青淵百話 / 第27論 武士道と實業・阿部忠秋の誠忠(2)
忠秋は此の弊習を見て獨り君に事ふる所以の道に非ずと爲し、心私かに苦々しく思うて居たが、一年家光は臣下の僞負に勝ち誇り、忠秋にも一太刀參れと强ひた。忠秋は再三固辭したけれども、どうしても聞かれない。然らば是非に及ばぬから、斯る機會を以て日頃の暴慢を諫め申さうとの意を決し、腕に任せて將軍を打ち負した。所が果して家光の激怒に觸れ遂に疎外されて仕舞うたが忠秋は固より自ら期する所であるから深く謹愼の意を表して居た。其の時宿老大久保彥左衞門のみは痛く忠秋の心事を諒とし、機を見て將軍の憤を釋いてやらねばならぬと折を待つて居た。しかるに其の年夏隅田川の大洪水に際し、將軍自ら馬を水邊に立てゝ逆卷く激浪を乘切らうと焦つた時、彥左衞門は好機逸す可らずと爲し、目配して代りて忠秋に隅田川乘切りの偉功を樹てしめた。此の有樣を打眺めたる家光は始めて自己の非行を後悔し、『斯かる危險を冒しても人に遲れを取らじとの覺悟は立派なものだ。道場開の節余を打負したのも、彼は余が足らぬ所を勵まさんとの誠意であつたに相違ない。其の心情を悟らずして、却て之を疎んじたのは一に吾が過であつた』と、再び忠秋を重用したといふ話がある。
新字:忠秋は此の弊習を見て独り君に事ふる所以の道に非ずと為し、心私かに苦々しく思うて居たが、一年家光は臣下の偽負に勝ち誇り、忠秋にも一太刀参れと強ひた。忠秋は再三固辞したけれども、どうしても聞かれない。然らば是非に及ばぬから、斯る機会を以て日頃の暴慢を諫め申さうとの意を決し、腕に任せて将軍を打ち負した。所が果して家光の激怒に触れ遂に疎外されて仕舞うたが忠秋は固より自ら期する所であるから深く謹慎の意を表して居た。其の時宿老大久保彦左衛門のみは痛く忠秋の心事を諒とし、機を見て将軍の憤を釈いてやらねばならぬと折を待つて居た。しかるに其の年夏隅田川の大洪水に際し、将軍自ら馬を水辺に立てゝ逆巻く激浪を乗切らうと焦つた時、彦左衛門は好機逸す可らずと為し、目配して代りて忠秋に隅田川乗切りの偉功を樹てしめた。此の有様を打眺めたる家光は始めて自己の非行を後悔し、『斯かる危険を冒しても人に遅れを取らじとの覚悟は立派なものだ。道場開の節余を打負したのも、彼は余が足らぬ所を励まさんとの誠意であつたに相違ない。其の心情を悟らずして、却て之を疎んじたのは一に吾が過であつた』と、再び忠秋を重用したといふ話がある。
書き下し
忠秋は此の弊習を見て獨り君に事ふる所以の道に非ずと爲し、心私かに苦々しく思うて居たが、一年家光は臣下の僞負に勝ち誇り、忠秋にも一太刀參れと强ひた。忠秋は再三固辭したけれども、どうしても聞かれない。然らば是非に及ばぬから、斯る機會を以て日頃の暴慢を諫め申さうとの意を決し、腕に任せて將軍を打ち負した。所が果して家光の激怒に觸れ遂に疎外されて仕舞うたが忠秋は固より自ら期する所であるから深く謹愼の意を表して居た。其の時宿老大久保彥左衞門のみは痛く忠秋の心事を諒とし、機を見て將軍の憤を釋いてやらねばならぬと折を待つて居た。しかるに其の年夏隅田川の大洪水に際し、將軍自ら馬を水邊に立てゝ逆卷く激浪を乘切らうと焦つた時、彥左衞門は好機逸す可らずと爲し、目配して代りて忠秋に隅田川乘切りの偉功を樹てしめた。此の有樣を打眺めたる家光は始めて自己の非行を後悔し、『斯かる危險を冒しても人に遲れを取らじとの覺悟は立派なものだ。道場開の節余を打負したのも、彼は余が足らぬ所を勵まさんとの誠意であつたに相違ない。其の心情を悟らずして、却て之を疎んじたのは一に吾が過であつた』と、再び忠秋を重用したといふ話がある。
現代語訳
忠秋はこの弊習を見て、これは君に仕える道ではないと、ひそかに苦々しく思っていましたが、ある年、家光は家臣のわざと負けるのに勝ち誇り、忠秋にも一太刀まいれと強いました。忠秋は再三固辞しましたが、どうしても聞き入れられません。そうならば仕方がない、このような機会に日ごろの暴慢を諫め申し上げようと意を決し、腕にまかせて将軍を打ち負かしました。ところが案の定、家光の激怒に触れ、ついに遠ざけられてしまいましたが、忠秋はもとより覚悟のうえでしたから、深く謹慎の意を表していました。そのとき、宿老の大久保彦左衛門だけは、忠秋の心中をいたく理解し、機を見て将軍の怒りを解いてやらねばならないと、折を待っていました。するとその年の夏、隅田川の大洪水の際に、将軍自ら馬を水辺に立てて、逆巻く激流を乗り切ろうと焦ったとき、彦左衛門は好機を逃してはならないと、目配せして、代わりに忠秋に隅田川乗り切りの偉功を立てさせました。この有様を眺めた家光は、初めて自分の非行を後悔し、「このような危険を冒しても人に後れを取るまいという覚悟は立派なものだ。道場開きのとき余を打ち負かしたのも、あれは余の足らぬところを励まそうとする誠意であったに違いない。その心情を悟らずに、かえって彼を遠ざけたのは、ひとえに我が過ちであった」と、再び忠秋を重用したという話があります。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第27論 武士道と實業・阿部忠秋の誠忠(1)古來武士道の典型と稱すべき佳話は士人間には澤山にある。就中彼の阿部豐後守忠秋が三代將軍家光を諫めたことなどは明かに武士道の一端を發揮したものであらうと思ふ。忠秋は後に世に聞えた名相になつたが、靑年の時に主君家光が年少の客氣に驅られて暴慢の擧動あることを深く憂へ、如何にもして此の惡癖を諫止したいと心掛けて居た。然るに當時將軍家にては每年正月道場開の當日に於て、治に居て亂を忘れぬ心から、將軍自ら道場に出でゝ臣下と太刀合を試むるを例としたが、臣下は君の權威に阿諛して態と負ける樣な風を生じたので、折角の太刀合も一の形式となつて仕舞つた。
-
青淵百話・第27論 武士道と實業・阿部忠秋の誠忠(3)これは坊間に傳へらるゝ所で、必ずしも事實であつたか如何かは斷言し難いが、兎に角武士道は忠秋の行爲の如くあるべきものだとの例證としては適切なものである。如何に君に疎まれ誠意を誤解されたからとて、徒らに自己の運命を傷みて、自暴自棄に陷るは武士たるものゝ眞面目ではない。忠秋が洪水中に馬を乘り入れたのは、君に疎外されたのを儚く思うて潔く君前に最期を遂げ度いといふやうな悲觀的なる擧動ではなかつた。勿論左樣の場合必死の覺悟を以てかゝつたには相違ないが、豫て亦水練の嗜みもありて、必ず激流乘切りの成算があつたに相違ない。此處で君の怒を解かなくては折角の我が誠意も無になる。必ず此の一擧はやり遂げねばならぬとの決心でやつたものである。忠秋の心事が左樣いふ所に在つたればこそ、初めて武士道の典型として世に持て囃されるので、若し彼が自暴自棄に馬を乘り入れたもので精神は其處に無かつたとすれば、斯かる偉功を奏することは出來ないであらう。尤も是だけのことでは、未だ以て武士道の眞諦を說明するには足らぬけれども、確かに其の一端だけは窺ふことが出來るであらうと思ふ。
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』諫言を用ゆべき事・諫言を用う 青山伯耆守と板倉周防守御傅青山伯耆守忠俊、御前にて其の頃踊りを御慰みの故、御だてを遊ばされ、御髪を上げらるる時、御鏡二つにて御鞋を御繕い成される所へ、伯耆守参り、忽ち御鏡を取りて御庭へ投げ捨て、天下を知し召す御心に、かよう成りはて、斯く拙き御事勿体なし、是乱の端なりと申されければ、其の無礼を御咎め遊され、御前遠慮仰せ付けられ候て、其の後諸臣の諫め重り、御名君の御誉れありしに、伯耆守諫言尤も至極に思し召し、遠慮御赦免仰せ出され、召させらるれども、伯耆守御答えに、御前の思し召しさえ御直り遊ばされて、拙者申し上げ候所を能しとさえ思し召せば、罷り出づるに及ばず、我等罷り出ずれば、却て御談改りて御為にならずとて、終に出でずして終りし也、 板倉周防守重家所司代の時、関東へ下向し逗留の中、飛鳥井大納言を御用の事ありて、御老中へ仰せ付けられ、召させられ候時、にわかに周防守御役御免の願い、酒井讃岐守まで申し上げければ、讃岐守申すは、只今何事にて御訴訟候や驚き入り候、ただ差し置かれ然るべしと申しければ、周防守申すは、兎角存じ寄り候間仰せ上げられ下さるべき由也、松平伊豆守之を聞きて、如何なる存じ寄り候や、以ての外の事なり、是非相止められ候へと申しければ、周防守聞きて、讃岐守には久々御役をも勤めらるる、故合点も有るべく候、御自分様の合点参る事にてなく候、若し御取次ぎ下さる間敷くば、直訴仕るべしと申しければ、讃岐守是非なく御前へ罷り出で申し上げけるは、御機嫌恐れ入り候へども、板倉周防守御役御免遊さるるようにと、達て御訴訟仕り候旨申し上げければ、御前も御笑い遊ばされ、是へ呼び候へとの上意なれば、讃岐守周防守を同道し御前へ罷り出る時、御誤り遊ばされ候、堪忍仕りて相勤め可しとの上意なれば、讃岐守周防守に向い、有難き上意なりと申しければ、周防守有難しとは申し上げずして、御尤もなる御儀と存じ奉り候、此の上意の上は畏り奉り候と御請けを申し退出せし時、讃岐守も御前を立ち、御次の
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』太田への知行を巡る将軍の怒りと家康の喜び一家康公駿府御在城の時、江戸にて将軍秀忠公太田と云侍に、御知行五百石被下候えば、太田御折紙を御前へなげ拾罷立候故、秀忠公以外御いかり被遊、此者を御成敗可被仰付かとの上意也、然処に井上主計頭承り、此者は家康公御懇意の者にて御座候間、一旦御尋被成可然奉存候と申上ければ、然らば汝駿府へ参此旨申上候へとの上意にて、則主計頭駿府へ参る、惣じて秀忠公は何様の儀にても、駿河様と申上候えば、御いきどをりを御やめ被成候故、主計頭如此申上候、扠主計頭駿河へ参り、家康公へ御目見申上候得ば、江戸替事はなきかと御尋被成候時、主計謹而申上るは、江戸別条無御座候、今度私を御上せ被成候は、先日太田の何がしに御知行五百石被下候えば、如此と申上候時、家康公殊之外の御機嫌にて、さてさて松平のはんじょう目出度事かな、其慮外は彼者がいうにあらず、夫は只将軍のいわせらるるにてこそあれ、子細は、秀忠は天下の主也、世は太平なり、位は三台なれば、何程高上にいたされ、太田ごときの者などは、今度の慮外十分一の事にて何様の罪におこなわるる共、天下の者誰か非義と可申哉、然処にかれに賜る所の知行、かれが功にあたらざるかと、我に可尋ため汝をこれ迄指上せらるる事、誠に将軍の天下の
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・家光公の若き日と守り立てた三人の功一、将軍様御幼少の時分は、御内気に御座なされしが、二十歳の内外は、御血気甚だ盛んにして、夜々御忍びなされ、法眼坂などへ御出で遊ばしたりとなり。法眼坂は辻斬り度々ありし所なり。かくなる故、雅楽頭・大炊頭・伯耆守三人は、夜の目を厭わず、気づかい大方ならず。然ば権現様御眼力浅からず、将軍様御気質素直に、御慈悲深かりし故、右三人衆一和して守り立てられしが、終に明将軍とならせたまう。 一、将軍様は、毎年御詮議大形ならず、御前にて御咄衆、権現様の御事咄し出だし申し候えば、御中滞りの時分、先ず伝え候えと仰せ出だされ、御袴を召され御座に御手をつかせられ、権現様は何と御意なされたるかと御尋ねなされ、物語を聞こし召しとなり。
-
名将言行録・『名将言行録』伊達政宗 木刀の大脇差○寬永の頃、幕府にて、政宗は歷世の宿將なればとて、優待並々ならず、遇頻りにて、屢々召されて茶を賜はり、又は酒宴に預りけるが、政宗は老年に似合はしからざる大脇差を好みけるが、家光の前にては、何つも其脇差を脫して進みけるを見られ、老年のこと故苦しからねば、此後は脇差を帶したる儘進むべし、汝は如何樣なる心あろやらん、知らねども、予は政宗のこと少しも、氣遣には思はず、脇差差して出でずば、盃をば遣らず、と戲られしかば、政宗、感淚を止めあへず、是まで御兩代の間、政宗、不肖ながら身命を拋て汗馬の勞を致せしことは、身に覺あれど、今の上樣には、何にもさせる忠勤箇間敷こと少しも申上げず、然ろを御代々の御餘恩と、老臣が殘喘の衰態を愍ませ給ひ、斯くまで有り難き御恩遇を蒙ること、死すとも忘るべからずとて、其日は殊更大に酩酊し、前後も知らず御前にて鼾かきて熟睡したる間、側に脫置きし彼の大脇差を近習の輩、密に拔て見れば、中身を木刀にて造りありしとぞ。