古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・日本の商業道德

維新以後商工業に於ける物質的進步が餘り急速であつた爲め、それと共に道德をも加味して學んで行くといふことは事實に於て出來なかつた。例へば科學といふものに、道德を組入れて敎へやうもなければ學びやうもない。これが世人も八釜しく云ふ如く、明治の文明は物質的進步のみで、道德的修養が伴つて居らぬとは、余も亦所見を一にする所である。兎に角今日迄は物質的文明を輸入するに急にして、道德を顧みる暇の無かつたといふことは、文明の過渡期たる過去に於ては仕方のないものであつたらう。けれどもそれが爲に道德を輕視するのは宜しくない。さうなれば人間たるの根本を放れて、空中樓閣を築くと同樣なもの

新字:維新以後商工業に於ける物質的進歩が余り急速であつた為め、それと共に道徳をも加味して学んで行くといふことは事実に於て出来なかつた。例へば科学といふものに、道徳を組入れて教へやうもなければ学びやうもない。これが世人も八釜しく云ふ如く、明治の文明は物質的進歩のみで、道徳的修養が伴つて居らぬとは、余も亦所見を一にする所である。兎に角今日迄は物質的文明を輸入するに急にして、道徳を顧みる暇の無かつたといふことは、文明の過渡期たる過去に於ては仕方のないものであつたらう。けれどもそれが為に道徳を軽視するのは宜しくない。さうなれば人間たるの根本を放れて、空中楼閣を築くと同様なもの

書き下し

維新以後商工業に於ける物質的進步が餘り急速であつた爲め、それと共に道德をも加味して學んで行くといふことは事實に於て出來なかつた。例へば科學といふものに、道德を組入れて敎へやうもなければ學びやうもない。これが世人も八釜しく云ふ如く、明治の文明は物質的進步のみで、道德的修養が伴つて居らぬとは、余も亦所見を一にする所である。兎に角今日迄は物質的文明を輸入するに急にして、道德を顧みる暇の無かつたといふことは、文明の過渡期たる過去に於ては仕方のないものであつたらう。けれどもそれが爲に道德を輕視するのは宜しくない。さうなれば人間たるの根本を放れて、空中樓閣を築くと同樣なもの

現代語訳

維新以後、商工業における物質的進歩があまりに急速だったため、それとともに道徳も合わせて学んでいくということは、事実としてできませんでした。たとえば科学というものに、道徳を組み入れて教えようもなければ学びようもありません。世間でもやかましく言うように、明治の文明は物質的進歩だけで、道徳的修養が伴っていないというのは、私も同じ意見です。ともかく今日までは物質的文明を輸入するのに急で、道徳を顧みる暇がなかったということは、文明の過渡期であった過去においては仕方のないことだったでしょう。けれども、だからといって道徳を軽視するのはよくありません。そうなれば人間としての根本を離れて、空中楼閣を築くのと同様ではないでしょうか。

解説

渋沢は、明治の文明が物質面の進歩に急で、道徳の修養が伴わなかったことを認めます。科学に道徳を組み入れて教えることはできないという実情から、仕方のない面があったとも述べますが、それが道徳を軽んじてよい理由にはならず、人間の根本を離れた空中楼閣になると戒めます。急成長する組織では、仕組みや数字の整備が先に走り、価値観の共有が後回しになりがちです。成長の速さに、判断の拠りどころが追いついているかを点検する視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

物質的進歩道徳修養空中楼閣過渡期

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る