古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・維新以前の商工界(1)

現今日本の商業道德が、如何なる有樣にあるかといふことを論じようとするには、先づ日本の商業は如何なる狀態を以て今日の發達を爲したかといふことから說くのが、順序であらうと思ふ。元來日本の商工業と謂ふものは、商工業者が各自に其の事業に精勵して、斯く發達を遂げたものであると自惚れるかも知れぬけれど、中には當業者の努力が加味されて居るには相違ないが、別に又幾多の原因があるのである。試に維新當時の商工業を回顧しても今日の如き思想、今日の如き才能を有つた人は一人も無かつたと謂つてよい。商賣柄に依つて『問屋』といふ名目はあつても、眞正の問屋でない。第一、國家の租稅の主なるものが米であつた。蠟、砂糖、藍、鹽抔といふやうな品物をも徴收し、幕府若くは諸藩が、其の收納した物品を自家の船舶にて江戶、大阪へ運送して金と換へた。然らば其の海運は如何にしたかといふと悉く政治の力でやつたものである。幕府が海運に力を注いだのは元祿から享保へかけて、例の新井白石が河村瑞軒を用ひ、奧羽の海運を東航に由ることにしたのでも明瞭である。其の以前は西海岸の通行のみで、東海岸は船が通らぬもと思うて居た。

新字:現今日本の商業道徳が、如何なる有様にあるかといふことを論じようとするには、先づ日本の商業は如何なる状態を以て今日の発達を為したかといふことから説くのが、順序であらうと思ふ。元来日本の商工業と謂ふものは、商工業者が各自に其の事業に精励して、斯く発達を遂げたものであると自惚れるかも知れぬけれど、中には当業者の努力が加味されて居るには相違ないが、別に又幾多の原因があるのである。試に維新当時の商工業を回顧しても今日の如き思想、今日の如き才能を有つた人は一人も無かつたと謂つてよい。商売柄に依つて『問屋』といふ名目はあつても、真正の問屋でない。第一、国家の租税の主なるものが米であつた。蝋、砂糖、藍、塩抔といふやうな品物をも徴収し、幕府若くは諸藩が、其の収納した物品を自家の船舶にて江戸、大阪へ運送して金と換へた。然らば其の海運は如何にしたかといふと悉く政治の力でやつたものである。幕府が海運に力を注いだのは元禄から享保へかけて、例の新井白石が河村瑞軒を用ひ、奥羽の海運を東航に由ることにしたのでも明瞭である。其の以前は西海岸の通行のみで、東海岸は船が通らぬもと思うて居た。

書き下し

現今日本の商業道德が、如何なる有樣にあるかといふことを論じようとするには、先づ日本の商業は如何なる狀態を以て今日の發達を爲したかといふことから說くのが、順序であらうと思ふ。元來日本の商工業と謂ふものは、商工業者が各自に其の事業に精勵して、斯く發達を遂げたものであると自惚れるかも知れぬけれど、中には當業者の努力が加味されて居るには相違ないが、別に又幾多の原因があるのである。試に維新當時の商工業を回顧しても今日の如き思想、今日の如き才能を有つた人は一人も無かつたと謂つてよい。商賣柄に依つて『問屋』といふ名目はあつても、眞正の問屋でない。第一、國家の租稅の主なるものが米であつた。蠟、砂糖、藍、鹽抔といふやうな品物をも徴收し、幕府若くは諸藩が、其の收納した物品を自家の船舶にて江戶、大阪へ運送して金と換へた。然らば其の海運は如何にしたかといふと悉く政治の力でやつたものである。幕府が海運に力を注いだのは元祿から享保へかけて、例の新井白石が河村瑞軒を用ひ、奧羽の海運を東航に由ることにしたのでも明瞭である。其の以前は西海岸の通行のみで、東海岸は船が通らぬもと思うて居た。

現代語訳

現在の日本の商業道徳がどのような状態にあるかを論じるには、まず日本の商業がどのような状況のもとで今日の発達を遂げたのかを説くのが順序だろうと思います。そもそも日本の商工業は、商工業者がそれぞれ自分の事業に精励して発達を遂げたものだと自惚れるかもしれませんが、そこには当事者の努力も加わっているには違いないものの、ほかにもたくさんの原因があるのです。試みに維新のころの商工業を振り返っても、今日のような思想、今日のような才能をもった人は一人もいなかったと言ってよいでしょう。商売柄によって「問屋」という名目はあっても、本当の問屋ではありません。第一に、国家の租税の主なものが米でした。蝋、砂糖、藍、塩といった品物も徴収し、幕府や諸藩は、その収納した物品を自分の船で江戸や大阪へ運び、金に換えました。では、その海運はどうしていたかというと、すべて政治の力でやったものです。幕府が海運に力を注いだのは元禄から享保にかけてで、あの新井白石が河村瑞軒を用いて、奥羽の海運を東回りの航路にしたことでも明らかです。それ以前は西海岸の通行だけで、東海岸は船が通らないものと思っていたのです。

解説

渋沢は、日本の商工業が商人自身の努力だけで育ったのではないと語ります。年貢米や特産品の集荷から海運まで、物流の根幹を握っていたのは幕府や藩という政治でした。新井白石が河村瑞軒を用いて東回りの航路を整えた話は、その一例です。商いが国家の仕組みに支えられてきたという歴史の見立ては、いまの事業にも通じます。自社の力と思っているものの中に、制度や周囲の支えがどれほどあるのかを見直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

商工業維新以前政治海運自立

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る