古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・序詞

來會の諸君に一言の謝辭を申上げます。今夕は龍門社の社則を改革致して將來大に社運を發展せしめようといふ計畫で、段々其の調査も屆いて、茲に評議員を選定し規則書を議定になりまする爲に、此の式日をトして御會同を催されましたのは、最も喜ばしいことでございます、豫て今日御催しのあることを承知致して居りましたから、悅んで當日を待つて居りましたけれども、實は今夕玆に私が申述べようといふ、即ち本社の本體ともなさらうといふことが、甚だ腹案が不滿足で、諸君の意を滿すことが出來ぬと惧れまするけれども、併し今日までの行掛りで、是非此の社の綱領として私の平常抱持して居る所を、假令其の趣旨は拙いにもせよ、其の言辭は冗長に過ぐることがあるにも致せ會の起原に稽へてこれを以て此の社の主義綱領に致したいと云ふことでありますから、不肖ながら敢て辭せずに茲に愚見を述べて本社の綱領に代へるやうに致さうと思ふのでございます。 匹夫而爲百世師一言而爲天下法と云ふことは蘇東坡の韓文公廟碑に書いてあつたやうに思ひますがなかなか凡庸の人に出來べきことではございませぬ、故に今私が申述べることは澁澤の一家言ではないのです、古聖賢の訓言を私の口に由つて傳へるのでありますら、假令澁澤其の人が貴くなくても、澁澤の口から發することは必ず貴いと御覽下すつて宜からうと思ふのでございます。併し澁澤が唯單に論語の素讀を致したばかりであつたならば、如何に古聖賢の言を述ぶると雖も斯の如き學問あり實驗あり世故にも熟して居る多數の諸君に依つて、更に擴張改革して行く龍門社の主義綱領とすることに物足らぬやうに相成りはしまいか、故に古聖賢の言を述べるに就いての歷史がございますから、其の歷史を茲に申述べて、併せて古聖賢の言を本社の綱領に代へるやうに致さうと考へるのでございます。

新字:来会の諸君に一言の謝辞を申上げます。今夕は竜門社の社則を改革致して将来大に社運を発展せしめようといふ計画で、段々其の調査も届いて、茲に評議員を選定し規則書を議定になりまする為に、此の式日をトして御会同を催されましたのは、最も喜ばしいことでございます、予て今日御催しのあることを承知致して居りましたから、悦んで当日を待つて居りましたけれども、実は今夕玆に私が申述べようといふ、即ち本社の本体ともなさらうといふことが、甚だ腹案が不満足で、諸君の意を満すことが出来ぬと惧れまするけれども、併し今日までの行掛りで、是非此の社の綱領として私の平常抱持して居る所を、仮令其の趣旨は拙いにもせよ、其の言辞は冗長に過ぐることがあるにも致せ会の起原に稽へてこれを以て此の社の主義綱領に致したいと云ふことでありますから、不肖ながら敢て辞せずに茲に愚見を述べて本社の綱領に代へるやうに致さうと思ふのでございます。 匹夫而為百世師一言而為天下法と云ふことは蘇東坡の韓文公廟碑に書いてあつたやうに思ひますがなかなか凡庸の人に出来べきことではございませぬ、故に今私が申述べることは渋沢の一家言ではないのです、古聖賢の訓言を私の口に由つて伝へるのでありますら、仮令渋沢其の人が貴くなくても、渋沢の口から発することは必ず貴いと御覧下すつて宜からうと思ふのでございます。併し渋沢が唯単に論語の素読を致したばかりであつたならば、如何に古聖賢の言を述ぶると雖も斯の如き学問あり実験あり世故にも熟して居る多数の諸君に依つて、更に擴張改革して行く竜門社の主義綱領とすることに物足らぬやうに相成りはしまいか、故に古聖賢の言を述べるに就いての歴史がございますから、其の歴史を茲に申述べて、併せて古聖賢の言を本社の綱領に代へるやうに致さうと考へるのでございます。

書き下し

來會の諸君に一言の謝辭を申上げます。今夕は龍門社の社則を改革致して將來大に社運を發展せしめようといふ計畫で、段々其の調査も屆いて、茲に評議員を選定し規則書を議定になりまする爲に、此の式日をトして御會同を催されましたのは、最も喜ばしいことでございます、豫て今日御催しのあることを承知致して居りましたから、悅んで當日を待つて居りましたけれども、實は今夕玆に私が申述べようといふ、即ち本社の本體ともなさらうといふことが、甚だ腹案が不滿足で、諸君の意を滿すことが出來ぬと惧れまするけれども、併し今日までの行掛りで、是非此の社の綱領として私の平常抱持して居る所を、假令其の趣旨は拙いにもせよ、其の言辭は冗長に過ぐることがあるにも致せ會の起原に稽へてこれを以て此の社の主義綱領に致したいと云ふことでありますから、不肖ながら敢て辭せずに茲に愚見を述べて本社の綱領に代へるやうに致さうと思ふのでございます。 匹夫而爲百世師一言而爲天下法と云ふことは蘇東坡の韓文公廟碑に書いてあつたやうに思ひますがなかなか凡庸の人に出來べきことではございませぬ、故に今私が申述べることは澁澤の一家言ではないのです、古聖賢の訓言を私の口に由つて傳へるのでありますら、假令澁澤其の人が貴くなくても、澁澤の口から發することは必ず貴いと御覽下すつて宜からうと思ふのでございます。併し澁澤が唯單に論語の素讀を致したばかりであつたならば、如何に古聖賢の言を述ぶると雖も斯の如き學問あり實驗あり世故にも熟して居る多數の諸君に依つて、更に擴張改革して行く龍門社の主義綱領とすることに物足らぬやうに相成りはしまいか、故に古聖賢の言を述べるに就いての歷史がございますから、其の歷史を茲に申述べて、併せて古聖賢の言を本社の綱領に代へるやうに致さうと考へるのでございます。

現代語訳

ご来会の皆さんに、一言お礼を申し上げます。今夕は龍門社の社則を改革して、将来大いに社運を発展させようという計画で、だんだんとその調査も整い、ここに評議員を選定し、規則書を議定されるために、この式日を選んでご会同を催されたのは、まことに喜ばしいことでございます。かねてから今日お催しのあることは承知しておりましたので、喜んで当日を待っておりましたけれども、実は今夕ここで私が申し述べようという、すなわち本社の本体ともなさろうというものについて、はなはだ腹案が不満足で、皆さんのご意向を満たすことができないのではないかと恐れておりますが、しかし今日までの行きがかりで、ぜひこの社の綱領として、私が平生抱いているところを、たとえその趣旨は拙くとも、その言葉は冗長に過ぎることがあろうとも、会の起こりを考えて、これをこの社の主義綱領にしたいということでございますから、不肖ながらあえて辞退せず、ここに愚見を述べて、本社の綱領に代えることにいたしたいと思うのでございます。 『匹夫にして百世の師となり、一言にして天下の法となる』という言葉は、古人の文章に書かれていたように思いますが、なかなか凡庸の人にできることではございません。ですから、今私が申し述べることは、渋沢の一家言ではないのです。古の聖賢の訓言を私の口を通して伝えるのでありますから、たとえ渋沢その人が貴くなくても、渋沢の口から発することは必ず貴いとご覧くださって差し支えないと思うのでございます。しかし、渋沢がただ論語の素読をしただけであったなら、いかに古の聖賢の言を述べるとしても、このように学問があり、経験があり、世故にも熟している多数の皆さんによって、さらに拡張・改革していく龍門社の主義綱領とするには、物足りなく思われはしまいか。そこで、古の聖賢の言を述べるについての歴史がございますから、その歴史をここに申し述べて、あわせて古の聖賢の言を本社の綱領に代えることにいたしたいと考えるのでございます。

解説

渋沢は龍門社の綱領を求められて、自分の腹案が不十分かもしれないと断ったうえで、古の聖賢の訓言を自分の口を通して伝えるのだ、と立場を定めます。自分が貴いのではなく、言葉が貴いのだという謙虚な構えです。ただ素読しただけの人が述べても物足りないだろうから、自分の経歴をあわせて語る、とも言います。借りものの言葉を、自分の実践の裏づけで語り直す。理念を人に伝えるときの、誠実な順序の取り方として参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

序詞綱領聖賢訓言素読経験

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る