古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・余が論語主義を奉ずるに至りし動機(5)

飽く迄も其の會社の勢力に依つて我身を利し、會社の御蔭を以て我幸を得るといふやうなことがあつたならば、是れ即ち會社を家にするのだ。國家を家にするのだ。國家を家にするといふことは既に憲法の精神からは大なる誤である。會社といふものを安穩に健全に盛ならしむるは、今の覺悟が甚だ必要だと、斯う私は深く覺悟しましたのです。斯く申すと少しく自惚口上になつて、或は明日如何やうなことがあるかも知らぬが、自分は右の心を一日も忘れずに第一銀行に奉職した積りである。幸に三十五六年未だ株主から一度も苦情を受けたこともないやうに思ひまするし、又自分が職務を動かされようとも動かうとも思うたことのないのは、或は僥倖でもございませうが、明治三四年頃大藏省に居つて會社を起さねばならぬと思付くと同時に、此の會社を經營するは斯かる覺悟でなければならぬと思うた念慮が、始終腦裏に存した爲であると申して宜からうと思ふのでございます。

新字:飽く迄も其の会社の勢力に依つて我身を利し、会社の御蔭を以て我幸を得るといふやうなことがあつたならば、是れ即ち会社を家にするのだ。国家を家にするのだ。国家を家にするといふことは既に憲法の精神からは大なる誤である。会社といふものを安穏に健全に盛ならしむるは、今の覚悟が甚だ必要だと、斯う私は深く覚悟しましたのです。斯く申すと少しく自惚口上になつて、或は明日如何やうなことがあるかも知らぬが、自分は右の心を一日も忘れずに第一銀行に奉職した積りである。幸に三十五六年未だ株主から一度も苦情を受けたこともないやうに思ひまするし、又自分が職務を動かされようとも動かうとも思うたことのないのは、或は僥倖でもございませうが、明治三四年頃大蔵省に居つて会社を起さねばならぬと思付くと同時に、此の会社を経営するは斯かる覚悟でなければならぬと思うた念慮が、始終脳裏に存した為であると申して宜からうと思ふのでございます。

書き下し

飽く迄も其の會社の勢力に依つて我身を利し、會社の御蔭を以て我幸を得るといふやうなことがあつたならば、是れ即ち會社を家にするのだ。國家を家にするのだ。國家を家にするといふことは既に憲法の精神からは大なる誤である。會社といふものを安穩に健全に盛ならしむるは、今の覺悟が甚だ必要だと、斯う私は深く覺悟しましたのです。斯く申すと少しく自惚口上になつて、或は明日如何やうなことがあるかも知らぬが、自分は右の心を一日も忘れずに第一銀行に奉職した積りである。幸に三十五六年未だ株主から一度も苦情を受けたこともないやうに思ひまするし、又自分が職務を動かされようとも動かうとも思うたことのないのは、或は僥倖でもございませうが、明治三四年頃大藏省に居つて會社を起さねばならぬと思付くと同時に、此の會社を經營するは斯かる覺悟でなければならぬと思うた念慮が、始終腦裏に存した爲であると申して宜からうと思ふのでございます。

現代語訳

どこまでもその会社の勢力によって我が身を利し、会社のおかげで我が幸いを得る、というようなことがあったなら、これすなわち会社を家にするのです。国家を家にするのです。国家を家にするということは、すでに憲法の精神からは大きな誤りです。会社というものを安穏に健全に盛んにするには、今の覚悟がたいへん必要だと、こう私は深く覚悟したのです。こう申しますと、少し自惚れた口上になって、あるいは明日どのようなことがあるかも知れませんが、自分は右の心を一日も忘れずに、第一銀行に奉職したつもりです。幸いに三十五、六年、まだ株主から一度も苦情を受けたこともないように思いますし、また自分が職務を動かされようとも、動こうとも思ったことがないのは、あるいは僥倖でもございましょうが、明治三、四年ごろ、大蔵省にいて会社を起こさなければならないと思いつくと同時に、この会社を経営するには、こうした覚悟でなければならないと思った考えが、始終脳裏にあったためであると申してよかろうと思うのでございます。

解説

渋沢は、会社の勢力を使って自分の利益を図ることを『会社を家にする』と呼び、国家を家にするのと同じ誤りだと戒めます。第一銀行に勤めた三十五、六年の間、株主から苦情を受けたことがないのは、大蔵省時代に抱いたこの覚悟を忘れなかったからだ、と自己評価を述べます。公の器を私物化しないという一点が、信用の根にあるという考えです。ガバナンスという言葉のない時代の、経営者の自戒として読めます。立場のある人が、自分の動機を点検するときの物差しにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

会社私物化第一銀行株主覚悟憲法

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る