古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・眞の殖産(1)

ではないか。商賣が仁義道德に拘泥すると利益を得られぬといふ樣な誤解は幸にして今日は幾分か薄らいだらしいが、昔日の商人は殆ど道理や德義などの考を持つ必要はないと迄自棄したものであつた。而して此の自棄の觀念を尙今に至るまで繼續して居るの嫌がある。利益に關しては道理を勘定に置かぬとか、利益の前には道理は度外視しなければならぬとかいふ一般社會の風儀は、何處までも間違つたものである。惟ふに斯くのごとき觀念が、抑、商工界に道德の進まぬ最大原因となつて居りはしまいか。元來道德といふものは左樣したものではない。利益を棄てたる道德は眞正の道德でなく、又完全な富、正當な殖益には必ず道德が伴はなければならぬ筈のものである。

新字:ではないか。商売が仁義道徳に拘泥すると利益を得られぬといふ様な誤解は幸にして今日は幾分か薄らいだらしいが、昔日の商人は殆ど道理や徳義などの考を持つ必要はないと迄自棄したものであつた。而して此の自棄の観念を尚今に至るまで継続して居るの嫌がある。利益に関しては道理を勘定に置かぬとか、利益の前には道理は度外視しなければならぬとかいふ一般社会の風儀は、何処までも間違つたものである。惟ふに斯くのごとき観念が、抑、商工界に道徳の進まぬ最大原因となつて居りはしまいか。元来道徳といふものは左様したものではない。利益を棄てたる道徳は真正の道徳でなく、又完全な富、正当な殖益には必ず道徳が伴はなければならぬ筈のものである。

書き下し

ではないか。商賣が仁義道德に拘泥すると利益を得られぬといふ樣な誤解は幸にして今日は幾分か薄らいだらしいが、昔日の商人は殆ど道理や德義などの考を持つ必要はないと迄自棄したものであつた。而して此の自棄の觀念を尙今に至るまで繼續して居るの嫌がある。利益に關しては道理を勘定に置かぬとか、利益の前には道理は度外視しなければならぬとかいふ一般社會の風儀は、何處までも間違つたものである。惟ふに斯くのごとき觀念が、抑、商工界に道德の進まぬ最大原因となつて居りはしまいか。元來道德といふものは左樣したものではない。利益を棄てたる道德は眞正の道德でなく、又完全な富、正當な殖益には必ず道德が伴はなければならぬ筈のものである。

現代語訳

商売が仁義道徳にこだわると利益を得られないという誤解は、幸いにして今日はいくらか薄らいだようですが、昔の商人は、ほとんど道理や徳義などの考えをもつ必要はないとまで自暴自棄になっていたものです。そしてこの自棄の考えを、今に至るまで引きずっている嫌いがあります。利益に関しては道理を勘定に入れないとか、利益の前では道理は度外視しなければならないとかいう一般社会の風潮は、どこまでも間違ったものです。思うに、こうした考えが、そもそも商工界に道徳が進まない最大の原因となってはいないでしょうか。もともと道徳とはそのようなものではありません。利益を捨てた道徳は真の道徳ではなく、また完全な富、正当な利殖には、必ず道徳が伴わなければならないはずのものです。

解説

渋沢は、利益の前では道理を度外視するという世間の風が、商工界に道徳が進まない最大の原因ではないかと指摘します。昔の商人は、道理や徳義を気にする必要はないと自棄になっていたとも言います。しかし利益を捨てた道徳は本物ではなく、正当な富には必ず道徳が伴うというのが渋沢の立場です。数字を追う場面で、道理を後回しにする言い訳をしていないでしょうか。長く続く利益と一時の利益を分けて考える足場になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁義道徳利益道理正当殖産

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る