韓非子 ／ 愛臣第四

故不赦死，不宥刑，赦死宥刑，是謂威淫。社稷將危，國家偏威。是故大臣之禄雖大，不得藉威城市；黨與雖衆，不得臣士卒。故人臣處國無私朝，居軍無私交，其府庫不得私貸於家。

新字：故不赦死，不宥刑，赦死宥刑，是謂威淫。社稷将危，国家偏威。是故大臣之禄雖大，不得藉威城市；党与雖衆，不得臣士卒。故人臣処国無私朝，居軍無私交，其府庫不得私貸於家。

書き下し

故に死を赦さず、刑を宥(ゆる)さず。死を赦し刑を宥すは、是を威淫と謂ふ。社稷將に危からんとし、國家威に偏す。是の故に大臣の禄は大なりと雖も、城市に威を藉(か)るを得ず。黨與衆しと雖も、士卒を臣とするを得ず。故に人臣の國に處るや私朝無く、軍に居るや私交無く、其の府庫は私かに家に貸すを得ず。