古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第27論 武士道と實業・阿部忠秋の誠忠(1)

古來武士道の典型と稱すべき佳話は士人間には澤山にある。就中彼の阿部豐後守忠秋が三代將軍家光を諫めたことなどは明かに武士道の一端を發揮したものであらうと思ふ。忠秋は後に世に聞えた名相になつたが、靑年の時に主君家光が年少の客氣に驅られて暴慢の擧動あることを深く憂へ、如何にもして此の惡癖を諫止したいと心掛けて居た。然るに當時將軍家にては每年正月道場開の當日に於て、治に居て亂を忘れぬ心から、將軍自ら道場に出でゝ臣下と太刀合を試むるを例としたが、臣下は君の權威に阿諛して態と負ける樣な風を生じたので、折角の太刀合も一の形式となつて仕舞つた。

新字:古来武士道の典型と称すべき佳話は士人間には沢山にある。就中彼の阿部豊後守忠秋が三代将軍家光を諫めたことなどは明かに武士道の一端を発揮したものであらうと思ふ。忠秋は後に世に聞えた名相になつたが、青年の時に主君家光が年少の客気に駆られて暴慢の挙動あることを深く憂へ、如何にもして此の悪癖を諫止したいと心掛けて居た。然るに当時将軍家にては毎年正月道場開の当日に於て、治に居て乱を忘れぬ心から、将軍自ら道場に出でゝ臣下と太刀合を試むるを例としたが、臣下は君の権威に阿諛して態と負ける様な風を生じたので、折角の太刀合も一の形式となつて仕舞つた。

書き下し

古來武士道の典型と稱すべき佳話は士人間には澤山にある。就中彼の阿部豐後守忠秋が三代將軍家光を諫めたことなどは明かに武士道の一端を發揮したものであらうと思ふ。忠秋は後に世に聞えた名相になつたが、靑年の時に主君家光が年少の客氣に驅られて暴慢の擧動あることを深く憂へ、如何にもして此の惡癖を諫止したいと心掛けて居た。然るに當時將軍家にては每年正月道場開の當日に於て、治に居て亂を忘れぬ心から、將軍自ら道場に出でゝ臣下と太刀合を試むるを例としたが、臣下は君の權威に阿諛して態と負ける樣な風を生じたので、折角の太刀合も一の形式となつて仕舞つた。

現代語訳

古来、武士道の典型といえる美談は、武士たちの間にたくさんあります。なかでも、あの阿部豊後守忠秋が三代将軍家光を諫めたことなどは、はっきりと武士道の一端を発揮したものだろうと思います。忠秋は後に世に聞こえた名宰相になりましたが、青年のころ、主君家光が年若い血気にかられて乱暴な振る舞いをすることを深く憂え、なんとかしてこの悪い癖を諫めて止めたいと心がけていました。ところが、当時の将軍家では毎年正月の道場開きの当日に、泰平に居て乱を忘れない心から、将軍自ら道場に出て家臣と太刀合わせを試みるのが慣例でしたが、家臣は君の権威にへつらってわざと負けるような風を生じたので、せっかくの太刀合わせも一つの形式になってしまいました。

解説

渋沢は、武士道の典型として阿部忠秋と三代将軍家光の話を引きます。正月の道場開きで家臣が君の権威に阿り、わざと負けて太刀合わせが形だけになっていたことを、忠秋は君に仕える道ではないと見ていました。ここでの要点は、上に迎合せず、諫めるべき点は諫めるという覚悟です。渋沢は、この話が世間に伝わるもので事実かどうかは断言できないとも述べています。上司や顧客に、どこまで率直さを示せるかを考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

阿部忠秋家光諫言太刀合わせ阿諛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る