青淵百話 / 第24論 米櫃演說・文明は室內裝飾に似たり
曾て自分は銀行の晩餐會の席上で、『米櫃演說』といふのをやつたことがある。其の時は、獨り實業家ばかりの集合でなく、中には政治家、軍人、學者なども來合せて居たから、料らずも此の演說が大に喝采を博した。併し其の折は少數人士の耳に入れたばかりであるが、大體此の說は余が持論として滿天下の人に淸聽を仰ぎ度いと思ふのであるから、再びこれが大要を揭げて百話中の一項に加へた次第である。而して其の演說の要旨は次の如きものであつた。惟ふに明治維新以降百般の文物制度は皆其の面目を一新して社會を裝飾し、駸々乎として進み行く有樣は、見るさへ愉快千萬である。而も其の樣は、總ての職に在る幾多の種類の人々が、各々其の職と種類とに依りて其の分を盡さんことに只管意を致して、所謂『萬物靜かに觀れば皆自得』といふが如き狀態にあるは一層目ざましい。即ち政治家は內政の完美、外交の振興に心を勞し、軍人は海陸競うて其の强大ならんことをこれ慮り、種々の新案を樹てゝ世界列强國に後れざらんことを努めて居る。其の他法律に、敎育に、文學に、同一狀態を以て日に新たならざるはなきの有樣である。而して商工業者も亦其の一部に加はり、文明的國家を飾るの一具となり、近來は多少社會にも持て囃さるゝことにもなつたが、併しこれを他の政治、軍事、敎育、法律等に比較する時は、何よりも一番後れて居るやうである。
新字:曽て自分は銀行の晩餐会の席上で、『米櫃演説』といふのをやつたことがある。其の時は、独り実業家ばかりの集合でなく、中には政治家、軍人、学者なども来合せて居たから、料らずも此の演説が大に喝采を博した。併し其の折は少数人士の耳に入れたばかりであるが、大体此の説は余が持論として満天下の人に清聴を仰ぎ度いと思ふのであるから、再びこれが大要を掲げて百話中の一項に加へた次第である。而して其の演説の要旨は次の如きものであつた。惟ふに明治維新以降百般の文物制度は皆其の面目を一新して社会を装飾し、駸々乎として進み行く有様は、見るさへ愉快千万である。而も其の様は、総ての職に在る幾多の種類の人々が、各々其の職と種類とに依りて其の分を尽さんことに只管意を致して、所謂『万物静かに観れば皆自得』といふが如き状態にあるは一層目ざましい。即ち政治家は内政の完美、外交の振興に心を労し、軍人は海陸競うて其の強大ならんことをこれ慮り、種々の新案を樹てゝ世界列強国に後れざらんことを努めて居る。其の他法律に、教育に、文学に、同一状態を以て日に新たならざるはなきの有様である。而して商工業者も亦其の一部に加はり、文明的国家を飾るの一具となり、近来は多少社会にも持て囃さるゝことにもなつたが、併しこれを他の政治、軍事、教育、法律等に比較する時は、何よりも一番後れて居るやうである。
書き下し
曾て自分は銀行の晩餐會の席上で、『米櫃演說』といふのをやつたことがある。其の時は、獨り實業家ばかりの集合でなく、中には政治家、軍人、學者なども來合せて居たから、料らずも此の演說が大に喝采を博した。併し其の折は少數人士の耳に入れたばかりであるが、大體此の說は余が持論として滿天下の人に淸聽を仰ぎ度いと思ふのであるから、再びこれが大要を揭げて百話中の一項に加へた次第である。而して其の演說の要旨は次の如きものであつた。惟ふに明治維新以降百般の文物制度は皆其の面目を一新して社會を裝飾し、駸々乎として進み行く有樣は、見るさへ愉快千萬である。而も其の樣は、總ての職に在る幾多の種類の人々が、各々其の職と種類とに依りて其の分を盡さんことに只管意を致して、所謂『萬物靜かに觀れば皆自得』といふが如き狀態にあるは一層目ざましい。即ち政治家は內政の完美、外交の振興に心を勞し、軍人は海陸競うて其の强大ならんことをこれ慮り、種々の新案を樹てゝ世界列强國に後れざらんことを努めて居る。其の他法律に、敎育に、文學に、同一狀態を以て日に新たならざるはなきの有樣である。而して商工業者も亦其の一部に加はり、文明的國家を飾るの一具となり、近來は多少社會にも持て囃さるゝことにもなつたが、併しこれを他の政治、軍事、敎育、法律等に比較する時は、何よりも一番後れて居るやうである。
現代語訳
かつて私は、銀行の晩餐会の席上で『米櫃演説』というものをしたことがあります。そのときは実業家ばかりの集まりではなく、中には政治家、軍人、学者なども来合わせていたため、思いがけずこの演説は大いに喝采を博しました。ただしそのときは少数の人の耳に入れただけでしたが、大体この説は私の持論として、広く世の人に聞いていただきたいと思いますので、再びその大要を掲げて百話の一項に加えた次第です。その演説の要旨は次のようなものでした。文明は室内装飾に似ています。思うに明治維新以降、あらゆる文物制度はみなその面目を一新して社会を飾り、ぐんぐんと進んでいく有様は、見るだけでも愉快きわまりありません。しかもその様子は、あらゆる職にある多くの種類の人々が、それぞれその職と種類に応じて自分の分を尽くすことにひたすら意を注ぎ、いわゆる『万物静かに観れば皆自得す』という状態にあるのが、いっそう目覚ましいところです。すなわち政治家は内政の完成、外交の振興に心を砕き、軍人は海陸ともに競ってその強大さを図り、さまざまな新案を立てて世界の列強に後れまいと努めています。そのほか法律に、教育に、文学に、同じ状態で日に新たでないものはない有様です。そして商工業者もまたその一部に加わり、文明的国家を飾る道具の一つとなり、近ごろは多少社会にももてはやされるようになりましたが、これを他の政治、軍事、教育、法律などと比べると、何よりも一番遅れているようです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第24論 米櫃演說・其の効能論余は此の『古硯銘』を思ひ出す每に、室內の器具も亦それぞれの性を有して居るものであるといふことを聯想して、而して若し文明が屋內の器具であるならば、其の銘々も亦帶ぶる所の任務あることを思ふ者である。例へば政治外交は床の間の掛物の如く、玄關に裝置されたる武器甲冑の類は海陸軍の如く、敎育が書棚の書籍卷物或は唐本の如きものなら、法律は屏風襖の類とでも譬へようか。しかも此の間に於て獨り商工業は、座敷の中には用の無い、總て勝手元の道具たるの任に當り、米櫃、鍋、鉢、十能、箒の如き器具として取扱はれて居る。故に一國の文明に於て、政治外交軍事敎育等が先づ何人の目にも入り易きに反し、商工業が一番遲く人の目に入るのは、臺所道具が客の目に入らぬと同じ道理で、これは致し方の無いことであると思ふ。 併し乍ら其の効力に至つたら如何であらうか。臺所道具は一般に客の目を惹かぬに反し、米櫃の如きは一家に於て最も必要とせらるゝ所のものに屬し、若しも米櫃にして空乏を告げんか、他の道具が如何に美々しく飾らるゝとも見すぼらしく、或は遂に其の形態を存し得られぬ樣になるかも知れぬ。されば一家の中、最も貴ぶべきは床の掛物に非ず、甲冑武器の置物に非ず、書籍卷物に非ず、屏風襖に非ず、要は此の米櫃にあることを忘れてはならぬ。而して余は比較上稍々不倫のやうであるが、此の効用の偉大なる米櫃は、前陳の最も鈍い性を有する硯と相似たものではあるまいかと考へる。余は性來不敏にして、筆の銳きことも無ければ器具の美々しき點にも缺けて居る。故に硯となり米櫃となることに甘んじて早くより志を商工業に起し、身を銀行業に投じた所以であるが、此處に安心立命を得て全生涯を送る積りである。 以上は實に米櫃演說の槪要である。想ふに人情は美々しき座敷器具たるを欲するも、好んで臺所道具たることに甘んずるものは少からうと思ふ。けれども現在の日本は座敷道具が比較的完備してゐても、米櫃の方は未だ空乏を免れない。愛國の士は宜しく起つて、挺身臺所道具の任に當らんことを希望して巳まぬのである。
-
『論語と算盤』教育と情誼・理論より実際ところで、自分に最も関係の深い実業方面の教育について見るに、その昔にありては、実業教育と名付くべきほどのものはなかったが、維新以後になっても、明治十四五年の頃までは、この方面にはいささかの進歩を見ることは出来なかった。商業学校のごときも、その発達はわずかこの二十年ほどの間のことである。一体文明の進歩ということは政治、経済、軍事、商工業、学芸等がことごとく進んで、そこに始めて見ることが出来るので、その中のいずれか一が欠如しても、完全なる発達、文明の進歩のあるものではない。しかるに日本では、その文明の一大要素である商工業が、久しい間閑却して顧みられずにあった。翻って欧州の諸列強に見るに、他の方面の事ももちろん進歩しているが、その中でも取りわけ進んでいるのが実業である。すなわち商工業である。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・日本の商業道德維新以後商工業に於ける物質的進步が餘り急速であつた爲め、それと共に道德をも加味して學んで行くといふことは事實に於て出來なかつた。例へば科學といふものに、道德を組入れて敎へやうもなければ學びやうもない。これが世人も八釜しく云ふ如く、明治の文明は物質的進步のみで、道德的修養が伴つて居らぬとは、余も亦所見を一にする所である。兎に角今日迄は物質的文明を輸入するに急にして、道德を顧みる暇の無かつたといふことは、文明の過渡期たる過去に於ては仕方のないものであつたらう。けれどもそれが爲に道德を輕視するのは宜しくない。さうなれば人間たるの根本を放れて、空中樓閣を築くと同樣なもの
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(7)苟クモ政理上ノミヲ主トセン乎人々愛國ノ情ヲ存スレバ誰カ敢テ文明ノ政治歐米諸國ノ如クナルヲ企望セザルモノアランヤ是ヲ以テ現今在官ノ士足未ダ其地ヲ踏マズ目未ダ其事ヲ見ズ僅カニ譯書ニ覘ガヒ之ヲ寫眞ニ閱スルモ亦且ツ奮然興起シテ之ト相抗セントス況ンヤ比年海外ニ客遊スル者ニ於テヲヤ其歸ルニ及ンデハ或ハ英ヲ以テ優レリトシ或ハ佛ヲ以テ優レリトシ蘭ヤ米ヤ孛ヤ澳ヤ皆長ズル所ヲ以テ我ニ比較シ街衢貨幣開拓貿易ニ論ナク兵ニ學ニ議ニ律ニ蒸汽電信ニ衣服器械ニ凡ソ以テ我ガ文明ヲ資ク可キ者絲毫遺サズ繊細洩サズ以テ我ガ具備ヲ求メザルナキニ至ラン是レ固ヨリ人情ノ已ムヲ得ザル所ニシテ未ダ以テ非トナス可カラズト雖ドモ徒ラニ其形ノミヲ主トシテ其實ヲ重ンゼズンバ政治途ニ人民ト背馳シ法制益美ニシテ人民益疲レ百度愈張リテ國力愈減ジ功未ダ成ルニ至ラズシテ國已ニ貧弱ニ陷リ善者アリト雖ドモ其後ヲ善クスル能ハザラントス果シテ此ノ如キカ夫レ何ヲ以テ國タルヲ得ンヤ是レ人々ノ喜ブ所ニシテ臣等ノ以テ憂フル所ナリ
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の退步(1)世人動もすれば維新以後に於ける商業道德は、文化の進歩に伴はずして却て衰へたと謂ふ。併し乍ら余は何故に道德が退步若くは頽廢したか、其の理由を知るに苦むものである。これを昔日の商工業者に比すれば、今日の商工業者と其の孰が道德の觀念に富み孰が信用を重んずるであらうか。余は今日を以て遙に昔日の上に出づと斷言するに憚らぬ。けれども今日他の事物の進步した割合に道德が進んで居らぬとは既に前說の如くであるから、余は必ずしも世人の說を駁する譯ではない。唯吾人の此の間に處するものは、斯の如き世評の生ずる理由を詮索し、一日も早く道德をして物質的文明と比肩せしめ得るの程度に向上させなくてはならぬ。それは前に述べたるが如き方法の下に、道德を講ずるのが先決問題であらう。併しそれとても特別の工夫方法を要する譯でなく、唯々日常の經營に於て左樣心掛けて出れば足るのであるから、商業道德というたとて左まで六ヶ敷いものではない。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・維新以前の商工界(1)現今日本の商業道德が、如何なる有樣にあるかといふことを論じようとするには、先づ日本の商業は如何なる狀態を以て今日の發達を爲したかといふことから說くのが、順序であらうと思ふ。元來日本の商工業と謂ふものは、商工業者が各自に其の事業に精勵して、斯く發達を遂げたものであると自惚れるかも知れぬけれど、中には當業者の努力が加味されて居るには相違ないが、別に又幾多の原因があるのである。試に維新當時の商工業を回顧しても今日の如き思想、今日の如き才能を有つた人は一人も無かつたと謂つてよい。商賣柄に依つて『問屋』といふ名目はあつても、眞正の問屋でない。第一、國家の租稅の主なるものが米であつた。蠟、砂糖、藍、鹽抔といふやうな品物をも徴收し、幕府若くは諸藩が、其の收納した物品を自家の船舶にて江戶、大阪へ運送して金と換へた。然らば其の海運は如何にしたかといふと悉く政治の力でやつたものである。幕府が海運に力を注いだのは元祿から享保へかけて、例の新井白石が河村瑞軒を用ひ、奧羽の海運を東航に由ることにしたのでも明瞭である。其の以前は西海岸の通行のみで、東海岸は船が通らぬもと思うて居た。