古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第27論 武士道と實業・武士道の意義(1)

『武士道』は日本民族の精華である。櫻花が日本の誇であるが如く、武士道も亦日本の誇である。今や『武士道』なる語は獨り日本人の口頭に云々さるゝばかりでなく、世界各國人が等しくその研究を試みつゝある。彼の日淸、日露の兩戰役を經たる後に於ての武士道は世界人に依つて重んぜらるゝ所の一問題となつて來た。 偖、「武士道』なる語の士人間に云ひ囃さるゝ樣になつたのは、德川家康が幕府を江戶に創建した後のことであるらしい。それ以前鎌倉時代から武士の道は有つたものだが、『武士道』といふ立派な名稱は未だついて居らなかつたやうに思はれる。俗に所謂『刀の手前』とか或は『弓矢の道』などいふ言葉は武士道に等しきもので、即ち武士たるものゝ去就進退を決すべき標目としてあつた。然らば武士道とは何であるかといふに、武士が他に對して自己の態度を決定すべき場合に、不善、不義、背德、無道を避けて、正道、仁義.德操に就かんとする堅固なる道心、崇高なる觀念であつて、禮儀廉耻を眞髓とし、これに任侠の意義を包含させたものであると謂ふことが出來よう。

新字:『武士道』は日本民族の精華である。桜花が日本の誇であるが如く、武士道も亦日本の誇である。今や『武士道』なる語は独り日本人の口頭に云々さるゝばかりでなく、世界各国人が等しくその研究を試みつゝある。彼の日清、日露の両戦役を経たる後に於ての武士道は世界人に依つて重んぜらるゝ所の一問題となつて来た。 偖、「武士道』なる語の士人間に云ひ囃さるゝ様になつたのは、徳川家康が幕府を江戸に創建した後のことであるらしい。それ以前鎌倉時代から武士の道は有つたものだが、『武士道』といふ立派な名称は未だついて居らなかつたやうに思はれる。俗に所謂『刀の手前』とか或は『弓矢の道』などいふ言葉は武士道に等しきもので、即ち武士たるものゝ去就進退を決すべき標目としてあつた。然らば武士道とは何であるかといふに、武士が他に対して自己の態度を決定すべき場合に、不善、不義、背徳、無道を避けて、正道、仁義.徳操に就かんとする堅固なる道心、崇高なる観念であつて、礼儀廉耻を真髄とし、これに任侠の意義を包含させたものであると謂ふことが出来よう。

書き下し

『武士道』は日本民族の精華である。櫻花が日本の誇であるが如く、武士道も亦日本の誇である。今や『武士道』なる語は獨り日本人の口頭に云々さるゝばかりでなく、世界各國人が等しくその研究を試みつゝある。彼の日淸、日露の兩戰役を經たる後に於ての武士道は世界人に依つて重んぜらるゝ所の一問題となつて來た。 偖、「武士道』なる語の士人間に云ひ囃さるゝ樣になつたのは、德川家康が幕府を江戶に創建した後のことであるらしい。それ以前鎌倉時代から武士の道は有つたものだが、『武士道』といふ立派な名稱は未だついて居らなかつたやうに思はれる。俗に所謂『刀の手前』とか或は『弓矢の道』などいふ言葉は武士道に等しきもので、即ち武士たるものゝ去就進退を決すべき標目としてあつた。然らば武士道とは何であるかといふに、武士が他に對して自己の態度を決定すべき場合に、不善、不義、背德、無道を避けて、正道、仁義.德操に就かんとする堅固なる道心、崇高なる觀念であつて、禮儀廉耻を眞髓とし、これに任侠の意義を包含させたものであると謂ふことが出來よう。

現代語訳

「武士道」は日本民族の精華です。桜の花が日本の誇りであるように、武士道もまた日本の誇りです。今や「武士道」という話は、日本人の口の端にのぼるだけでなく、世界各国の人々がひとしくその研究を試みています。日清、日露の両戦役を経たのちには、武士道は世界の人々が重んじる一つの問題となってきました。さて、「武士道」という語が武士たちの間で言い囃されるようになったのは、徳川家康が幕府を江戸に開いた後のことのようです。それ以前の鎌倉時代から武士の道はあったものの、「武士道」という立派な名称はまだついていなかったように思われます。俗にいう「刀の手前」とか「弓矢の道」といった言葉は武士道に等しいもので、つまり武士たる者が去就進退を決める目標としてありました。では武士道とは何かといえば、武士が他に対して自分の態度を決めるべき場合に、不善、不義、背徳、無道を避けて、正道、仁義、徳操につこうとする堅固な道心、崇高な観念であって、礼儀廉恥を真髄とし、これに任侠の意義を含ませたものであると言うことができるでしょう。

解説

渋沢は、武士道を日本民族の精華と呼び、日清・日露の戦役を経て世界が研究する対象になったと語ります。武士道という名が定着したのは家康の幕府以後とみて、その中身を、不善や不義を避け、正道と仁義に就く堅固な道心で、礼儀廉恥を真髄とするものと定義します。武士の道を、特別な身分の作法でなく、判断を迷わない軸として語っている点が要です。自分の仕事にとっての刀の手前は何か、考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武士道道心礼儀廉恥正道仁義任侠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る