古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第20論 實業界より見たる孔夫子・余が晩年の抱負

余は平生好んで論語を讀むけれども、未だ善く論語を讀んで善く之を行ふことが出來るといふ譯にはゆかぬ。併しながら前に述べた通り、『富と貴とは是れ人の欲する所也。其の道を以てせずして之を得れば處らざる也』といふだけは是非共勤めて見ようと思うて居る。自分だけには論語に對して、どうぞ一生違却齟齬を生ぜずして殘年を送り度いと期念して居る。又此の實業界と緣遠くなつた道德をも、追々兩者を接近せしむる樣に仕度いと希望するのである。願くは此の希望は澁澤の希望として終らしめず、滿天下の希望として何人にも心配して戴き度い。 余は斯く實業家の道德についてばかり言ふから、或は他の社會の道德はどうでもよいのかとの疑問を挾まるゝ向もあらうが、余は實業家であるから主として自分の領分のことばかりを言ふので、決して他の道德を閑却する譯ではない。若し余が政治家であつたならば、同じく今日の政治界の多數に向つて此の希望を述べ度いと思ふ。孟子の言葉の中に『孔子春秋を作り、亂臣賊子懼る』とあつた如く、吾々も孔子祭典會擧行の爲に、世の不道德者、破廉恥漢をして懼れしむるやうに仕度いものである。 以上は余が演說の要旨であつた。人心惟れ危く、道念惟れ微なる今日、願くは再びこれを世人の一粲に供し度い。

新字:余は平生好んで論語を読むけれども、未だ善く論語を読んで善く之を行ふことが出来るといふ訳にはゆかぬ。併しながら前に述べた通り、『富と貴とは是れ人の欲する所也。其の道を以てせずして之を得れば処らざる也』といふだけは是非共勤めて見ようと思うて居る。自分だけには論語に対して、どうぞ一生違却齟齬を生ぜずして残年を送り度いと期念して居る。又此の実業界と縁遠くなつた道徳をも、追々両者を接近せしむる様に仕度いと希望するのである。願くは此の希望は渋沢の希望として終らしめず、満天下の希望として何人にも心配して戴き度い。 余は斯く実業家の道徳についてばかり言ふから、或は他の社会の道徳はどうでもよいのかとの疑問を挟まるゝ向もあらうが、余は実業家であるから主として自分の領分のことばかりを言ふので、決して他の道徳を閑却する訳ではない。若し余が政治家であつたならば、同じく今日の政治界の多数に向つて此の希望を述べ度いと思ふ。孟子の言葉の中に『孔子春秋を作り、乱臣賊子懼る』とあつた如く、吾々も孔子祭典会挙行の為に、世の不道徳者、破廉恥漢をして懼れしむるやうに仕度いものである。 以上は余が演説の要旨であつた。人心惟れ危く、道念惟れ微なる今日、願くは再びこれを世人の一粲に供し度い。

書き下し

余は平生好んで論語を讀むけれども、未だ善く論語を讀んで善く之を行ふことが出來るといふ譯にはゆかぬ。併しながら前に述べた通り、『富と貴とは是れ人の欲する所也。其の道を以てせずして之を得れば處らざる也』といふだけは是非共勤めて見ようと思うて居る。自分だけには論語に對して、どうぞ一生違却齟齬を生ぜずして殘年を送り度いと期念して居る。又此の實業界と緣遠くなつた道德をも、追々兩者を接近せしむる樣に仕度いと希望するのである。願くは此の希望は澁澤の希望として終らしめず、滿天下の希望として何人にも心配して戴き度い。 余は斯く實業家の道德についてばかり言ふから、或は他の社會の道德はどうでもよいのかとの疑問を挾まるゝ向もあらうが、余は實業家であるから主として自分の領分のことばかりを言ふので、決して他の道德を閑却する譯ではない。若し余が政治家であつたならば、同じく今日の政治界の多數に向つて此の希望を述べ度いと思ふ。孟子の言葉の中に『孔子春秋を作り、亂臣賊子懼る』とあつた如く、吾々も孔子祭典會擧行の爲に、世の不道德者、破廉恥漢をして懼れしむるやうに仕度いものである。 以上は余が演說の要旨であつた。人心惟れ危く、道念惟れ微なる今日、願くは再びこれを世人の一粲に供し度い。

現代語訳

私は平生、好んで論語を読みますが、まだよく論語を読んでよくこれを行うことができる、というわけにはいきません。しかし前に述べたとおり、『富と貴とは人の欲するところである。その道によらずにこれを得たなら、とどまらない』ということだけは、ぜひ努めてみようと思っています。自分だけは論語に対して、どうか一生くい違うことなく余生を送りたいと念じています。また、この実業界と縁が遠くなった道徳を、だんだん両者を近づけるようにしたいと希望するのです。願わくは、この希望が渋沢の希望として終わらず、天下の希望として、どなたにも心にかけていただきたいと思います。 私はこのように実業家の道徳についてばかり言いますから、あるいは他の社会の道徳はどうでもよいのかという疑問をはさまれる向きもあるでしょうが、私は実業家なので、主として自分の領分のことばかりを言うのであって、決して他の道徳をなおざりにするわけではありません。もし私が政治家であったなら、同じく今日の政治界の多数に向かって、この希望を述べたいと思います。孟子の言葉の中に『孔子が春秋を作って、乱臣賊子が恐れた』とあるように、私たちも孔子祭典会を行うことによって、世の不道徳な者、恥知らずな者を恐れさせるようにしたいものです。 以上は私の演説の要旨でした。人心はこれ危うく、道心はこれ微かなる今日、願わくは再びこれを世人の一笑に供したいと思います。

解説

渋沢は、自分は論語を十分に読み、行えているとは言えないが、富貴は道によってのみ得るという一点だけは守ると述べます。実業界と離れてしまった道徳を近づけたいという願いを、自分一人のものでなく天下の希望にしたいとも語ります。実業家の立場から言うのは自分の領分を守るからで、政治家なら政治界に向かって言う、という断りも添えます。守る一点を決めておき、できていない部分は率直に認める。その潔さは、いまの働き方にも参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

論語道徳実業界希望領分孔子祭典会

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る