青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・百年後の論語たらしめたし(2)
また書かうといふ時間も無し、遂に首尾徹底せぬ唯我が履歷談を申述べるに止つたのでありますけれども、併し此の主義綱領といふものが必ずしも前後貫徹した名文章でなくても貴重とするに足るといふことは、今の論語を以て證明することが出來るではないか。二千五百年前に或は有子が云ひ、曾子が云ひ、子路が云ひ、子張が云ひ子貢が云ひ、種々なる人々の問答が論語一卷となつて立派な主義綱領となつたとして見るならば、私の今申す支離滅裂のやうな言葉であるけれども、之を貫くに誠心-眞實と云ふものを以てしたならば猶論語一卷の如く、今より二千五百年後の人が見たならば、縱令此の雜駁の言葉も一の主義綱領と見られぬものでもなからうと思ひます。且つ取繕うて形容した言葉よりも唯眞正に思うた事實を吐露したのが宜からう。斯樣に考へて自問自答の末、自ら慰めて此の雜駁なる事を申述べた次第であります。どうぞ之を以て諸君綱領の主義となし下されて、目前は甚だ見惡いが、百年の後論語にならぬでも論語に似たものにならぬとも限りますいから、諸君御尊重下さることを希望致します。
新字:また書かうといふ時間も無し、遂に首尾徹底せぬ唯我が履歴談を申述べるに止つたのでありますけれども、併し此の主義綱領といふものが必ずしも前後貫徹した名文章でなくても貴重とするに足るといふことは、今の論語を以て証明することが出来るではないか。二千五百年前に或は有子が云ひ、曽子が云ひ、子路が云ひ、子張が云ひ子貢が云ひ、種々なる人々の問答が論語一巻となつて立派な主義綱領となつたとして見るならば、私の今申す支離滅裂のやうな言葉であるけれども、之を貫くに誠心-真実と云ふものを以てしたならば猶論語一巻の如く、今より二千五百年後の人が見たならば、縦令此の雑駁の言葉も一の主義綱領と見られぬものでもなからうと思ひます。且つ取繕うて形容した言葉よりも唯真正に思うた事実を吐露したのが宜からう。斯様に考へて自問自答の末、自ら慰めて此の雑駁なる事を申述べた次第であります。どうぞ之を以て諸君綱領の主義となし下されて、目前は甚だ見悪いが、百年の後論語にならぬでも論語に似たものにならぬとも限りますいから、諸君御尊重下さることを希望致します。
書き下し
また書かうといふ時間も無し、遂に首尾徹底せぬ唯我が履歷談を申述べるに止つたのでありますけれども、併し此の主義綱領といふものが必ずしも前後貫徹した名文章でなくても貴重とするに足るといふことは、今の論語を以て證明することが出來るではないか。二千五百年前に或は有子が云ひ、曾子が云ひ、子路が云ひ、子張が云ひ子貢が云ひ、種々なる人々の問答が論語一卷となつて立派な主義綱領となつたとして見るならば、私の今申す支離滅裂のやうな言葉であるけれども、之を貫くに誠心-眞實と云ふものを以てしたならば猶論語一卷の如く、今より二千五百年後の人が見たならば、縱令此の雜駁の言葉も一の主義綱領と見られぬものでもなからうと思ひます。且つ取繕うて形容した言葉よりも唯眞正に思うた事實を吐露したのが宜からう。斯樣に考へて自問自答の末、自ら慰めて此の雜駁なる事を申述べた次第であります。どうぞ之を以て諸君綱領の主義となし下されて、目前は甚だ見惡いが、百年の後論語にならぬでも論語に似たものにならぬとも限りますいから、諸君御尊重下さることを希望致します。
現代語訳
また書こうという時間もなく、結局、首尾の徹底しない、ただ私の履歴談を申し述べるにとどまったのでありますが、しかしこの主義綱領というものは、必ずしも前後が貫徹した名文章でなくても貴重とするに足る、ということは、今の論語をもって証明することができるではありませんか。二千五百年前に、あるいは有子が言い、曾子が言い、子路が言い、子張が言い、子貢が言い、さまざまな人々の問答が論語一巻となって、立派な主義綱領となったとして見るならば、私が今申し述べた支離滅裂のような言葉であっても、これを貫くに誠心真実というものをもってすれば、やはり論語一巻のように、今から二千五百年後の人が見たならば、たとえこの雑駁な言葉も一つの主義綱領と見られないものでもなかろうと思います。かつ、取り繕って飾り立てた言葉よりも、ただ真正に思った事実を吐露したほうがよかろう。こう考えて、自問自答の末、自ら慰めて、この雑駁なことを申し述べた次第であります。どうかこれをもって、皆さんの綱領の主義となしてくださって、目前ははなはだ見苦しくても、百年の後に論語にならなくても、論語に似たものにならないとも限りませんから、皆さんがご尊重くださることを希望いたします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第21論 龍門社訓言・序詞來會の諸君に一言の謝辭を申上げます。今夕は龍門社の社則を改革致して將來大に社運を發展せしめようといふ計畫で、段々其の調査も屆いて、茲に評議員を選定し規則書を議定になりまする爲に、此の式日をトして御會同を催されましたのは、最も喜ばしいことでございます、豫て今日御催しのあることを承知致して居りましたから、悅んで當日を待つて居りましたけれども、實は今夕玆に私が申述べようといふ、即ち本社の本體ともなさらうといふことが、甚だ腹案が不滿足で、諸君の意を滿すことが出來ぬと惧れまするけれども、併し今日までの行掛りで、是非此の社の綱領として私の平常抱持して居る所を、假令其の趣旨は拙いにもせよ、其の言辭は冗長に過ぐることがあるにも致せ會の起原に稽へてこれを以て此の社の主義綱領に致したいと云ふことでありますから、不肖ながら敢て辭せずに茲に愚見を述べて本社の綱領に代へるやうに致さうと思ふのでございます。 匹夫而爲百世師一言而爲天下法と云ふことは蘇東坡の韓文公廟碑に書いてあつたやうに思ひますがなかなか凡庸の人に出來べきことではございませぬ、故に今私が申述べることは澁澤の一家言ではないのです、古聖賢の訓言を私の口に由つて傳へるのでありますら、假令澁澤其の人が貴くなくても、澁澤の口から發することは必ず貴いと御覽下すつて宜からうと思ふのでございます。併し澁澤が唯單に論語の素讀を致したばかりであつたならば、如何に古聖賢の言を述ぶると雖も斯の如き學問あり實驗あり世故にも熟して居る多數の諸君に依つて、更に擴張改革して行く龍門社の主義綱領とすることに物足らぬやうに相成りはしまいか、故に古聖賢の言を述べるに就いての歷史がございますから、其の歷史を茲に申述べて、併せて古聖賢の言を本社の綱領に代へるやうに致さうと考へるのでございます。
-
青淵百話・第21論 龍門社訓言・千載不易の言たらしめたし更に極く未來を希望して見ますと、凡そ物の標準に立てるといふは動き易いものでは標準にならぬ。猶尺度の如く、秤の如く、桝の如く、成るべく不動體のものを以て立てるが宜しいと思ふ。茲に龍門社といふものが生れ出て、龍門社が永久に傳はるものとすれば其の中に私のみではない。此處に御座る御方も皆代らなければならぬ。縱令代つても人間がなくならぬ以上は、龍門社は立つて行くであらうと思ふ。其の場合に若し標準といふものがあるというたら、千載不易のものでなければ眞正の標準にならぬのです。假令幾代を經るとも、道理といふものは磨滅せぬであらう、未來を考へるのは旣往を見るが宜いのです。即ち二千五百年前而も國の異る周時代の訓言が、今日此處へ持つて參つて一二の例を引いても其の通り、論語の全部を讀んで見ても大抵吾々の心に理解して、成程尤もだ、斯うありたいと思ふのは即ち之を千載不易の言と言ひ得るであらう。果して然らば是から後に、私は勿論のこと、若い靑年のお人が亡くなつても、更に十代經つても、百代經つても、此の風習が次へ次へと擴充して行くやうになつたならば、即ち今日の主義は何時まで經つても、未來の標準となり得るであらうと思ふのでございます。若しさういふことになり行くならば、遂に世の中をして此の龍門社の主義に依らねば、眞正なる富は出來ぬものである。眞正なる道理は履めぬものである。而して其の仁義道德と功名富貴といふものは、全く離るべからざるものなるといふことが近い未來に證明し得られたら尙宜し、百年經つも千年經つも決して晩きを憂へぬではないか。如何となれば二千五百年以上の孔子のことを今日申しても誰も笑ひはせぬ。古臭いことゝ輕蔑もせぬのを見れば決して目前に信用を受ける受けないを以て、此の主義の輕重をなす必要はなからうと私は思ふのでございます。
-
青淵百話・第21論 龍門社訓言・願くは世の論語主義に對する誤謬を打破せん(1)而して先づ自分の是まで經營して居ることは不幸にして智慧も足らず力も乏しく致しますからして、其の働きや徴々たり、其の爲すことや甚だ小であるが、唯今中す利用厚生の道と仁義道德訓とは、全く合體するものであるといふことだけは、自分聊か事實に證據立て得られるやうに思ふのでございますが、是は決して今日に私は云ふのではありませぬ。 先づ第一の自分の祈念が眞正の國の進歩、眞正の國の文明を望むならばどうしても國を富ますといふことを努めなければならぬ。 國を富ますは商工業に依らねばならぬ。商工業に依るといふならば、今日の場合どうしても會社組織が甚だ必要である。會社を經營するには道理に依らねばならぬ。道理の標準は何に歸するか、論語に依らねばならぬ。故に不肖ながら自分は論語を以て此の會社の經營を致して見ようと云ふので、宋朝學者若くは爾來の日本學者、論語を講ずる人が仁義道德と功名富貴とを別物にしたのは誤である。私は之を一緒に爲し得らるゝものである。斯ういふ意念で三十四五年間經營をしても、先づ過失がなかつたと憶ふのでございます。
-
青淵百話・第21論 龍門社訓言・朱子學より胚胎せる謬想(1)今申す商工業を盛にし國の富を進めるやうにして、其の間に立つて商工業者の位置をも進めたいと考へたことが、それが論語に依つたといふのではないのです。 是は唯私が自分の境遇としてさういふ方針に依つて經營したが宜からうと考へ定めたのであるが、其の事業を行ふや標準は論語に依るが宜からうと斯う思うたのであつて、其の以來の經營は苟も道理といふものに依らねば、事は行ふべからざるといふことを深く自分は覺悟して、或は其の間に自分の思うたことで誤つたことがあるかも知れぬのです。是は蓋し私の智慧の至らぬのである。が自ら欺いて是は道理に外れるけれども、併し利益だから此の方に傾いたといふことは未だ嘗て私は致さぬといふ事を玆に證言して憚らぬのでございます。爲に其の事業がいつも跼蹐として進まず甚だ派手々々しいことが無いけれども、併し幸にして過失なく久しうして先づ蹉跌を來さぬのは、私は惟精惟一の致す所であると聊か自負するのでございます。
-
青淵百話・第22論 論語と算盤・論語讀みの論語知らず論語が孔子の言行錄たることは、今更說くまでもないことだが、今其の論語を通して孔子の性格を窺うて見るに、一體孔子は容易に本音を吐かぬ人であつた。常に事物の半面だけを語つて、全體を悟得せしめることを力めて居られた樣に思はれる。就中門下の諸子に說かれた敎訓の數々は、大抵此の側面觀に依つて反省を促して居たものである。それは今例を擧げて說明するまでも無いことであるが、同じく『仁』といふことを弟子に說いて聞かせるにも、甲に說いた處と、乙に訓へた處と、乃至丙に語り丁に示した處とは各、相異つたもので、其の人物の性格を見て、それに適應する樣に說き聞かせたものである。俗に『人を見て法を說け』といふことがあるが、孔子の敎訓法は實にそれであつたのだ。併し此の事實に就いては何人もこれまで認めて居た所で、孔子の敎を慕ふ程の者は、皆左樣いふ心持を以て論語を讀んで居たに相違ない。だが孔子の此の敎育法が却つて後人から誤解される動機をつくり、知らず識らずの間に孔子敎の本領を誤り傳へる樣になつたのである。彼の『論語讀みの論語知らず』なぞと嘲つて、自らは論語の旨意を會得して居ることを誇り、論語を曲解して居る腐儒を罵つた連中すら、猶且つ巧妙なる孔子の側面觀的敎訓に惑はされて、無意識の中に矢張『論語讀みの論語知らず』に陷つて居たのは、寧ろ滑稽なる事實ではないか。兎に角孔子の敎は廣汎なものであるから、解釋の仕方、意義の取り方に依つては如何にでも見える。故に誤解も亦甚しくなつて來る譯であるが、余は又實業家の立脚地から論語を見ると、儒者の未だ甞て發見せぬ所に非常な妙味を見出すことが出來る。
-
青淵百話・第20論 實業界より見たる孔夫子・余が晩年の抱負余は平生好んで論語を讀むけれども、未だ善く論語を讀んで善く之を行ふことが出來るといふ譯にはゆかぬ。併しながら前に述べた通り、『富と貴とは是れ人の欲する所也。其の道を以てせずして之を得れば處らざる也』といふだけは是非共勤めて見ようと思うて居る。自分だけには論語に對して、どうぞ一生違却齟齬を生ぜずして殘年を送り度いと期念して居る。又此の實業界と緣遠くなつた道德をも、追々兩者を接近せしむる樣に仕度いと希望するのである。願くは此の希望は澁澤の希望として終らしめず、滿天下の希望として何人にも心配して戴き度い。 余は斯く實業家の道德についてばかり言ふから、或は他の社會の道德はどうでもよいのかとの疑問を挾まるゝ向もあらうが、余は實業家であるから主として自分の領分のことばかりを言ふので、決して他の道德を閑却する譯ではない。若し余が政治家であつたならば、同じく今日の政治界の多數に向つて此の希望を述べ度いと思ふ。孟子の言葉の中に『孔子春秋を作り、亂臣賊子懼る』とあつた如く、吾々も孔子祭典會擧行の爲に、世の不道德者、破廉恥漢をして懼れしむるやうに仕度いものである。 以上は余が演說の要旨であつた。人心惟れ危く、道念惟れ微なる今日、願くは再びこれを世人の一粲に供し度い。