青淵百話 / 第26論 日本の商業道德・商業道德の退步(1)
世人動もすれば維新以後に於ける商業道德は、文化の進歩に伴はずして却て衰へたと謂ふ。併し乍ら余は何故に道德が退步若くは頽廢したか、其の理由を知るに苦むものである。これを昔日の商工業者に比すれば、今日の商工業者と其の孰が道德の觀念に富み孰が信用を重んずるであらうか。余は今日を以て遙に昔日の上に出づと斷言するに憚らぬ。けれども今日他の事物の進步した割合に道德が進んで居らぬとは既に前說の如くであるから、余は必ずしも世人の說を駁する譯ではない。唯吾人の此の間に處するものは、斯の如き世評の生ずる理由を詮索し、一日も早く道德をして物質的文明と比肩せしめ得るの程度に向上させなくてはならぬ。それは前に述べたるが如き方法の下に、道德を講ずるのが先決問題であらう。併しそれとても特別の工夫方法を要する譯でなく、唯々日常の經營に於て左樣心掛けて出れば足るのであるから、商業道德というたとて左まで六ヶ敷いものではない。
新字:世人動もすれば維新以後に於ける商業道徳は、文化の進歩に伴はずして却て衰へたと謂ふ。併し乍ら余は何故に道徳が退歩若くは頽廃したか、其の理由を知るに苦むものである。これを昔日の商工業者に比すれば、今日の商工業者と其の孰が道徳の観念に富み孰が信用を重んずるであらうか。余は今日を以て遥に昔日の上に出づと断言するに憚らぬ。けれども今日他の事物の進歩した割合に道徳が進んで居らぬとは既に前説の如くであるから、余は必ずしも世人の説を駁する訳ではない。唯吾人の此の間に処するものは、斯の如き世評の生ずる理由を詮索し、一日も早く道徳をして物質的文明と比肩せしめ得るの程度に向上させなくてはならぬ。それは前に述べたるが如き方法の下に、道徳を講ずるのが先決問題であらう。併しそれとても特別の工夫方法を要する訳でなく、唯々日常の経営に於て左様心掛けて出れば足るのであるから、商業道徳というたとて左まで六ヶ敷いものではない。
書き下し
世人動もすれば維新以後に於ける商業道德は、文化の進歩に伴はずして却て衰へたと謂ふ。併し乍ら余は何故に道德が退步若くは頽廢したか、其の理由を知るに苦むものである。これを昔日の商工業者に比すれば、今日の商工業者と其の孰が道德の觀念に富み孰が信用を重んずるであらうか。余は今日を以て遙に昔日の上に出づと斷言するに憚らぬ。けれども今日他の事物の進步した割合に道德が進んで居らぬとは既に前說の如くであるから、余は必ずしも世人の說を駁する譯ではない。唯吾人の此の間に處するものは、斯の如き世評の生ずる理由を詮索し、一日も早く道德をして物質的文明と比肩せしめ得るの程度に向上させなくてはならぬ。それは前に述べたるが如き方法の下に、道德を講ずるのが先決問題であらう。併しそれとても特別の工夫方法を要する譯でなく、唯々日常の經營に於て左樣心掛けて出れば足るのであるから、商業道德というたとて左まで六ヶ敷いものではない。
現代語訳
世間ではともすれば、維新以後における商業道徳は、文化の進歩に伴わず、かえって衰えたと言います。しかし私は、なぜ道徳が退歩あるいは衰退したのか、その理由を理解するのに苦しみます。これを昔の商工業者と比べれば、今日の商工業者とどちらが道徳の観念に富み、どちらが信用を重んじるでしょうか。私は、今日のほうがはるかに昔の上に出ていると断言してはばかりません。けれども、今日、他の事物が進歩した割合には道徳が進んでいないことは、すでに前に述べたとおりですから、私は必ずしも世評に反論するわけではありません。ただ、私たちがこの間に身を置く者として、このような世評が生じる理由を探り、一日も早く道徳を物質的文明と肩を並べるだけの程度に向上させなければなりません。それには、前に述べたような方法で、道徳を講じることが先決問題でしょう。とはいえ、それとても特別な工夫や方法を要するわけではなく、ただ日々の経営においてそう心がけていけば足りるのですから、商業道徳といっても、さほど難しいものではありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の退步(3)斯く論ずればとて、余が日本の商業道德の現在に滿足せぬことは勿論である。兎に角近頃の商工業者の間に、或は道德觀念が薄いとか、或は自己本位が過ぎるとかいふ評を加へられることは、當業者の相互に警戒せねばならぬことではあるまいか。今日の實業界は富んだけれども、將た亦地位は高まつたけれども、道德が衰へたと謂はれるのは實に商工業者の耻辱且つ國民たるものゝ耻辱と言はねばならぬ。故に實業界に籍を置く者は相率ゐて此の事に心を盡し、漸次物質の進步に伴ふ德義の向上を謀り度いものである。
-
『論語と算盤』実業と士道・果して誰の責任ぞ世人ややもすれば維新以後における商業道徳は、文化の進歩に伴わずしてかえって衰えたと言う。しかしながら余はなにゆえに道徳が退歩、もしくは頽廃したか、その理由を知るに苦しむ者である。これを昔日の商工業者に比すれば、今日の商工業者とそのいずれが道徳観念に富み、いずれが信用を重んずるであろうか。余は今日をもって遙かに昔日に優るものと断言するに憚からぬ。けれども今日他の事物の進歩した割合に道徳が進んでおらぬとは、すでに前説のごとくであるから、余は必ずしも世人の説を駁する訳ではない。ただ吾人のこの間に処するものは、かくのごとき世評の生ずる理由を詮索し、一日も早く道徳をして物質的文明と比肩せしめ得るの程度に向上させなくてはならぬ。それは前に述べたるがごとき方法の下に道徳を講ずるのが先決問題であろう。しかしそれとても特別の工夫方法を要する訳でなく、ただ日常の経営においてさよう心掛けておれば足るのであるから、さまで難しいものではない。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・日本の商業道德維新以後商工業に於ける物質的進步が餘り急速であつた爲め、それと共に道德をも加味して學んで行くといふことは事實に於て出來なかつた。例へば科學といふものに、道德を組入れて敎へやうもなければ學びやうもない。これが世人も八釜しく云ふ如く、明治の文明は物質的進步のみで、道德的修養が伴つて居らぬとは、余も亦所見を一にする所である。兎に角今日迄は物質的文明を輸入するに急にして、道德を顧みる暇の無かつたといふことは、文明の過渡期たる過去に於ては仕方のないものであつたらう。けれどもそれが爲に道德を輕視するのは宜しくない。さうなれば人間たるの根本を放れて、空中樓閣を築くと同樣なもの
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商工業は不道理に趨り易い(1)然らば商業道德とは如何なるものであらうか。以下此の問題に就いて聊か論じ度いと思ふが、それに先だち余が不快に感ずるのは、商業道德といふ名稱である。惟ふに道德とは等しくこれ人類の則るべき道理である。しかるに商業に對してのみ、商業道德の名稱を附したるは如何なる理由であらうか。若し特に商業に道德をいふならば、政治道德、學者道德といふ者もあつてよい筈だ。道德には商人に必要なものと、政治家、學者に必要なものといふ樣な區別はなく誰にも必要で、不必要な者は此の世の中に一人も無い譯である。あらゆる階級の人、あらゆる種類の人に、同じ道德が、同じ程度に於て必要であるのに、特に商業にのみ道德をいふは分らぬ事ではないか。尤も武士には武士道といふ特殊の道德があるけれども、あれは商業道德といふ場合の熟字とは少しく意味が違うて居る。然るに何故商人にのみ、特に道德が必要なるが如く見做されたか。これは遺憾ながら商工業者自らが惡かつたからである。舊來の商人は此の特別の名稱を附しなければならぬほど、其の道德が著く劣つて居たのであつた。斯く觀じ來れば今の商工業者は、自ら省みて一層奮勵する所が無くてはならぬではないか。商工業は殖利生產を目的とするのであるから、他の學理研究等の仕事に比して、動もすれば不道理に趨り易い性質を帶びたものである。これは事柄其のものゝ有つて居る一つの病といつてよからうか。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の退步(2)維新以來物質的文明が急激なる發達を爲したるに反し、道德の進步がそれに伴はなかつたので、世人は此の不釣合の現象に著く注目して、商業道德の退歩と謂ふのであるとして見れば仁義道德の修養に心を用ひ、物質的進步と互角の地位に進ませるのが目下の急務には相違ないが、一面から考察して見ると、單に外國の風習ばかりを見て、直ちにこれを我が國にも應用せんとすれば、或は不可能を免れぬこともある。國異れば道義の觀念も亦自ら異るものであるから、仔細に其の社會の組織風習に鑑み、祖先以來の素養慣習に稽へ、其の國、其の社會に適應する所の道德觀念の養成を努めなければならぬものである。一例を擧ぐれば「父召せば諾なし、君命じて召せば駕を待たずして行く」とは、即ち日本人が君父に對する道德觀念である。父召せば聲に應じて起ち、君命じて召すことあれば場合を問はずして直に自ら赴くとは、古來日本人士の間に、自然的に養成されたる一種の習慣性である。然るに之を個人本位の西洋主義に比較すれば、其の軒輕は非常なもので西洋人の最も尊重する個人間の約束も、君父の前には犧牲として敢て顧みぬもよいといふとになる。日本人は忠君愛國の念に富んだ國民であると稱揚さるゝ傍から、個人間の約束を尊重せぬとの誹謗を受くるのも、要するに其の國固有の習慣性が然らしめたので、我と彼とは重んずる所のものに差違がある。然るに其の因つて來る所以を究めずして、徒らに皮相の觀察を下し、一概に日本人の契約觀念は不確實である、商業道德は劣等であると非難するは、餘りに無理といふより外は無い。
-
青淵百話・第26論 日本の商業道德・商業道德の實行(1)故に余は思ふ。凡そ商業道德といふものは、事業を完全に擴張し、道理正しい富を益々增進させてゆく所に伴ふものである。此の意味より見れば「道德は事業と共に何處までも向上するものでなければならぬ。誤つて我が利益だけを念とするならば、直に約束に背き、虛言を構へ、道理を外す樣なことにならぬとも限らない。故に殊更に商業道德を云々しなくとも、其の營業上の行爲が總て道理正しく、誠實に處理されるならばそれが即ち眞正なる道德となるのである。此の位の事は今日何人も常識的判斷を以て理解し得るので、敢て孔子の敎を引いて例とする迄もない。現今商工業に從事する者が、其の言ふ所は皆眞誠で、行ふ所もまた皆正實で、而も國家的觀念を基礎として、國家を愛するの念を以て我が身を愛するのが、是即ち國家に盡す所以であるとの思慮を以てやるならば、それこそ完備せる商業道德の實行である。果して其の樣な域に達することを得んか、そは政治家が政治に力を盡すのも、軍人が戰場に命を捨つるのも、將た亦商工業者が營利的業務を行ふのも、其の働きは皆揆を一にするものと謂つてよからうと思ふのである。