古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・百年後の論語たらしめたし(2)

また書かうといふ時間も無し、遂に首尾徹底せぬ唯我が履歷談を申述べるに止つたのでありますけれども、併し此の主義綱領といふものが必ずしも前後貫徹した名文章でなくても貴重とするに足るといふことは、今の論語を以て證明することが出來るではないか。二千五百年前に或は有子が云ひ、曾子が云ひ、子路が云ひ、子張が云ひ子貢が云ひ、種々なる人々の問答が論語一卷となつて立派な主義綱領となつたとして見るならば、私の今申す支離滅裂のやうな言葉であるけれども、之を貫くに誠心-眞實と云ふものを以てしたならば猶論語一卷の如く、今より二千五百年後の人が見たならば、縱令此の雜駁の言葉も一の主義綱領と見られぬものでもなからうと思ひます。且つ取繕うて形容した言葉よりも唯眞正に思うた事實を吐露したのが宜からう。斯樣に考へて自問自答の末、自ら慰めて此の雜駁なる事を申述べた次第であります。どうぞ之を以て諸君綱領の主義となし下されて、目前は甚だ見惡いが、百年の後論語にならぬでも論語に似たものにならぬとも限りますいから、諸君御尊重下さることを希望致します。

新字:また書かうといふ時間も無し、遂に首尾徹底せぬ唯我が履歴談を申述べるに止つたのでありますけれども、併し此の主義綱領といふものが必ずしも前後貫徹した名文章でなくても貴重とするに足るといふことは、今の論語を以て証明することが出来るではないか。二千五百年前に或は有子が云ひ、曽子が云ひ、子路が云ひ、子張が云ひ子貢が云ひ、種々なる人々の問答が論語一巻となつて立派な主義綱領となつたとして見るならば、私の今申す支離滅裂のやうな言葉であるけれども、之を貫くに誠心-真実と云ふものを以てしたならば猶論語一巻の如く、今より二千五百年後の人が見たならば、縦令此の雑駁の言葉も一の主義綱領と見られぬものでもなからうと思ひます。且つ取繕うて形容した言葉よりも唯真正に思うた事実を吐露したのが宜からう。斯様に考へて自問自答の末、自ら慰めて此の雑駁なる事を申述べた次第であります。どうぞ之を以て諸君綱領の主義となし下されて、目前は甚だ見悪いが、百年の後論語にならぬでも論語に似たものにならぬとも限りますいから、諸君御尊重下さることを希望致します。

書き下し

また書かうといふ時間も無し、遂に首尾徹底せぬ唯我が履歷談を申述べるに止つたのでありますけれども、併し此の主義綱領といふものが必ずしも前後貫徹した名文章でなくても貴重とするに足るといふことは、今の論語を以て證明することが出來るではないか。二千五百年前に或は有子が云ひ、曾子が云ひ、子路が云ひ、子張が云ひ子貢が云ひ、種々なる人々の問答が論語一卷となつて立派な主義綱領となつたとして見るならば、私の今申す支離滅裂のやうな言葉であるけれども、之を貫くに誠心-眞實と云ふものを以てしたならば猶論語一卷の如く、今より二千五百年後の人が見たならば、縱令此の雜駁の言葉も一の主義綱領と見られぬものでもなからうと思ひます。且つ取繕うて形容した言葉よりも唯眞正に思うた事實を吐露したのが宜からう。斯樣に考へて自問自答の末、自ら慰めて此の雜駁なる事を申述べた次第であります。どうぞ之を以て諸君綱領の主義となし下されて、目前は甚だ見惡いが、百年の後論語にならぬでも論語に似たものにならぬとも限りますいから、諸君御尊重下さることを希望致します。

現代語訳

また書こうという時間もなく、結局、首尾の徹底しない、ただ私の履歴談を申し述べるにとどまったのでありますが、しかしこの主義綱領というものは、必ずしも前後が貫徹した名文章でなくても貴重とするに足る、ということは、今の論語をもって証明することができるではありませんか。二千五百年前に、あるいは有子が言い、曾子が言い、子路が言い、子張が言い、子貢が言い、さまざまな人々の問答が論語一巻となって、立派な主義綱領となったとして見るならば、私が今申し述べた支離滅裂のような言葉であっても、これを貫くに誠心真実というものをもってすれば、やはり論語一巻のように、今から二千五百年後の人が見たならば、たとえこの雑駁な言葉も一つの主義綱領と見られないものでもなかろうと思います。かつ、取り繕って飾り立てた言葉よりも、ただ真正に思った事実を吐露したほうがよかろう。こう考えて、自問自答の末、自ら慰めて、この雑駁なことを申し述べた次第であります。どうかこれをもって、皆さんの綱領の主義となしてくださって、目前ははなはだ見苦しくても、百年の後に論語にならなくても、論語に似たものにならないとも限りませんから、皆さんがご尊重くださることを希望いたします。

解説

渋沢は、整った綱領を用意する時間がなく、自分の履歴を語るにとどまったと断ったうえで、綱領は名文でなくても貴い、と論語を引いて述べます。論語も、さまざまな弟子との問答が集まって一巻になったものだからです。飾った言葉より、真正に思った事実を吐露するほうがよい。誠心と真実で貫けば、百年後には論語に似たものになるかもしれない、とも言います。理念の言葉を磨くことより、実際の経験と誠実さを置くことを重んじる姿勢で、いまの組織づくりにも示唆があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

綱領誠心真実論語履歴談吐露

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る