古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第22論 論語と算盤・孔子は一個の道學者に非ず

元來孔子を解釋して一個の道學先生であるとして仕舞ふからこんな間違も生じて來たのである。孔子の本體は後の儒者の目するごとき道德の講釋のみを以て能事とする敎師ではなかつた。否、寧ろ堂々たる經世家であつた。孔子を目して經世家なりと斷定するのは、必ずしも吾人の一家言ではない。それは孔子が四方に遊說した事實を調査して見れば何人も了解に苦まぬ所である。曾て故人の福地櫻痴居士の著述した『孔夫子』といふ書物があるが、その書中に次のごときことがある。「孔子は若い時代から常に政治家となる野心を抱いて居り、晩年に及ぶまで自己の經綸を施すべき機會を狙うて東西に奔走して居た。しかれども彼が一生を通じて其の志望を果す可き時機は遂に來なかつた。故に六十八歲の時斷然政治的野心を抛棄して仕舞ひ、爾後五年間に於ける孔子の生活は、全く道學の宣布、子弟の敎育に一身を委ねて居た云々』といふことであるが、余は此の說に全然同意はせぬけれども、少くとも孔子の生涯を知る程のものなら、其の政治に心を持つて居たといふことを拒む者は無いであらう。斯くの如き觀察の下に孔子の言說を見れば、それは確に堂々たる經世家の主張である。孔子が貨殖の道に對して決して忽諸にしなかつたのは蓋し當然の事と謂はねばならぬ。惟ふに古の聖人は其の德を以て其の位に居た人々で、堯舜禹湯文武の如きは即ちそれである。而して孔子も其の德を具有して居たけれども、不運にして其の位を得ることは出來なかつた。故に彼が其の滿腔の經綸も施すに所無く終つたのであつたが、若し孔子にして堯舜禹湯文武の如く爲政者の地位に在らしめたならば、必ずや實際に於て其の經綸的思想を遺憾なく發揮せしめたことであらう。孔子の根本主義は彼の『大學』に說ける如く「格物致知』といふことにある。貨殖の道は又經世の根本義である。果して孔子が政治に志を持つて居たものならば、貨殖の道を外にして經世の方法はないから、必ず貨殖をも重んじて居たに相違ない。これ實に余が見解である。

新字:元来孔子を解釈して一個の道学先生であるとして仕舞ふからこんな間違も生じて来たのである。孔子の本体は後の儒者の目するごとき道徳の講釈のみを以て能事とする教師ではなかつた。否、寧ろ堂々たる経世家であつた。孔子を目して経世家なりと断定するのは、必ずしも吾人の一家言ではない。それは孔子が四方に遊説した事実を調査して見れば何人も了解に苦まぬ所である。曽て故人の福地桜痴居士の著述した『孔夫子』といふ書物があるが、その書中に次のごときことがある。「孔子は若い時代から常に政治家となる野心を抱いて居り、晩年に及ぶまで自己の経綸を施すべき機会を狙うて東西に奔走して居た。しかれども彼が一生を通じて其の志望を果す可き時機は遂に来なかつた。故に六十八歳の時断然政治的野心を抛棄して仕舞ひ、爾後五年間に於ける孔子の生活は、全く道学の宣布、子弟の教育に一身を委ねて居た云々』といふことであるが、余は此の説に全然同意はせぬけれども、少くとも孔子の生涯を知る程のものなら、其の政治に心を持つて居たといふことを拒む者は無いであらう。斯くの如き観察の下に孔子の言説を見れば、それは確に堂々たる経世家の主張である。孔子が貨殖の道に対して決して忽諸にしなかつたのは蓋し当然の事と謂はねばならぬ。惟ふに古の聖人は其の徳を以て其の位に居た人々で、堯舜禹湯文武の如きは即ちそれである。而して孔子も其の徳を具有して居たけれども、不運にして其の位を得ることは出来なかつた。故に彼が其の満腔の経綸も施すに所無く終つたのであつたが、若し孔子にして堯舜禹湯文武の如く為政者の地位に在らしめたならば、必ずや実際に於て其の経綸的思想を遺憾なく発揮せしめたことであらう。孔子の根本主義は彼の『大学』に説ける如く「格物致知』といふことにある。貨殖の道は又経世の根本義である。果して孔子が政治に志を持つて居たものならば、貨殖の道を外にして経世の方法はないから、必ず貨殖をも重んじて居たに相違ない。これ実に余が見解である。

書き下し

元來孔子を解釋して一個の道學先生であるとして仕舞ふからこんな間違も生じて來たのである。孔子の本體は後の儒者の目するごとき道德の講釋のみを以て能事とする敎師ではなかつた。否、寧ろ堂々たる經世家であつた。孔子を目して經世家なりと斷定するのは、必ずしも吾人の一家言ではない。それは孔子が四方に遊說した事實を調査して見れば何人も了解に苦まぬ所である。曾て故人の福地櫻痴居士の著述した『孔夫子』といふ書物があるが、その書中に次のごときことがある。「孔子は若い時代から常に政治家となる野心を抱いて居り、晩年に及ぶまで自己の經綸を施すべき機會を狙うて東西に奔走して居た。しかれども彼が一生を通じて其の志望を果す可き時機は遂に來なかつた。故に六十八歲の時斷然政治的野心を抛棄して仕舞ひ、爾後五年間に於ける孔子の生活は、全く道學の宣布、子弟の敎育に一身を委ねて居た云々』といふことであるが、余は此の說に全然同意はせぬけれども、少くとも孔子の生涯を知る程のものなら、其の政治に心を持つて居たといふことを拒む者は無いであらう。斯くの如き觀察の下に孔子の言說を見れば、それは確に堂々たる經世家の主張である。孔子が貨殖の道に對して決して忽諸にしなかつたのは蓋し當然の事と謂はねばならぬ。惟ふに古の聖人は其の德を以て其の位に居た人々で、堯舜禹湯文武の如きは即ちそれである。而して孔子も其の德を具有して居たけれども、不運にして其の位を得ることは出來なかつた。故に彼が其の滿腔の經綸も施すに所無く終つたのであつたが、若し孔子にして堯舜禹湯文武の如く爲政者の地位に在らしめたならば、必ずや實際に於て其の經綸的思想を遺憾なく發揮せしめたことであらう。孔子の根本主義は彼の『大學』に說ける如く「格物致知』といふことにある。貨殖の道は又經世の根本義である。果して孔子が政治に志を持つて居たものならば、貨殖の道を外にして經世の方法はないから、必ず貨殖をも重んじて居たに相違ない。これ實に余が見解である。

現代語訳

もともと孔子を一人の道学先生だとして解釈してしまうから、こんな間違いも生じてきたのです。孔子の本体は、後の儒者が見るような、道徳の講釈だけで事足れりとする教師ではありませんでした。いや、むしろ堂々たる経世家でした。孔子を経世家と断定するのは、必ずしも私一人の持論ではありません。それは孔子が四方に遊説した事実を調べてみれば、誰にも理解しやすいところです。かつて故人の福地桜痴居士が著した『孔夫子』という書物があり、その中に次のようなことが書かれています。『孔子は若い時代から常に政治家になる野心を抱いており、晩年に至るまで自分の経綸を施す機会をねらって東西に奔走していた。しかし彼の一生を通じて、その志望を果たすべき時機はついに来なかった。そこで六十八歳のとき、きっぱりと政治的野心を放棄してしまい、その後の五年間における孔子の生活は、まったく道学の宣布、子弟の教育に一身を委ねていた』云々。私はこの説に全面的には同意しませんが、少なくとも孔子の生涯を知る者なら、孔子が政治に心を持っていたことを否定する人はいないでしょう。こうした観察のもとに孔子の言説を見れば、それは確かに堂々たる経世家の主張です。孔子が貨殖の道をおろそかにしなかったのは、当然のことと言わねばなりません。思うに、古の聖人は、その徳によってその位に就いた人々で、堯・舜・禹・湯・文・武のような人がそうです。孔子もその徳を備えていましたが、不運にもその位を得ることができませんでした。そのため、彼の満身の経綸も施すところなく終わったのですが、もし孔子が堯舜禹湯文武のように為政者の地位にあったなら、必ずや実際の場で、その経世の思想を余すところなく発揮したことでしょう。孔子の根本主義は『大学』に説くように『格物致知』にあります。貨殖の道はまた経世の根本義です。果たして孔子が政治に志を持っていたのなら、貨殖の道を外しては経世の方法はないのですから、必ず貨殖をも重んじていたに違いありません。これこそ私の見解です。

解説

渋沢は、孔子は道徳を講釈する教師ではなく、政治に志を抱いて諸国を巡った経世家だったと述べます。福地桜痴の『孔夫子』を引き、政治への野心を捨てた六十八歳以後に教育に専念したという見方を紹介しつつ、全面には同意しないものの、政治に心があったことは否定できないとします。経世には貨殖が欠かせないので、孔子も当然重んじたという推論です。理念を語る人が同時に経済の現実を見る姿勢は、経営と倫理を結びたい現代の課題にも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

経世家福地桜痴孔夫子格物致知貨殖堯舜禹湯文武

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る