青淵百話 / 第22論 論語と算盤・論語と算盤(2)
近年漢學の再興につれて論語も大分讀まれるやうになつて來たらしい。併し乍ら論語を讀んでも、同じく舊來の如く富貴功名を卑むべきものであると解釋して居ては、何の役にも立つものでない。之を讀むに方つては、余が所謂『論語と算盤』との關係を心とし、これに依つて致富經國の大本を得んと志してこそ初めて眞に意義あるものとなるのである。『論語讀みの論語知らず』といふことは、最早前世紀の言葉である。今は之を讀んで一々活きたものとして使用しなくてはならぬ。然るに今日でも生意氣の靑年なぞになると、時としては論語を目するに舊道德の典型を以てし、舊時代の遺物として殆ど之を顧みない者がある。これは大なる誤解である。聖人の敎は千古不磨のもので、必ずしも時代に因つて用不用のあるべきものでない。余は明治時代に生活し、而も論語を行爲の指導者として來たが、今日迄は更に不便を感じなかつた。して見れば舊時代の遺物でもなければ舊道德の典型でもない。今日に處して今日に行ひ得らるゝ所の處世訓言である。世の貨殖致富に志あるものは、宜しく論語を以て指針とせられんことを希望する次第である。
新字:近年漢学の再興につれて論語も大分読まれるやうになつて来たらしい。併し乍ら論語を読んでも、同じく旧来の如く富貴功名を卑むべきものであると解釈して居ては、何の役にも立つものでない。之を読むに方つては、余が所謂『論語と算盤』との関係を心とし、これに依つて致富経国の大本を得んと志してこそ初めて真に意義あるものとなるのである。『論語読みの論語知らず』といふことは、最早前世紀の言葉である。今は之を読んで一々活きたものとして使用しなくてはならぬ。然るに今日でも生意気の青年なぞになると、時としては論語を目するに旧道徳の典型を以てし、旧時代の遺物として殆ど之を顧みない者がある。これは大なる誤解である。聖人の教は千古不磨のもので、必ずしも時代に因つて用不用のあるべきものでない。余は明治時代に生活し、而も論語を行為の指導者として来たが、今日迄は更に不便を感じなかつた。して見れば旧時代の遺物でもなければ旧道徳の典型でもない。今日に処して今日に行ひ得らるゝ所の処世訓言である。世の貨殖致富に志あるものは、宜しく論語を以て指針とせられんことを希望する次第である。
書き下し
近年漢學の再興につれて論語も大分讀まれるやうになつて來たらしい。併し乍ら論語を讀んでも、同じく舊來の如く富貴功名を卑むべきものであると解釋して居ては、何の役にも立つものでない。之を讀むに方つては、余が所謂『論語と算盤』との關係を心とし、これに依つて致富經國の大本を得んと志してこそ初めて眞に意義あるものとなるのである。『論語讀みの論語知らず』といふことは、最早前世紀の言葉である。今は之を讀んで一々活きたものとして使用しなくてはならぬ。然るに今日でも生意氣の靑年なぞになると、時としては論語を目するに舊道德の典型を以てし、舊時代の遺物として殆ど之を顧みない者がある。これは大なる誤解である。聖人の敎は千古不磨のもので、必ずしも時代に因つて用不用のあるべきものでない。余は明治時代に生活し、而も論語を行爲の指導者として來たが、今日迄は更に不便を感じなかつた。して見れば舊時代の遺物でもなければ舊道德の典型でもない。今日に處して今日に行ひ得らるゝ所の處世訓言である。世の貨殖致富に志あるものは、宜しく論語を以て指針とせられんことを希望する次第である。
現代語訳
近年、漢学の再興につれて、論語もだいぶ読まれるようになってきたようです。しかし論語を読んでも、従来のように富貴功名を卑しむべきものと解釈していては、何の役にも立ちません。これを読むにあたっては、私のいわゆる『論語と算盤』との関係を心がけ、これによって致富経国の大本を得ようと志してこそ、はじめて本当に意味あるものとなります。『論語読みの論語知らず』ということは、もはや前世紀の言葉です。今はこれを読んで、一つひとつ生きたものとして使わなくてはなりません。ところが今日でも、生意気な青年などになると、ときには論語を旧道徳の典型とみなし、旧時代の遺物として、ほとんど顧みない者がいます。これは大きな誤解です。聖人の教えは千古不磨のもので、必ずしも時代によって用いたり用いなかったりするものではありません。私は明治の時代に生き、しかも論語を行いの指導者としてきましたが、今日まで少しも不便を感じませんでした。そうだとすれば、旧時代の遺物でも旧道徳の典型でもありません。今日にあって今日に行うことのできる処世訓です。世の貨殖致富に志のある人は、ぜひ論語を指針とされることを希望いたします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』処世と信条・論語と算盤は甚だ遠くして甚だ近いもの今の道徳によって最も重なるものとも言うべきものは、孔子のことについて門人たちの書いた論語という書物がある。これは誰でも大抵読むということは知っているが、この論語というものと、算盤というものがある。これは甚だ不釣合で、大変に懸隔したものであるけれども、私は不断にこの算盤は論語によって出来ている、論語はまた算盤によって本当の富が活動されるものである。ゆえに論語と算盤は、甚だ遠くして甚だ近いものであると始終論じているのである。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・論語讀みの論語知らず論語が孔子の言行錄たることは、今更說くまでもないことだが、今其の論語を通して孔子の性格を窺うて見るに、一體孔子は容易に本音を吐かぬ人であつた。常に事物の半面だけを語つて、全體を悟得せしめることを力めて居られた樣に思はれる。就中門下の諸子に說かれた敎訓の數々は、大抵此の側面觀に依つて反省を促して居たものである。それは今例を擧げて說明するまでも無いことであるが、同じく『仁』といふことを弟子に說いて聞かせるにも、甲に說いた處と、乙に訓へた處と、乃至丙に語り丁に示した處とは各、相異つたもので、其の人物の性格を見て、それに適應する樣に說き聞かせたものである。俗に『人を見て法を說け』といふことがあるが、孔子の敎訓法は實にそれであつたのだ。併し此の事實に就いては何人もこれまで認めて居た所で、孔子の敎を慕ふ程の者は、皆左樣いふ心持を以て論語を讀んで居たに相違ない。だが孔子の此の敎育法が却つて後人から誤解される動機をつくり、知らず識らずの間に孔子敎の本領を誤り傳へる樣になつたのである。彼の『論語讀みの論語知らず』なぞと嘲つて、自らは論語の旨意を會得して居ることを誇り、論語を曲解して居る腐儒を罵つた連中すら、猶且つ巧妙なる孔子の側面觀的敎訓に惑はされて、無意識の中に矢張『論語讀みの論語知らず』に陷つて居たのは、寧ろ滑稽なる事實ではないか。兎に角孔子の敎は廣汎なものであるから、解釋の仕方、意義の取り方に依つては如何にでも見える。故に誤解も亦甚しくなつて來る譯であるが、余は又實業家の立脚地から論語を見ると、儒者の未だ甞て發見せぬ所に非常な妙味を見出すことが出來る。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・論語と算盤(1)余が所藏の畫帖の中に論語と算盤とを一處に描いた一軸がある。舊來の思想から考ふれば論語と算盤とは如何にも不調和の畫題で、何か諷刺的にでも描いたものであらうとの觀察を下すより外、此の二者に調和あるものだとは多くの人の思ひ到らぬ所であらう。古い漢學者の思想を以てすれば、論語は道德上の經典であるのに、算盤は之と全く反對の貨殖の道の道具である。如何でか二者相容れることが出來ようぞといふ結論を得るに相違ない。所が余は獨り世の所謂儒者の見る所と其の見解を異にし、久しい以前から論語と算盤とは相一致しなければならぬ者であると云ふ持論であつた。そして屢々それに關する意見を人にも語つたり、社會に向うても發表したことがある。何時であつたか鴻儒三島中洲博士に余が所藏の其の軸物を示して、同時に余が意見を吐いたことがあつた。ところが三島博士も余の意見を是認され、其の後博士は「論語算盤論」を作つて余に示された。 さて余は何故に論語と算盤とが調和一致すると言ふのであるか、左に余が持論を述べて見度いと思ふ。
-
『論語と算盤』処世と信条・士魂商才ゆえに私は人の世に処せんとして道を誤まらざらんとするには、まず論語を熟読せよというのである。現今世の進歩に従って欧米各国から新しい学説が入って来るが、その新しいというは我々から見ればやはり古いもので、既に東洋で数千年前に言っている事と同一のものを、ただ言葉の言い廻しをうまくしているに過ぎぬと思われるものが多い。欧米諸国の日進月歩の新しいものを研究するのも必要であるが、東洋古来の古いものの中にも棄て難いもののあることを忘れてはならぬ。
-
『論語と算盤』仁義と富貴・罪は金銭にあらず余は平生の経験から、自己の説として論語と算盤とは一致すべきものであると言っている。孔子が切実に道徳を教示せられたのも、その間経済にも相当の注意を払ってあると思う。これは論語にも散見するが、特に大学には生財の大道を述べてある。もちろん世に立って、政を行うには、政務の要費はもちろん、一般人民の衣食住の必要から、金銭上の関係を生ずることは言うまでもないから、結局、国を治め民を済うためには道徳が必要であるから、経済と道徳とを調和せねばならぬ事となるのである。ゆえに余は一個の実業家としても、経済と道徳との一致を勉むるために、常に論語と算盤との調和が肝要であると手軽く説明して、一般の人々が平易にその注意を怠らぬように導きつつあるのである。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・仁義と富貴從來儒者が孔子の說を誤解して居た中にも、其の最も甚しいものは富貴の觀念、貨殖の思想であらう。彼等が論語から得た解釋に依れば、『仁義王道』と『貨殖富貴』との二者は氷炭相容れざる者となつて居る。然らば孔子は『富貴の者に仁義王道の心あるものは無いから、仁者とならうと心がけるならば富貴の念を捨てよ』といふ意味に說かれたかといふに、論語二十篇を隈なく搜索しても、そんな意味のことは一つも發見することが出來ない。否、寧ろ孔子は貨殖の道に向つて說を爲して居られる。併しながら其の說き方が例の半面觀的であるものだから、儒者が之に向つて全局を解することが出來ず、遂に誤を世に傳へる樣になつて仕舞つたものである。 例を擧ぐれば、論語の中に「富と貴とはこれ人の欲する所也、其の道を以てせずして之を得れば處らざる也。貧と賤とはこれ人の惡む所也、其の道を以てせずして之を得れば去らざる也』といふ句がある。此の言葉は如何にも言裏に富貴を輕んじた所があるやうにも思はれるが、實は側面から說かれたもので、仔細に考へて見れば富貴を賤んだ所は一つもない。その主旨は富貴に淫するものを誡められたまでゞ、これを以て直ちに孔子は富貴を厭惡したとするのは、誤謬もまた甚しと謂はねばならぬ。孔子の言はんと欲する所は、道理を以て得た富貴でなければ寧ろ貧賤の方がよいが、若し正しい道理を踏んで得たる富貴ならば敢て差支はないとの意である。して見れば富貴を賤み、貧賤を推稱した所は更に無いではないか。此の句に對して正當の解釋を下さんとならば、宜しく『道を以てせずして之を得れば』といふ所によく注意することが肝要である。