古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・商業道德の退步(3)

斯く論ずればとて、余が日本の商業道德の現在に滿足せぬことは勿論である。兎に角近頃の商工業者の間に、或は道德觀念が薄いとか、或は自己本位が過ぎるとかいふ評を加へられることは、當業者の相互に警戒せねばならぬことではあるまいか。今日の實業界は富んだけれども、將た亦地位は高まつたけれども、道德が衰へたと謂はれるのは實に商工業者の耻辱且つ國民たるものゝ耻辱と言はねばならぬ。故に實業界に籍を置く者は相率ゐて此の事に心を盡し、漸次物質の進步に伴ふ德義の向上を謀り度いものである。

新字:斯く論ずればとて、余が日本の商業道徳の現在に満足せぬことは勿論である。兎に角近頃の商工業者の間に、或は道徳観念が薄いとか、或は自己本位が過ぎるとかいふ評を加へられることは、当業者の相互に警戒せねばならぬことではあるまいか。今日の実業界は富んだけれども、将た亦地位は高まつたけれども、道徳が衰へたと謂はれるのは実に商工業者の耻辱且つ国民たるものゝ耻辱と言はねばならぬ。故に実業界に籍を置く者は相率ゐて此の事に心を尽し、漸次物質の進歩に伴ふ徳義の向上を謀り度いものである。

書き下し

斯く論ずればとて、余が日本の商業道德の現在に滿足せぬことは勿論である。兎に角近頃の商工業者の間に、或は道德觀念が薄いとか、或は自己本位が過ぎるとかいふ評を加へられることは、當業者の相互に警戒せねばならぬことではあるまいか。今日の實業界は富んだけれども、將た亦地位は高まつたけれども、道德が衰へたと謂はれるのは實に商工業者の耻辱且つ國民たるものゝ耻辱と言はねばならぬ。故に實業界に籍を置く者は相率ゐて此の事に心を盡し、漸次物質の進步に伴ふ德義の向上を謀り度いものである。

現代語訳

こう論じたからといって、私が日本の商業道徳の現状に満足していないのはもちろんです。ともかく近ごろの商工業者の間に、道徳観念が薄いとか、自己本位が過ぎるとかいう評が加えられることは、当事者が互いに警戒しなければならないことではないでしょうか。今日の実業界は富み、地位も高まったけれども、道徳が衰えたと言われるのは、まことに商工業者の恥であり、かつ国民としての恥と言わなければなりません。ですから、実業界に籍を置く者は、率先してこのことに心を尽くし、物質の進歩に伴って徳義の向上を図っていきたいものです。

解説

渋沢は、日本の商業道徳の現状に満足していないと明言します。道徳観念が薄い、自己本位が過ぎるという評を、当事者が互いに戒めるべきことと受け止め、富み、地位が高まっても、道徳が衰えたと言われるのは商工業者と国民の恥だと述べます。外から批判されたとき、言い訳に回らず自分たちの課題として引き受ける姿勢です。業界全体の信頼は、一社一社の振る舞いの積み重ねでできていることを思い出させます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

徳義自己本位恥実業界警戒向上

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る