青淵百話 / 第24論 米櫃演說・硯と墨と筆の任務
今假にこれを座右の器物調度の類に喩へて見れば、今日の社會の整頓せる有樣は、恰も一家の内に各種の器具が具備せられ、而も各其の處を得て室內を裝飾して居るが如くに見える。けれども此の間にも器具の性質に依つては多分の幸不幸があると思ふ。余は嘗て古文眞寳で唐子西の『古硯銘』の一文を讀んだことがある。此の中には、品物に依つて享ける所の用と體との異ることを說いてある。其の文に曰く『硯與筆墨蓋氣類也、出處相近任用寵遇相近也、獨壽天不相近也、筆之壽以日計、墨之壽以月計、硯之壽以世計、其故何也、其爲體也筆最銳墨次之硯鈍者也、豈非鈍者壽而銳者天乎、吾於是而得養生焉、以鈍爲體以靜爲用、或曰壽天數也、非鈍銳動靜所制、借令筆不銳不動、吾知其不能與硯久遠也、雖然寧爲此勿爲彼也、銘曰、不能銳因以鈍爲體、不能動因以靜爲用、惟其然是以能永年』と。 此の文は誠に面白く出來て居る。筆の壽命は日、墨の壽命は月、而して硯の壽命は世を以て數へらるゝは、必竟其の品物が各異つた性を備へて居るからのことである。硯は生命の永い代りに極めて靜かなもの墨はそれよりも生命が短いだけ少しく銳い所があるが、筆は一番銳いものである代りに生命は最も短い。これを以てこれを見れば、銳き者は壽命が短く、靜かなるものゝ壽命は永いと言ひ得る。而して其の銳も鈍も、動も靜も、壽も天も、總てそれぞれに享け得たる所の性であるから、如何とも變ずることの出來難いもので筆の早く死し、硯の壽なるは天性の然らしむる所であらうと思ふ。若し此の理にして眞なりとすれば、自分は硯たらんことを欲するものであるが、それは暫く第二の問題として、唐子西の此の一文に依つて、品物と雖もそれぞれ帶ぶる所の使命を異にするといふことは、何人にも容易に了解されたことゝ思ふ。
新字:今仮にこれを座右の器物調度の類に喩へて見れば、今日の社会の整頓せる有様は、恰も一家の内に各種の器具が具備せられ、而も各其の処を得て室内を装飾して居るが如くに見える。けれども此の間にも器具の性質に依つては多分の幸不幸があると思ふ。余は嘗て古文真宝で唐子西の『古硯銘』の一文を読んだことがある。此の中には、品物に依つて享ける所の用と体との異ることを説いてある。其の文に曰く『硯与筆墨蓋気類也、出処相近任用寵遇相近也、独寿天不相近也、筆之寿以日計、墨之寿以月計、硯之寿以世計、其故何也、其為体也筆最鋭墨次之硯鈍者也、豈非鈍者寿而鋭者天乎、吾於是而得養生焉、以鈍為体以静為用、或曰寿天数也、非鈍鋭動静所制、借令筆不鋭不動、吾知其不能与硯久遠也、雖然寧為此勿為彼也、銘曰、不能鋭因以鈍為体、不能動因以静為用、惟其然是以能永年』と。 此の文は誠に面白く出来て居る。筆の寿命は日、墨の寿命は月、而して硯の寿命は世を以て数へらるゝは、必竟其の品物が各異つた性を備へて居るからのことである。硯は生命の永い代りに極めて静かなもの墨はそれよりも生命が短いだけ少しく鋭い所があるが、筆は一番鋭いものである代りに生命は最も短い。これを以てこれを見れば、鋭き者は寿命が短く、静かなるものゝ寿命は永いと言ひ得る。而して其の鋭も鈍も、動も静も、寿も天も、総てそれぞれに享け得たる所の性であるから、如何とも変ずることの出来難いもので筆の早く死し、硯の寿なるは天性の然らしむる所であらうと思ふ。若し此の理にして真なりとすれば、自分は硯たらんことを欲するものであるが、それは暫く第二の問題として、唐子西の此の一文に依つて、品物と雖もそれぞれ帯ぶる所の使命を異にするといふことは、何人にも容易に了解されたことゝ思ふ。
書き下し
今假にこれを座右の器物調度の類に喩へて見れば、今日の社會の整頓せる有樣は、恰も一家の内に各種の器具が具備せられ、而も各其の處を得て室內を裝飾して居るが如くに見える。けれども此の間にも器具の性質に依つては多分の幸不幸があると思ふ。余は嘗て古文眞寳で唐子西の『古硯銘』の一文を讀んだことがある。此の中には、品物に依つて享ける所の用と體との異ることを說いてある。其の文に曰く『硯與筆墨蓋氣類也、出處相近任用寵遇相近也、獨壽天不相近也、筆之壽以日計、墨之壽以月計、硯之壽以世計、其故何也、其爲體也筆最銳墨次之硯鈍者也、豈非鈍者壽而銳者天乎、吾於是而得養生焉、以鈍爲體以靜爲用、或曰壽天數也、非鈍銳動靜所制、借令筆不銳不動、吾知其不能與硯久遠也、雖然寧爲此勿爲彼也、銘曰、不能銳因以鈍爲體、不能動因以靜爲用、惟其然是以能永年』と。 此の文は誠に面白く出來て居る。筆の壽命は日、墨の壽命は月、而して硯の壽命は世を以て數へらるゝは、必竟其の品物が各異つた性を備へて居るからのことである。硯は生命の永い代りに極めて靜かなもの墨はそれよりも生命が短いだけ少しく銳い所があるが、筆は一番銳いものである代りに生命は最も短い。これを以てこれを見れば、銳き者は壽命が短く、靜かなるものゝ壽命は永いと言ひ得る。而して其の銳も鈍も、動も靜も、壽も天も、總てそれぞれに享け得たる所の性であるから、如何とも變ずることの出來難いもので筆の早く死し、硯の壽なるは天性の然らしむる所であらうと思ふ。若し此の理にして眞なりとすれば、自分は硯たらんことを欲するものであるが、それは暫く第二の問題として、唐子西の此の一文に依つて、品物と雖もそれぞれ帶ぶる所の使命を異にするといふことは、何人にも容易に了解されたことゝ思ふ。
現代語訳
今これを、座右の器物調度の類にたとえてみれば、今日の社会が整っている有様は、ちょうど一つの家の中に各種の器具がそなわり、しかもそれぞれの場所を得て室内を飾っているように見えます。けれどもこの間にも、器具の性質によっては、多くの幸不幸があると思います。私はかつて『古文真宝』で唐子西の『古硯銘』という一文を読んだことがあります。この中には、品物によって受ける働きと本体が異なることが説かれています。その文にいわく、『硯と筆墨は、おおよそ同じ仲間である。世に出る場所も近く、用いられ寵愛される具合も近い。ただ寿命の長短だけが近くない。それはなぜか。その本体は、筆がもっとも鋭く、墨がこれに次ぎ、硯は鈍いものである。筆の寿命は日で数え、墨の寿命は月で数え、硯の寿命は世で数える。鈍いものは長生きし、鋭いものは早死にするのではなかろうか。あるいは言う、寿命の長短は運命であって、鈍い鋭い、動く静かが決めるのではない、と。かりに筆が鋭くなく動かなくても、それが硯と同じだけ長くもつことはないと私は知っている。しかしそれでも、むしろこちらになるべきで、あちらになってはならない。私はここに養生の道を得た。鈍を本体とし、静を働きとする。銘にいう、鋭くなれないから鈍を本体とし、動けないから静を働きとする。そうであるからこそ、長く年を保てるのだ』と。この文は実によくできています。筆の寿命は日、墨は月、そして硯は世をもって数えられるのは、結局その品物がそれぞれ異なる性質をそなえているからです。硯は命が長い代わりにきわめて静かなものです。墨はそれより命が短いぶん、少し鋭いところがありますが、筆はいちばん鋭い代わりに命はもっとも短い。これによれば、鋭いものは寿命が短く、静かなものの寿命は長いと言えます。そして鋭いも鈍いも、動も静も、寿も夭も、すべてそれぞれが受けた性質ですから、どうにも変えることができないもので、筆が早く死に、硯が長寿であるのは、天性のしからしめるところでしょう。もしこの理が本当だとすれば、私は硯でありたいと思いますが、それはしばらく第二の問題として、唐子西のこの一文によって、品物でさえもそれぞれ帯びる使命が異なるということは、誰にも容易に理解できたことと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・鈍を以て體と為し靜を以て用と為す筆の用は月を以て計り、墨の用は歲を以て計り、硯の用は世を以て計る。筆は最も銳く、墨之に次ぎ、硯は鈍き者なり。豈に鈍き者は壽しくして、銳き者は夭きに非ずや。筆は最も動き、墨之に次ぎ、硯は靜かなる者なり。豈に靜かなる者は壽しくして動く者は夭きに非ずや。是に於いて養生を得たり。鈍を以て體と為し、靜を以て用と為す。唯だ其れ然り、是を以て能く年を永うす。
-
青淵百話・第24論 米櫃演說・其の効能論余は此の『古硯銘』を思ひ出す每に、室內の器具も亦それぞれの性を有して居るものであるといふことを聯想して、而して若し文明が屋內の器具であるならば、其の銘々も亦帶ぶる所の任務あることを思ふ者である。例へば政治外交は床の間の掛物の如く、玄關に裝置されたる武器甲冑の類は海陸軍の如く、敎育が書棚の書籍卷物或は唐本の如きものなら、法律は屏風襖の類とでも譬へようか。しかも此の間に於て獨り商工業は、座敷の中には用の無い、總て勝手元の道具たるの任に當り、米櫃、鍋、鉢、十能、箒の如き器具として取扱はれて居る。故に一國の文明に於て、政治外交軍事敎育等が先づ何人の目にも入り易きに反し、商工業が一番遲く人の目に入るのは、臺所道具が客の目に入らぬと同じ道理で、これは致し方の無いことであると思ふ。 併し乍ら其の効力に至つたら如何であらうか。臺所道具は一般に客の目を惹かぬに反し、米櫃の如きは一家に於て最も必要とせらるゝ所のものに屬し、若しも米櫃にして空乏を告げんか、他の道具が如何に美々しく飾らるゝとも見すぼらしく、或は遂に其の形態を存し得られぬ樣になるかも知れぬ。されば一家の中、最も貴ぶべきは床の掛物に非ず、甲冑武器の置物に非ず、書籍卷物に非ず、屏風襖に非ず、要は此の米櫃にあることを忘れてはならぬ。而して余は比較上稍々不倫のやうであるが、此の効用の偉大なる米櫃は、前陳の最も鈍い性を有する硯と相似たものではあるまいかと考へる。余は性來不敏にして、筆の銳きことも無ければ器具の美々しき點にも缺けて居る。故に硯となり米櫃となることに甘んじて早くより志を商工業に起し、身を銀行業に投じた所以であるが、此處に安心立命を得て全生涯を送る積りである。 以上は實に米櫃演說の槪要である。想ふに人情は美々しき座敷器具たるを欲するも、好んで臺所道具たることに甘んずるものは少からうと思ふ。けれども現在の日本は座敷道具が比較的完備してゐても、米櫃の方は未だ空乏を免れない。愛國の士は宜しく起つて、挺身臺所道具の任に當らんことを希望して巳まぬのである。
-
『幽夢影』巻下・忙人の硯は尤も佳からざるべからず閒人の硯は、固より其の佳きを欲す。而して忙人の硯は、尤も佳からざるべからず。娛情の妾は、固より其の美しきを欲す。而して廣嗣の妾も、亦美しからざるべからず。
-
『幽夢影』巻上・筆硯は精ならざるべからず書を善くせずと雖も、筆硯は精ならざるべからず。醫を業とせずと雖も、驗方は存せざるべからず。弈に工みならずと雖も、楸枰は備へざるべからず。
-
『酔古堂剣掃』集綺・時に書して筆を養ふ古人筆を養ふに、硫黃酒を以てし、紙を養ふに、芙蓉粉を以てし、硯を養ふに、文綾の蓋を以てし、墨を養ふに、豹皮の囊を以てす。 小齋何ぞ此に及ぶに暇あらん。 惟だ時に書して以て筆を養ひ、時に磨りて以て墨を養ひ、時に洗ひて以て硯を養ひ、時に舒卷して以て紙を養ふ有るのみ。
-
青淵百話・第87論 老後の思ひ出・余は文鎭の役目なり何故に一段落かといふに、顧みれば此等各種の事業は大抵夫れ〳〵順序も立てば基礎も鞏固になり、相當の利益も擧げて居る。余は從來各種の事業に關係はして居たものゝ直接其の衝に當つて業務を執つたといふではなく、其の一切は擧げて之を適任者に托し、自分は取締役會長として重役會に出席する每に或は意見を述べ、或は相談をも受けた。夫故、此等諸事業に對する余の立脚地は、恰も文房具の文鎭の如き者で、自分では餘り活動する方ではなかつた。併し文鎭と雖も多少の働きが無くてはならぬ。風が吹いても紙が飛ばぬだけの重みが要る。 さればとて紙が破れる程に重過ぎても困る、程よき重みと事物を調和する働きとがなくてはならぬ。余は常に此の文鎭で、平生は自動せず、恰も一の置物の樣であつたが、一朝事が起れば此の自動せぬ所の文鎭でなければ解決の出來ぬこともあつた。けれども今日は殆ど文鎭も其の必要を見出されぬ迄に、各種の事業が健全なる整理を遂げた。中には猶大に改良擴張を必要とするものや、合同を要するものもあらうが、最早それ等は余の世話を俟つまでもなく、自然の要求が何時かは左樣させる機運を齎すことゝ思ふ。また事業の狀態には夫々多少の異動はあるが、其の經營者又は使用人は孰も學識人格共に整ひ、手腕もあれば經驗も積んで居る。今余が重役を辭任したら、其の人々は一時は親爺を失つたやうに氣落ちもするであらうが、それは單に感情のみの問題で、兎に角余が居なくても立派にやつて行けるやうになつて居る。現に基礎の鞏固なものは愈々發達の度を加へるであらうし、又未だ進步の途上にあるものは、愈々其の步を進むるであらう。故に余が當初の希望は此處に實現され、其の目的も貫かれた譯であるから、余の使命は之を果すことが出來、任務も一段落を告げたものと謂つてよからうと思ふ。