古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・眞の殖産(2)

例へば大學には何と書いてある。『明德を明かにするに在り、民を新たにするに在り、至善に止るに在り』之を三綱領といひ、更に『明德を天下に明かにせんと欲する者は先づ其の國を治む。其の國を治めんと欲する者は先づ其の身を脩む。其の身を脩めんと欲する者は先づ其の心を正しくす云々』とあつて、最後に『知を致すは物に格るに在り』と結び、『格物致知』と謂ふものが即ち明德を天下に明かにするの根源であると敎へてある。古の格物致知は今日の物質的學問である。此の言葉は孔子の敎へた所で、明德を明かにする、即ち國を文明にしようと思へば、格物致知をやらなければいかぬと說いて居る。此の例を以て推せば、生產殖利は道德の中に十分含蓄し得るもので、殖利を完全にやつて行くには、是非共道德の必要を感ずることゝなる。然るに、此の意味を取違へて、富と道德とは一緖にすべからざるものゝ如くして仕舞つたとは、何たる早計、何たる誤解であらう。而して其の窮極する所は、商工業者を唯利己主義一偏のものとして、奪はずんば飽かずで、己のみの利益を計るのが商賣人の常だというて、終に之を商人間の習慣とするまでに至らしめた。若し此のまゝに打棄て置いたならば、商業は終に修羅道の如く成り果てるであらう。

新字:例へば大学には何と書いてある。『明徳を明かにするに在り、民を新たにするに在り、至善に止るに在り』之を三綱領といひ、更に『明徳を天下に明かにせんと欲する者は先づ其の国を治む。其の国を治めんと欲する者は先づ其の身を脩む。其の身を脩めんと欲する者は先づ其の心を正しくす云々』とあつて、最後に『知を致すは物に格るに在り』と結び、『格物致知』と謂ふものが即ち明徳を天下に明かにするの根源であると教へてある。古の格物致知は今日の物質的学問である。此の言葉は孔子の教へた所で、明徳を明かにする、即ち国を文明にしようと思へば、格物致知をやらなければいかぬと説いて居る。此の例を以て推せば、生産殖利は道徳の中に十分含蓄し得るもので、殖利を完全にやつて行くには、是非共道徳の必要を感ずることゝなる。然るに、此の意味を取違へて、富と道徳とは一緒にすべからざるものゝ如くして仕舞つたとは、何たる早計、何たる誤解であらう。而して其の窮極する所は、商工業者を唯利己主義一偏のものとして、奪はずんば飽かずで、己のみの利益を計るのが商売人の常だというて、終に之を商人間の習慣とするまでに至らしめた。若し此のまゝに打棄て置いたならば、商業は終に修羅道の如く成り果てるであらう。

書き下し

例へば大學には何と書いてある。『明德を明かにするに在り、民を新たにするに在り、至善に止るに在り』之を三綱領といひ、更に『明德を天下に明かにせんと欲する者は先づ其の國を治む。其の國を治めんと欲する者は先づ其の身を脩む。其の身を脩めんと欲する者は先づ其の心を正しくす云々』とあつて、最後に『知を致すは物に格るに在り』と結び、『格物致知』と謂ふものが即ち明德を天下に明かにするの根源であると敎へてある。古の格物致知は今日の物質的學問である。此の言葉は孔子の敎へた所で、明德を明かにする、即ち國を文明にしようと思へば、格物致知をやらなければいかぬと說いて居る。此の例を以て推せば、生產殖利は道德の中に十分含蓄し得るもので、殖利を完全にやつて行くには、是非共道德の必要を感ずることゝなる。然るに、此の意味を取違へて、富と道德とは一緖にすべからざるものゝ如くして仕舞つたとは、何たる早計、何たる誤解であらう。而して其の窮極する所は、商工業者を唯利己主義一偏のものとして、奪はずんば飽かずで、己のみの利益を計るのが商賣人の常だというて、終に之を商人間の習慣とするまでに至らしめた。若し此のまゝに打棄て置いたならば、商業は終に修羅道の如く成り果てるであらう。

現代語訳

たとえば『大学』には何と書いてあるでしょうか。「明徳を明らかにするにあり、民を新たにするにあり、至善に止まるにあり」。これを三綱領といい、さらに「明徳を天下に明らかにしようと願う者は、まずその国を治める。その国を治めようと願う者は、まずその身を修める。その身を修めようと願う者は、まずその心を正しくする」云々とあって、最後に「知を致すは物に格るにあり」と結び、「格物致知」というものが、明徳を天下に明らかにする根源であると教えています。古の格物致知は今日の物質的学問です。この言葉は孔子の教えたところで、明徳を明らかにする、すなわち国を文明にしようと思えば、格物致知をやらなければならないと説いています。この例から推せば、生産や利殖は道徳の中に十分含み込めるもので、利殖を完全に行っていくには、ぜひとも道徳の必要を感じることになります。それなのに、この意味を取り違えて、富と道徳とは一緒にすべからざるもののようにしてしまったとは、なんという早計、なんという誤解でしょう。そしてその行き着くところは、商工業者をただ利己主義一辺倒のものとして、奪わなければ飽かず、自分だけの利益を計るのが商売人の常だと言い、ついにこれを商人間の習慣とするまでに至らせました。もしこのまま打ち捨てておいたなら、商業はついに修羅道のようになり果てるでしょう。

解説

渋沢は、大学の三綱領や格物致知を引き、生産や利殖は道徳の中に十分に含まれると説きます。富と道徳を別物にしたのは早計で、誤解だというのです。その行き着く先が、商人は奪わなければ飽かず、自分の利益だけを計るものだという習慣であり、放置すれば商業は修羅道になると警告します。古典の言葉を、現場の経済活動と結びつけて読む姿勢は、渋沢の実業観の核です。学びを日々の判断にどう使うかを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大学格物致知三綱領利殖修羅道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る