古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・願くは世の論語主義に對する誤謬を打破せん(1)

而して先づ自分の是まで經營して居ることは不幸にして智慧も足らず力も乏しく致しますからして、其の働きや徴々たり、其の爲すことや甚だ小であるが、唯今中す利用厚生の道と仁義道德訓とは、全く合體するものであるといふことだけは、自分聊か事實に證據立て得られるやうに思ふのでございますが、是は決して今日に私は云ふのではありませぬ。 先づ第一の自分の祈念が眞正の國の進歩、眞正の國の文明を望むならばどうしても國を富ますといふことを努めなければならぬ。 國を富ますは商工業に依らねばならぬ。商工業に依るといふならば、今日の場合どうしても會社組織が甚だ必要である。會社を經營するには道理に依らねばならぬ。道理の標準は何に歸するか、論語に依らねばならぬ。故に不肖ながら自分は論語を以て此の會社の經營を致して見ようと云ふので、宋朝學者若くは爾來の日本學者、論語を講ずる人が仁義道德と功名富貴とを別物にしたのは誤である。私は之を一緒に爲し得らるゝものである。斯ういふ意念で三十四五年間經營をしても、先づ過失がなかつたと憶ふのでございます。

新字:而して先づ自分の是まで経営して居ることは不幸にして智慧も足らず力も乏しく致しますからして、其の働きや徴々たり、其の為すことや甚だ小であるが、唯今中す利用厚生の道と仁義道徳訓とは、全く合体するものであるといふことだけは、自分聊か事実に証拠立て得られるやうに思ふのでございますが、是は決して今日に私は云ふのではありませぬ。 先づ第一の自分の祈念が真正の国の進歩、真正の国の文明を望むならばどうしても国を富ますといふことを努めなければならぬ。 国を富ますは商工業に依らねばならぬ。商工業に依るといふならば、今日の場合どうしても会社組織が甚だ必要である。会社を経営するには道理に依らねばならぬ。道理の標準は何に帰するか、論語に依らねばならぬ。故に不肖ながら自分は論語を以て此の会社の経営を致して見ようと云ふので、宋朝学者若くは爾来の日本学者、論語を講ずる人が仁義道徳と功名富貴とを別物にしたのは誤である。私は之を一緒に為し得らるゝものである。斯ういふ意念で三十四五年間経営をしても、先づ過失がなかつたと憶ふのでございます。

書き下し

而して先づ自分の是まで經營して居ることは不幸にして智慧も足らず力も乏しく致しますからして、其の働きや徴々たり、其の爲すことや甚だ小であるが、唯今中す利用厚生の道と仁義道德訓とは、全く合體するものであるといふことだけは、自分聊か事實に證據立て得られるやうに思ふのでございますが、是は決して今日に私は云ふのではありませぬ。 先づ第一の自分の祈念が眞正の國の進歩、眞正の國の文明を望むならばどうしても國を富ますといふことを努めなければならぬ。 國を富ますは商工業に依らねばならぬ。商工業に依るといふならば、今日の場合どうしても會社組織が甚だ必要である。會社を經營するには道理に依らねばならぬ。道理の標準は何に歸するか、論語に依らねばならぬ。故に不肖ながら自分は論語を以て此の會社の經營を致して見ようと云ふので、宋朝學者若くは爾來の日本學者、論語を講ずる人が仁義道德と功名富貴とを別物にしたのは誤である。私は之を一緒に爲し得らるゝものである。斯ういふ意念で三十四五年間經營をしても、先づ過失がなかつたと憶ふのでございます。

現代語訳

そして、まず自分がこれまで経営してきたことは、不幸にして智慧も足りず力も乏しくございますので、その働きは微々たるもの、そのなすことははなはだ小さなものですが、ただいま申した利用厚生の道と仁義道徳の訓えとは、全く合体するものであるということだけは、自分はいささか事実に証拠立てることができるように思うのでございます。これは決して今日に限って私が言うのではありません。まず第一に、自分の祈念が真正の国の進歩、真正の国の文明を望むならば、どうしても国を富ますということに努めなければならない。国を富ますには商工業によらなければならない。商工業によるというならば、今日の場合、どうしても会社組織がはなはだ必要である。会社を経営するには道理によらなければならない。道理の標準は何に帰するか、論語によらなければならない。ゆえに不肖ながら自分は、論語をもってこの会社の経営をしてみようと思ったのであって、宋朝の学者、もしくはそれ以来の日本の学者、論語を講ずる人が、仁義道徳と功名富貴とを別物にしたのは誤りである。私はこれを一緒にすることができるものだと思います。こういう思いで三十四、五年間経営をして、まず過失がなかったと思うのでございます。

解説

渋沢は、自分の事業は小さいが、利用厚生の道と仁義道徳が合体し得ることは事実で示せる、と語ります。国の進歩には国を富ませること、そのためには商工業と会社組織、会社を経営する物差しとしての道理、その標準としての論語、という一本の筋で自分の三十四、五年を説明します。目的から手段、そして判断の基準へと、因果をたどって整理する語り方です。自分の仕事の筋道を一本の流れで説明できるかどうか、仕事の意義を点検するときに役立つ型です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

利用厚生仁義道徳会社組織論語国富合体

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る