古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・千載不易の言たらしめたし

更に極く未來を希望して見ますと、凡そ物の標準に立てるといふは動き易いものでは標準にならぬ。猶尺度の如く、秤の如く、桝の如く、成るべく不動體のものを以て立てるが宜しいと思ふ。茲に龍門社といふものが生れ出て、龍門社が永久に傳はるものとすれば其の中に私のみではない。此處に御座る御方も皆代らなければならぬ。縱令代つても人間がなくならぬ以上は、龍門社は立つて行くであらうと思ふ。其の場合に若し標準といふものがあるというたら、千載不易のものでなければ眞正の標準にならぬのです。假令幾代を經るとも、道理といふものは磨滅せぬであらう、未來を考へるのは旣往を見るが宜いのです。即ち二千五百年前而も國の異る周時代の訓言が、今日此處へ持つて參つて一二の例を引いても其の通り、論語の全部を讀んで見ても大抵吾々の心に理解して、成程尤もだ、斯うありたいと思ふのは即ち之を千載不易の言と言ひ得るであらう。果して然らば是から後に、私は勿論のこと、若い靑年のお人が亡くなつても、更に十代經つても、百代經つても、此の風習が次へ次へと擴充して行くやうになつたならば、即ち今日の主義は何時まで經つても、未來の標準となり得るであらうと思ふのでございます。若しさういふことになり行くならば、遂に世の中をして此の龍門社の主義に依らねば、眞正なる富は出來ぬものである。眞正なる道理は履めぬものである。而して其の仁義道德と功名富貴といふものは、全く離るべからざるものなるといふことが近い未來に證明し得られたら尙宜し、百年經つも千年經つも決して晩きを憂へぬではないか。如何となれば二千五百年以上の孔子のことを今日申しても誰も笑ひはせぬ。古臭いことゝ輕蔑もせぬのを見れば決して目前に信用を受ける受けないを以て、此の主義の輕重をなす必要はなからうと私は思ふのでございます。

新字:更に極く未来を希望して見ますと、凡そ物の標準に立てるといふは動き易いものでは標準にならぬ。猶尺度の如く、秤の如く、桝の如く、成るべく不動体のものを以て立てるが宜しいと思ふ。茲に竜門社といふものが生れ出て、竜門社が永久に伝はるものとすれば其の中に私のみではない。此処に御座る御方も皆代らなければならぬ。縦令代つても人間がなくならぬ以上は、竜門社は立つて行くであらうと思ふ。其の場合に若し標準といふものがあるというたら、千載不易のものでなければ真正の標準にならぬのです。仮令幾代を経るとも、道理といふものは磨滅せぬであらう、未来を考へるのは既往を見るが宜いのです。即ち二千五百年前而も国の異る周時代の訓言が、今日此処へ持つて参つて一二の例を引いても其の通り、論語の全部を読んで見ても大抵吾々の心に理解して、成程尤もだ、斯うありたいと思ふのは即ち之を千載不易の言と言ひ得るであらう。果して然らば是から後に、私は勿論のこと、若い青年のお人が亡くなつても、更に十代経つても、百代経つても、此の風習が次へ次へと擴充して行くやうになつたならば、即ち今日の主義は何時まで経つても、未来の標準となり得るであらうと思ふのでございます。若しさういふことになり行くならば、遂に世の中をして此の竜門社の主義に依らねば、真正なる富は出来ぬものである。真正なる道理は履めぬものである。而して其の仁義道徳と功名富貴といふものは、全く離るべからざるものなるといふことが近い未来に証明し得られたら尚宜し、百年経つも千年経つも決して晩きを憂へぬではないか。如何となれば二千五百年以上の孔子のことを今日申しても誰も笑ひはせぬ。古臭いことゝ軽蔑もせぬのを見れば決して目前に信用を受ける受けないを以て、此の主義の軽重をなす必要はなからうと私は思ふのでございます。

書き下し

更に極く未來を希望して見ますと、凡そ物の標準に立てるといふは動き易いものでは標準にならぬ。猶尺度の如く、秤の如く、桝の如く、成るべく不動體のものを以て立てるが宜しいと思ふ。茲に龍門社といふものが生れ出て、龍門社が永久に傳はるものとすれば其の中に私のみではない。此處に御座る御方も皆代らなければならぬ。縱令代つても人間がなくならぬ以上は、龍門社は立つて行くであらうと思ふ。其の場合に若し標準といふものがあるというたら、千載不易のものでなければ眞正の標準にならぬのです。假令幾代を經るとも、道理といふものは磨滅せぬであらう、未來を考へるのは旣往を見るが宜いのです。即ち二千五百年前而も國の異る周時代の訓言が、今日此處へ持つて參つて一二の例を引いても其の通り、論語の全部を讀んで見ても大抵吾々の心に理解して、成程尤もだ、斯うありたいと思ふのは即ち之を千載不易の言と言ひ得るであらう。果して然らば是から後に、私は勿論のこと、若い靑年のお人が亡くなつても、更に十代經つても、百代經つても、此の風習が次へ次へと擴充して行くやうになつたならば、即ち今日の主義は何時まで經つても、未來の標準となり得るであらうと思ふのでございます。若しさういふことになり行くならば、遂に世の中をして此の龍門社の主義に依らねば、眞正なる富は出來ぬものである。眞正なる道理は履めぬものである。而して其の仁義道德と功名富貴といふものは、全く離るべからざるものなるといふことが近い未來に證明し得られたら尙宜し、百年經つも千年經つも決して晩きを憂へぬではないか。如何となれば二千五百年以上の孔子のことを今日申しても誰も笑ひはせぬ。古臭いことゝ輕蔑もせぬのを見れば決して目前に信用を受ける受けないを以て、此の主義の輕重をなす必要はなからうと私は思ふのでございます。

現代語訳

さらに、ごく未来を希望してみますと、およそ物の標準に立てるというものは、動きやすいものでは標準になりません。ちょうど尺度のように、秤のように、枡のように、できるだけ動かないものをもって立てるのがよいと思います。ここに龍門社というものが生まれ出て、龍門社が永久に伝わるものとすれば、その中で、私ばかりでなく、ここにおられる方々もみな代わらなければなりません。たとえ代わっても人間がなくならない以上は、龍門社は立って行くであろうと思います。その場合に、もし標準というものがあるとするなら、千載不易のものでなければ真正の標準になりません。たとえ幾代を経ても、道理というものは磨滅しないでしょう。未来を考えるには、既往を見るのがよいのです。すなわち、二千五百年前の、しかも国の異なる周の時代の訓言が、今日ここへ持ってきて、一、二の例を引いてもその通りで、論語の全部を読んでみても、おおよそ私たちの心に理解できて、なるほどもっともだ、こうありたいと思うのは、すなわちこれを千載不易の言といえるでしょう。そうであれば、これから後に、私はもちろん、若い青年の方がたが亡くなっても、さらに十代経っても、百代経っても、この風習が次へ次へと拡充していくようになったならば、今日の主義は、いつまで経っても、未来の標準となり得るであろうと思うのでございます。もしそういうことになっていくならば、ついに世の中をして、この龍門社の主義によらなければ、真正の富はできない、真正の道理は踏み行えないものである、そしてその仁義道徳と功名富貴とは、全く離れるべからざるものであるということが、近い未来に証明できたならばなお結構、百年経っても千年経っても、決して遅きを憂えないではありませんか。なぜなら、二千五百年以上前の孔子のことを今日申しても、誰も笑いはしない。古臭いことと軽蔑もしないのを見れば、決して目前に信用を受けるか受けないかをもって、この主義の軽重をなす必要はなかろうと、私は思うのでございます。

解説

渋沢は、標準とは尺度や秤や枡のように動かないものでなければならず、人が入れ替わっても残る千載不易のものでなければ標準にならない、と述べます。その例が、二千五百年前の孔子の言葉が今日も通用することです。仁義道徳と功名富貴が離れないことの証明が遅れても、百年千年かけて構わない、目前の評価で主義の軽重を測るな、とも語ります。組織の理念を、短期の成果や評判で揺らがせず、世代を越えて持ち続ける覚悟を示した一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

標準千載不易尺度論語未来道理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る