青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・百年後の論語たらしめたし(1)
願ふに龍門社といふものが其の初めは唯ほんの少年の人々の一の慰に成立つたのであつたが、追々に人も增し事も殖えるに就いて、不肖ながら私の此の世に抱持して居る趣意を善として、私に關係の多い人々が相集つて種々計畫するのみならず、日を追うて擴張して參りますに依つて、所謂葎の雫、萩の下露といふ如く段々に集り湊うて細流も終には大河となつて滔々と流れ行く樣な有樣になるまいものでもない。之をして唯無主義に一時の慰にせずして、どうぞ相當なる主義綱領を立てゝ、或る場合には世の爲に斯くなれかしといふ位に、自ら打出す覺悟を以て遣つたが宜くはないかといふ希望を先頃の龍門社に申述べました所、其の一言が諸君の意に適して、如何にも左樣であるから茲に改革をしたい。改革をするとなれば此の龍門社の主義綱領といふものは澁澤の平常執つて居るものを定めたい。就いては澁澤は如何なる意見で今日迄世に處し事を經營し來つたか、其の事を此の社則を改進して大に擴張するといふ場合に一言申述べろといふことは、先頃來の御注文であつたので悅んで申述べませうと御約束は致しましたがさて愈、其の意見を述べると云ふ今夕に至るまで考へて見たものゝ、順序好く適切には申し得られませぬ。
新字:願ふに竜門社といふものが其の初めは唯ほんの少年の人々の一の慰に成立つたのであつたが、追々に人も增し事も殖えるに就いて、不肖ながら私の此の世に抱持して居る趣意を善として、私に関係の多い人々が相集つて種々計画するのみならず、日を追うて擴張して参りますに依つて、所謂葎の雫、萩の下露といふ如く段々に集り湊うて細流も終には大河となつて滔々と流れ行く様な有様になるまいものでもない。之をして唯無主義に一時の慰にせずして、どうぞ相当なる主義綱領を立てゝ、或る場合には世の為に斯くなれかしといふ位に、自ら打出す覚悟を以て遣つたが宜くはないかといふ希望を先頃の竜門社に申述べました所、其の一言が諸君の意に適して、如何にも左様であるから茲に改革をしたい。改革をするとなれば此の竜門社の主義綱領といふものは渋沢の平常執つて居るものを定めたい。就いては渋沢は如何なる意見で今日迄世に処し事を経営し来つたか、其の事を此の社則を改進して大に擴張するといふ場合に一言申述べろといふことは、先頃来の御注文であつたので悦んで申述べませうと御約束は致しましたがさて愈、其の意見を述べると云ふ今夕に至るまで考へて見たものゝ、順序好く適切には申し得られませぬ。
書き下し
願ふに龍門社といふものが其の初めは唯ほんの少年の人々の一の慰に成立つたのであつたが、追々に人も增し事も殖えるに就いて、不肖ながら私の此の世に抱持して居る趣意を善として、私に關係の多い人々が相集つて種々計畫するのみならず、日を追うて擴張して參りますに依つて、所謂葎の雫、萩の下露といふ如く段々に集り湊うて細流も終には大河となつて滔々と流れ行く樣な有樣になるまいものでもない。之をして唯無主義に一時の慰にせずして、どうぞ相當なる主義綱領を立てゝ、或る場合には世の爲に斯くなれかしといふ位に、自ら打出す覺悟を以て遣つたが宜くはないかといふ希望を先頃の龍門社に申述べました所、其の一言が諸君の意に適して、如何にも左樣であるから茲に改革をしたい。改革をするとなれば此の龍門社の主義綱領といふものは澁澤の平常執つて居るものを定めたい。就いては澁澤は如何なる意見で今日迄世に處し事を經營し來つたか、其の事を此の社則を改進して大に擴張するといふ場合に一言申述べろといふことは、先頃來の御注文であつたので悅んで申述べませうと御約束は致しましたがさて愈、其の意見を述べると云ふ今夕に至るまで考へて見たものゝ、順序好く適切には申し得られませぬ。
現代語訳
思いますに、龍門社というものは、その初めはただほんの少年たちの一つの慰みとして成り立ったものでしたが、追々に人も増し事も殖えるにつれて、不肖ながら私のこの世に抱いている趣意をよしとして、私に関係の多い人々が相集まっていろいろ計画するだけでなく、日を追って拡張してまいりますので、いわゆる葎の雫、萩の下露というように、だんだんに集まり湊まって、細流もついには大河となって滔々と流れていくような有様にならないものでもない。これをただ無主義の一時の慰みにせずに、どうか相当な主義綱領を立てて、ある場合には世のためにこうあれかしというくらいに、自ら打ち出す覚悟でやったらよくはないか、という希望を、先ごろの龍門社で申し述べましたところ、その一言が皆さんの意にかなって、いかにもそのとおりだから、ここで改革をしたい。改革をするとなれば、この龍門社の主義綱領というものは、渋沢が平生持しているものを定めたい。ついては、渋沢はどのような意見で今日まで世に処し、事を経営してきたか、そのことを、この社則を改進して大いに拡張するという場合に、一言申し述べてもらいたいということは、先ごろからのご注文でございましたので、喜んで申し述べましょうとお約束はいたしましたが、さていよいよその意見を述べるという今夕に至るまで考えてみたものの、順序よく適切には申し述べられません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』昭公四年 苟も社稷を利せば九月、鄫を取る。易きを言ふなり。莒亂る。著丘公立ちて鄫を撫せず。鄫叛きて來る。故に取ると曰ふ。凡そ邑に克ちて、師徒を用ゐざるを取ると曰ふ。鄭の子產丘賦を作る。國人之を謗りて曰く、「其の父は路に死し、己は蠆尾(たいび)と為りて、以て國に令す。國將に之を若何せん」と。子寬以て告ぐ。子產曰く、「何ぞ害あらん。苟も社稷を利せば、死生之を以てせん。且つ吾聞く、善を為す者は其の度を改めず、故に能く濟すこと有りと。民は逞(ほしいまま)にすべからず、度は改むべからず。詩に曰く、『禮義愆(あやま)たずんば、何ぞ人の言を恤へん』と。吾遷らず」と。渾罕曰く、「國氏其れ先づ亡びんか。君子法を涼(うす)きに作るも、其の敝は猶ほ貪なり。法を貪に作らば、敝將に之を若何せん。姬の列に在る者、蔡及び曹・滕、其れ先づ亡びんか。偪(せま)りて禮無し。鄭は衛に先だちて亡びん。偪りて法無し。政法に率(したが)はずして、心に制す。民各心有り、何の上か之れ有らん」と。冬、吳楚を伐ちて、棘・櫟・麻に入る。以て朱方の役に報ゆるなり。楚の沈尹射夏汭に奔命す。咸尹宜咎鍾離に城き、薳啟疆巢に城き、然丹州來に城く。東國水あり、以て城くべからず。彭生賴の師を罷む。
-
『韓非子』孤憤第十一是れ智法の士と當塗の人とは、兩つながら存す可からざるの仇なり。
-
『韓非子』問田第四十二是に由りて之を観れば、夫れ屯伯の試、州部の関無きは、豈に明主の備へならんや。」堂谿公、韓子に謂ひて曰く、「臣聞く、礼に服し辞譲するは、全うするの術なり。行を修め智を退くるは、遂ぐるの道なりと。今先生は法術を立て、度数を設く、臣竊かに以て身に危ふく軀に殆ふしと為す。何を以て之を效さん。先生の術を聞く所に曰く、『楚は呉起を用ひずして削乱し、秦は商君を行ひて富彊なり。二子の言已に当たれり、然り而して呉起は支解せられ商君は車裂せらるる者は、世に逢ひ主に遇はざるの患なり』と。逢遇は必すべからざるなり、患禍は斥くべからざるなり。夫れ全遂の道を舎てて危殆の行を肆にするは、竊かに先生の為に取る無し。」韓子曰く、「臣先生の言を明らかにせり。夫れ天下を治むるの柄、民萌を斉ふるの度は、甚だ未だ処り易からざるなり。然れども先王の教へを廃して、賤臣の取る所を行ふ所以の者は、竊かに以為へらく、法術を立て、度数を設くるは、民萌を利し、衆庶を便にするの道なればなり。
-
『講孟余話』滕文公下 第八章成周井田の法、什一の税、破壊已に久し。春秋魯の宣公の時より、既に私田を征することを見ゆれば、戦国の時に至り、其の重税苛斂推して知るべし。今一旦什一の税を用ひ、剰へ関市の征をも去てんとすること、豈に容易ならんや。凡そ国用限りあり、非常の節倹を行ふに非ずんば、何を以て数百年来仕来りの征税を軽くすることを得んや。戴盈之来年を待ちて是れを已めんと云ふは、勇断に非ずんば安んぞ能く是くの如くならんや。然るに孟子乃ち隣の鶏を攘む者に比するは、豈に甚しからずや。余謂ふに、井田の廃久し、中々大勇断にて非常の節倹を用ふるに非ざれば成らざることなるを、盈之容易に是れを云ふ。是れ虚言のみにして実心あるに非ず。故に孟子深く是れを拒絶するなり。
-
『韓非子』孤憤第十一智術の士は明察にして、聴用せらるれば、且に重人の陰情を燭さんとす。能法の士は勁直にして、聽用せらるれば、且に重人の姦行を矯めんとす。
-
『韓非子』問田第四十二亂主闇上の患禍を憚らずして、必ず以て民萌の資利を齊えんと思うは、仁智の行なり。...亂主闇上の患禍を憚りて、死亡の害を避け、...は、貪鄙の為なり。