古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第24論 米櫃演說・硯と墨と筆の任務

今假にこれを座右の器物調度の類に喩へて見れば、今日の社會の整頓せる有樣は、恰も一家の内に各種の器具が具備せられ、而も各其の處を得て室內を裝飾して居るが如くに見える。けれども此の間にも器具の性質に依つては多分の幸不幸があると思ふ。余は嘗て古文眞寳で唐子西の『古硯銘』の一文を讀んだことがある。此の中には、品物に依つて享ける所の用と體との異ることを說いてある。其の文に曰く『硯與筆墨蓋氣類也、出處相近任用寵遇相近也、獨壽天不相近也、筆之壽以日計、墨之壽以月計、硯之壽以世計、其故何也、其爲體也筆最銳墨次之硯鈍者也、豈非鈍者壽而銳者天乎、吾於是而得養生焉、以鈍爲體以靜爲用、或曰壽天數也、非鈍銳動靜所制、借令筆不銳不動、吾知其不能與硯久遠也、雖然寧爲此勿爲彼也、銘曰、不能銳因以鈍爲體、不能動因以靜爲用、惟其然是以能永年』と。 此の文は誠に面白く出來て居る。筆の壽命は日、墨の壽命は月、而して硯の壽命は世を以て數へらるゝは、必竟其の品物が各異つた性を備へて居るからのことである。硯は生命の永い代りに極めて靜かなもの墨はそれよりも生命が短いだけ少しく銳い所があるが、筆は一番銳いものである代りに生命は最も短い。これを以てこれを見れば、銳き者は壽命が短く、靜かなるものゝ壽命は永いと言ひ得る。而して其の銳も鈍も、動も靜も、壽も天も、總てそれぞれに享け得たる所の性であるから、如何とも變ずることの出來難いもので筆の早く死し、硯の壽なるは天性の然らしむる所であらうと思ふ。若し此の理にして眞なりとすれば、自分は硯たらんことを欲するものであるが、それは暫く第二の問題として、唐子西の此の一文に依つて、品物と雖もそれぞれ帶ぶる所の使命を異にするといふことは、何人にも容易に了解されたことゝ思ふ。

新字:今仮にこれを座右の器物調度の類に喩へて見れば、今日の社会の整頓せる有様は、恰も一家の内に各種の器具が具備せられ、而も各其の処を得て室内を装飾して居るが如くに見える。けれども此の間にも器具の性質に依つては多分の幸不幸があると思ふ。余は嘗て古文真宝で唐子西の『古硯銘』の一文を読んだことがある。此の中には、品物に依つて享ける所の用と体との異ることを説いてある。其の文に曰く『硯与筆墨蓋気類也、出処相近任用寵遇相近也、独寿天不相近也、筆之寿以日計、墨之寿以月計、硯之寿以世計、其故何也、其為体也筆最鋭墨次之硯鈍者也、豈非鈍者寿而鋭者天乎、吾於是而得養生焉、以鈍為体以静為用、或曰寿天数也、非鈍鋭動静所制、借令筆不鋭不動、吾知其不能与硯久遠也、雖然寧為此勿為彼也、銘曰、不能鋭因以鈍為体、不能動因以静為用、惟其然是以能永年』と。 此の文は誠に面白く出来て居る。筆の寿命は日、墨の寿命は月、而して硯の寿命は世を以て数へらるゝは、必竟其の品物が各異つた性を備へて居るからのことである。硯は生命の永い代りに極めて静かなもの墨はそれよりも生命が短いだけ少しく鋭い所があるが、筆は一番鋭いものである代りに生命は最も短い。これを以てこれを見れば、鋭き者は寿命が短く、静かなるものゝ寿命は永いと言ひ得る。而して其の鋭も鈍も、動も静も、寿も天も、総てそれぞれに享け得たる所の性であるから、如何とも変ずることの出来難いもので筆の早く死し、硯の寿なるは天性の然らしむる所であらうと思ふ。若し此の理にして真なりとすれば、自分は硯たらんことを欲するものであるが、それは暫く第二の問題として、唐子西の此の一文に依つて、品物と雖もそれぞれ帯ぶる所の使命を異にするといふことは、何人にも容易に了解されたことゝ思ふ。

書き下し

今假にこれを座右の器物調度の類に喩へて見れば、今日の社會の整頓せる有樣は、恰も一家の内に各種の器具が具備せられ、而も各其の處を得て室內を裝飾して居るが如くに見える。けれども此の間にも器具の性質に依つては多分の幸不幸があると思ふ。余は嘗て古文眞寳で唐子西の『古硯銘』の一文を讀んだことがある。此の中には、品物に依つて享ける所の用と體との異ることを說いてある。其の文に曰く『硯與筆墨蓋氣類也、出處相近任用寵遇相近也、獨壽天不相近也、筆之壽以日計、墨之壽以月計、硯之壽以世計、其故何也、其爲體也筆最銳墨次之硯鈍者也、豈非鈍者壽而銳者天乎、吾於是而得養生焉、以鈍爲體以靜爲用、或曰壽天數也、非鈍銳動靜所制、借令筆不銳不動、吾知其不能與硯久遠也、雖然寧爲此勿爲彼也、銘曰、不能銳因以鈍爲體、不能動因以靜爲用、惟其然是以能永年』と。 此の文は誠に面白く出來て居る。筆の壽命は日、墨の壽命は月、而して硯の壽命は世を以て數へらるゝは、必竟其の品物が各異つた性を備へて居るからのことである。硯は生命の永い代りに極めて靜かなもの墨はそれよりも生命が短いだけ少しく銳い所があるが、筆は一番銳いものである代りに生命は最も短い。これを以てこれを見れば、銳き者は壽命が短く、靜かなるものゝ壽命は永いと言ひ得る。而して其の銳も鈍も、動も靜も、壽も天も、總てそれぞれに享け得たる所の性であるから、如何とも變ずることの出來難いもので筆の早く死し、硯の壽なるは天性の然らしむる所であらうと思ふ。若し此の理にして眞なりとすれば、自分は硯たらんことを欲するものであるが、それは暫く第二の問題として、唐子西の此の一文に依つて、品物と雖もそれぞれ帶ぶる所の使命を異にするといふことは、何人にも容易に了解されたことゝ思ふ。

現代語訳

今これを、座右の器物調度の類にたとえてみれば、今日の社会が整っている有様は、ちょうど一つの家の中に各種の器具がそなわり、しかもそれぞれの場所を得て室内を飾っているように見えます。けれどもこの間にも、器具の性質によっては、多くの幸不幸があると思います。私はかつて『古文真宝』で唐子西の『古硯銘』という一文を読んだことがあります。この中には、品物によって受ける働きと本体が異なることが説かれています。その文にいわく、『硯と筆墨は、おおよそ同じ仲間である。世に出る場所も近く、用いられ寵愛される具合も近い。ただ寿命の長短だけが近くない。それはなぜか。その本体は、筆がもっとも鋭く、墨がこれに次ぎ、硯は鈍いものである。筆の寿命は日で数え、墨の寿命は月で数え、硯の寿命は世で数える。鈍いものは長生きし、鋭いものは早死にするのではなかろうか。あるいは言う、寿命の長短は運命であって、鈍い鋭い、動く静かが決めるのではない、と。かりに筆が鋭くなく動かなくても、それが硯と同じだけ長くもつことはないと私は知っている。しかしそれでも、むしろこちらになるべきで、あちらになってはならない。私はここに養生の道を得た。鈍を本体とし、静を働きとする。銘にいう、鋭くなれないから鈍を本体とし、動けないから静を働きとする。そうであるからこそ、長く年を保てるのだ』と。この文は実によくできています。筆の寿命は日、墨は月、そして硯は世をもって数えられるのは、結局その品物がそれぞれ異なる性質をそなえているからです。硯は命が長い代わりにきわめて静かなものです。墨はそれより命が短いぶん、少し鋭いところがありますが、筆はいちばん鋭い代わりに命はもっとも短い。これによれば、鋭いものは寿命が短く、静かなものの寿命は長いと言えます。そして鋭いも鈍いも、動も静も、寿も夭も、すべてそれぞれが受けた性質ですから、どうにも変えることができないもので、筆が早く死に、硯が長寿であるのは、天性のしからしめるところでしょう。もしこの理が本当だとすれば、私は硯でありたいと思いますが、それはしばらく第二の問題として、唐子西のこの一文によって、品物でさえもそれぞれ帯びる使命が異なるということは、誰にも容易に理解できたことと思います。

解説

渋沢は唐子西の『古硯銘』を引き、筆・墨・硯は同じ仲間でも寿命が日・月・世と異なり、鋭いものほど短命だと語ります。そして、それは各自が持つ性質によるもので、自分は硯でありたいと述べます。道具の性質を人の生き方にたとえる語り口で、目立つ鋭さと、静かに長くもつ鈍さを対比します。成果が見えやすい役割と、地味でも長く支える役割のどちらにも意味があるという視点は、現代の組織で自分の持ち場を考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

古硯銘唐子西筆墨硯鋭と鈍寿命天性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る