く、獨り出で獨り入り、之を禁止する能うる莫し、權輿を待たず。故に佚田の言は非なり」と。桓公曰く、「善し」と。