青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・眞の殖産(2)
例へば大學には何と書いてある。『明德を明かにするに在り、民を新たにするに在り、至善に止るに在り』之を三綱領といひ、更に『明德を天下に明かにせんと欲する者は先づ其の國を治む。其の國を治めんと欲する者は先づ其の身を脩む。其の身を脩めんと欲する者は先づ其の心を正しくす云々』とあつて、最後に『知を致すは物に格るに在り』と結び、『格物致知』と謂ふものが即ち明德を天下に明かにするの根源であると敎へてある。古の格物致知は今日の物質的學問である。此の言葉は孔子の敎へた所で、明德を明かにする、即ち國を文明にしようと思へば、格物致知をやらなければいかぬと說いて居る。此の例を以て推せば、生產殖利は道德の中に十分含蓄し得るもので、殖利を完全にやつて行くには、是非共道德の必要を感ずることゝなる。然るに、此の意味を取違へて、富と道德とは一緖にすべからざるものゝ如くして仕舞つたとは、何たる早計、何たる誤解であらう。而して其の窮極する所は、商工業者を唯利己主義一偏のものとして、奪はずんば飽かずで、己のみの利益を計るのが商賣人の常だというて、終に之を商人間の習慣とするまでに至らしめた。若し此のまゝに打棄て置いたならば、商業は終に修羅道の如く成り果てるであらう。
新字:例へば大学には何と書いてある。『明徳を明かにするに在り、民を新たにするに在り、至善に止るに在り』之を三綱領といひ、更に『明徳を天下に明かにせんと欲する者は先づ其の国を治む。其の国を治めんと欲する者は先づ其の身を脩む。其の身を脩めんと欲する者は先づ其の心を正しくす云々』とあつて、最後に『知を致すは物に格るに在り』と結び、『格物致知』と謂ふものが即ち明徳を天下に明かにするの根源であると教へてある。古の格物致知は今日の物質的学問である。此の言葉は孔子の教へた所で、明徳を明かにする、即ち国を文明にしようと思へば、格物致知をやらなければいかぬと説いて居る。此の例を以て推せば、生産殖利は道徳の中に十分含蓄し得るもので、殖利を完全にやつて行くには、是非共道徳の必要を感ずることゝなる。然るに、此の意味を取違へて、富と道徳とは一緒にすべからざるものゝ如くして仕舞つたとは、何たる早計、何たる誤解であらう。而して其の窮極する所は、商工業者を唯利己主義一偏のものとして、奪はずんば飽かずで、己のみの利益を計るのが商売人の常だというて、終に之を商人間の習慣とするまでに至らしめた。若し此のまゝに打棄て置いたならば、商業は終に修羅道の如く成り果てるであらう。
書き下し
例へば大學には何と書いてある。『明德を明かにするに在り、民を新たにするに在り、至善に止るに在り』之を三綱領といひ、更に『明德を天下に明かにせんと欲する者は先づ其の國を治む。其の國を治めんと欲する者は先づ其の身を脩む。其の身を脩めんと欲する者は先づ其の心を正しくす云々』とあつて、最後に『知を致すは物に格るに在り』と結び、『格物致知』と謂ふものが即ち明德を天下に明かにするの根源であると敎へてある。古の格物致知は今日の物質的學問である。此の言葉は孔子の敎へた所で、明德を明かにする、即ち國を文明にしようと思へば、格物致知をやらなければいかぬと說いて居る。此の例を以て推せば、生產殖利は道德の中に十分含蓄し得るもので、殖利を完全にやつて行くには、是非共道德の必要を感ずることゝなる。然るに、此の意味を取違へて、富と道德とは一緖にすべからざるものゝ如くして仕舞つたとは、何たる早計、何たる誤解であらう。而して其の窮極する所は、商工業者を唯利己主義一偏のものとして、奪はずんば飽かずで、己のみの利益を計るのが商賣人の常だというて、終に之を商人間の習慣とするまでに至らしめた。若し此のまゝに打棄て置いたならば、商業は終に修羅道の如く成り果てるであらう。
現代語訳
たとえば『大学』には何と書いてあるでしょうか。「明徳を明らかにするにあり、民を新たにするにあり、至善に止まるにあり」。これを三綱領といい、さらに「明徳を天下に明らかにしようと願う者は、まずその国を治める。その国を治めようと願う者は、まずその身を修める。その身を修めようと願う者は、まずその心を正しくする」云々とあって、最後に「知を致すは物に格るにあり」と結び、「格物致知」というものが、明徳を天下に明らかにする根源であると教えています。古の格物致知は今日の物質的学問です。この言葉は孔子の教えたところで、明徳を明らかにする、すなわち国を文明にしようと思えば、格物致知をやらなければならないと説いています。この例から推せば、生産や利殖は道徳の中に十分含み込めるもので、利殖を完全に行っていくには、ぜひとも道徳の必要を感じることになります。それなのに、この意味を取り違えて、富と道徳とは一緒にすべからざるもののようにしてしまったとは、なんという早計、なんという誤解でしょう。そしてその行き着くところは、商工業者をただ利己主義一辺倒のものとして、奪わなければ飽かず、自分だけの利益を計るのが商売人の常だと言い、ついにこれを商人間の習慣とするまでに至らせました。もしこのまま打ち捨てておいたなら、商業はついに修羅道のようになり果てるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』理想と迷信・廓清の急務なる所以旧に復って、治める方の人のみが道義を重んじ、生産殖利に従事する人はなるたけ制限して、ごく小さい範囲に棲息せしむるようにして行ったならば、その弊害を減ずることが出来るか知れないが、それでは国の富の進歩は止まってしまう。そこであくまで富を進め、富を擁護しつつ、その間に罪悪の伴わぬ神聖な富を作ろうとするには、どうしても一の守るべき主義を持たなければならぬ。それはすなわち私が常に言っている所の仁義道徳である。仁義道徳と生産殖利とは決して矛盾しない。だからその根本の理を明らかにして、かくすればこの位置を失わぬということを、我れ人共に十分に考究して、安んじてその道を行うことが出来たならば、あえて相率いて腐敗堕落に陥るということなく、国家的にも個人的にも、正しく富を増進することが出来ると信ずる。その方法として日常の事につき、かかる商売にはかくかく、かかる事業にはかくかくとここに詳述は出来ないが、
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の實行(1)故に余は思ふ。凡そ商業道德といふものは、事業を完全に擴張し、道理正しい富を益々增進させてゆく所に伴ふものである。此の意味より見れば「道德は事業と共に何處までも向上するものでなければならぬ。誤つて我が利益だけを念とするならば、直に約束に背き、虛言を構へ、道理を外す樣なことにならぬとも限らない。故に殊更に商業道德を云々しなくとも、其の營業上の行爲が總て道理正しく、誠實に處理されるならばそれが即ち眞正なる道德となるのである。此の位の事は今日何人も常識的判斷を以て理解し得るので、敢て孔子の敎を引いて例とする迄もない。現今商工業に從事する者が、其の言ふ所は皆眞誠で、行ふ所もまた皆正實で、而も國家的觀念を基礎として、國家を愛するの念を以て我が身を愛するのが、是即ち國家に盡す所以であるとの思慮を以てやるならば、それこそ完備せる商業道德の實行である。果して其の樣な域に達することを得んか、そは政治家が政治に力を盡すのも、軍人が戰場に命を捨つるのも、將た亦商工業者が營利的業務を行ふのも、其の働きは皆揆を一にするものと謂つてよからうと思ふのである。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商工業は不道理に趨り易い(2)例へばアリストートルは『總ての商業は罪惡なり』と曰つてあるが、これなどは惡い方面ばかり見て斯く誤解したものであらうと思ふ。またセーキスピーアの書いた『ヴェニスの商人』といふ芝居にも、シャイロックといふ强慾非道の銀行家が、若し金を返さなければ其の代りに肉を切ると云つて居る。又支那の言葉にも『仁なれば富まず、富めば仁ならず』といふことがあつて、此等はアリストートルの言と一致して居る。蓋し殖利といふ事には、常に利益が餘計あればよいとの觀念が先に立つものであるから自然道德に反し易い。併し富んだ人に仁者がない。貧乏人には賢者が多いとは少し解らぬ話である。此に就いては余が曾て『實業界より見たる孔夫子」、『龍門社訓言』等の諸項に詳細論じたる如く、道德を學者の手に由つて誤り傳へられた結果で、それが爲に今日も商工業者が特に道德を云々されるに至つたものである。社會一般に、學問すれば商賣には疎くなる。商賣人は仁義道德の觀念があつては駄目だといふ思想を持つやうになり、終に學問と實務とを全く引放して仕舞つた。此の思想が大なる病根を爲して、維新以前の商人の考では、商賣人は極く下級の者となつて居ればよい。漢字の物なぞ讀んでは家を潰す基だと云ふ樣に思込み、商人は成る可く敎育を受けさせないやうにして仕舞つた。それ故其の頃の商人は自然と社會に對する體面を保つことも出來ず、人に接遇するにも道理とか節義などいふやうなことに、殆ど頓着する必要が無い位までになつて仕舞つた。而して此の道理節義に頓着しなくもよいといふ觀念が、商工界には尙今日に至るまで連續して居ると思ふ。
-
青淵百話・第36論 危險思想の發生と實業家の覺悟・儒者に誤られたる孔孟敎余が平素の持論として屢々言ふ所の事であるが、從來利用厚生と仁義道德の結合が甚だ不十分であつた爲に『仁を爲せば則ち富まず、富めば則ち仁ならず』、利に附けば義に遠ざかり、義に依れば利を失ふといふ樣に、仁と富とを全く別物に解釋して仕舞つたのは甚だ不都合の次第である。此の解釋の極端なる結果は、利用厚生に身を投じた者は、仁義道德を顧みる責任は無いといふやうな所に立ち至らしめた。余は此の點に就いて多年痛嘆措く能はざるものであつたが、要するに是れ後世の學者の爲せる罪で、旣に屢、叙べたる如く孔孟の訓が『義利合一』にあることは、四書を一讀する者の直ちに發見する所である。 後世儒者の其の意を誤り傳へられた一例を擧ぐれば、宋の大儒たる朱子が『孟子』の序に『計を用ひ數を用ふる、假饒ひ功業を立て得るも、只是れ人慾の私にして、聖賢の作處とは、天地懸絕す』と說き、利殖功業の事を貶して居る。其の言葉を押進めて考へて見れば、彼のアリストートルの『總ての商業は罪惡なり』と曰へる言葉に一致する。之を別樣の意味から見れば、仁義道德は仙人染みた人の行ふべきことであつて、利用厚生に身を投ずる者は仁義道德を外にしても構はないといふに歸着するのである。斯の如きは決して孔孟の骨髓ではなく、彼の關洛派の儒者に依つて捏造された妄說に外ならぬ。然るに我が國では元和寛永の頃より此の學說が盛んに行はれ、學問といへば此の學說より外には無いといふ迄に至つた。而して此の學說は今日の社會に如何なる餘弊を齎して居るであらうか。孔孟敎の根底を誤り傳へたる結果は、利用厚生に從事する實業家の精神をして殆ど總てを利己主義たらしめ、其の念頭に仁義も無ければ道德も無く、甚しきに至つては法網を潜らるゝだけ潜つても金儲けを仕度いの一方にさせて仕舞つた。從つて今日の所謂實業家の多くは、自分さへ儲ければ他人や世間は如何あらうと構はないといふ腹で、若し社會的及び法律的の制裁が絕無であるとしたならば、彼等は强奪すら仕兼ねぬといふ情ない狀態に陷つて居る。若し永く此の狀態で押し行くとすれば、將來貧富の懸隔は益々甚しくなり、社會は愈、淺間しい結果に立ち至ることと豫想しなければならない。これ誠に孔孟の訓を誤り傳へたる學者が數百年來跋扈して居た餘毒である。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・眞の殖産(1)ではないか。商賣が仁義道德に拘泥すると利益を得られぬといふ樣な誤解は幸にして今日は幾分か薄らいだらしいが、昔日の商人は殆ど道理や德義などの考を持つ必要はないと迄自棄したものであつた。而して此の自棄の觀念を尙今に至るまで繼續して居るの嫌がある。利益に關しては道理を勘定に置かぬとか、利益の前には道理は度外視しなければならぬとかいふ一般社會の風儀は、何處までも間違つたものである。惟ふに斯くのごとき觀念が、抑、商工界に道德の進まぬ最大原因となつて居りはしまいか。元來道德といふものは左樣したものではない。利益を棄てたる道德は眞正の道德でなく、又完全な富、正當な殖益には必ず道德が伴はなければならぬ筈のものである。
-
『論語と算盤』実業と士道・此の如き誤解あり生産利殖は仁義道徳に関係のない人の携わるものとされていたから、あたかもすべて商業は罪悪なりと言われた昔時と同様の状態であった。これがほとんど三百年間の風をなした。それも初めは極く簡単な方法でよかったが、次第に智識は減じ気力は衰え、形式のみ繁多になり、ついに武士の精神は廃り、商人は卑屈になって、虚偽横行の世の中となったのである。