古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第21論 龍門社訓言・余が論語主義を奉ずるに至りし動機(3)

其の志す所はそれで善いが、事實其の事に效能があつても、それに從事する人に利益がなかつたならば、其の事は決して繁昌せぬのである。福澤諭吉といふ人の說に、大變に心を盡し興味を帶びて書いた書物でも、多數の人が澤山見る書物でなければ其の實世の中を裨益せぬ者である。それ程力を注がぬ書物でも社會の人が澤山見る者は、それだけ效能も多いと言はれた。至つて卑近の說で頗る敬服しがたい樣にもあるが、或る點から云ふと大に道理がある。實業も猶其の通りで之を世の中に擴め樣といふのに、利益なくして擴めることは到底出來ぬからして、どうしても此の商工業に從事するといふにも商工業者が相當なる利益を得て發達するといふ方法を考へねばならぬ。其の方法は如何にして宜いか、一人の智慧を以て大に富むといふか。己自身に其の智慧があつたならば富むかも知れぬが、極端に云ふと一人だけ富んでそれで國は富まぬ。國家が强くはならぬ。殊に今の全體から商工業者の位置が卑い、力が弱いといふことを救ひたいと覺悟するならば、どうしても全般に富むといふことを考へるより外ない。全般に富むといふ考は是は合本法より外にない。

新字:其の志す所はそれで善いが、事実其の事に効能があつても、それに従事する人に利益がなかつたならば、其の事は決して繁昌せぬのである。福沢諭吉といふ人の説に、大変に心を尽し興味を帯びて書いた書物でも、多数の人が沢山見る書物でなければ其の実世の中を裨益せぬ者である。それ程力を注がぬ書物でも社会の人が沢山見る者は、それだけ効能も多いと言はれた。至つて卑近の説で頗る敬服しがたい様にもあるが、或る点から云ふと大に道理がある。実業も猶其の通りで之を世の中に擴め様といふのに、利益なくして擴めることは到底出来ぬからして、どうしても此の商工業に従事するといふにも商工業者が相当なる利益を得て発達するといふ方法を考へねばならぬ。其の方法は如何にして宜いか、一人の智慧を以て大に富むといふか。己自身に其の智慧があつたならば富むかも知れぬが、極端に云ふと一人だけ富んでそれで国は富まぬ。国家が強くはならぬ。殊に今の全体から商工業者の位置が卑い、力が弱いといふことを救ひたいと覚悟するならば、どうしても全般に富むといふことを考へるより外ない。全般に富むといふ考は是は合本法より外にない。

書き下し

其の志す所はそれで善いが、事實其の事に效能があつても、それに從事する人に利益がなかつたならば、其の事は決して繁昌せぬのである。福澤諭吉といふ人の說に、大變に心を盡し興味を帶びて書いた書物でも、多數の人が澤山見る書物でなければ其の實世の中を裨益せぬ者である。それ程力を注がぬ書物でも社會の人が澤山見る者は、それだけ效能も多いと言はれた。至つて卑近の說で頗る敬服しがたい樣にもあるが、或る點から云ふと大に道理がある。實業も猶其の通りで之を世の中に擴め樣といふのに、利益なくして擴めることは到底出來ぬからして、どうしても此の商工業に從事するといふにも商工業者が相當なる利益を得て發達するといふ方法を考へねばならぬ。其の方法は如何にして宜いか、一人の智慧を以て大に富むといふか。己自身に其の智慧があつたならば富むかも知れぬが、極端に云ふと一人だけ富んでそれで國は富まぬ。國家が强くはならぬ。殊に今の全體から商工業者の位置が卑い、力が弱いといふことを救ひたいと覺悟するならば、どうしても全般に富むといふことを考へるより外ない。全般に富むといふ考は是は合本法より外にない。

現代語訳

その志すところはそれで善いが、事実その事業に効能があっても、それに従事する人に利益がなかったならば、その事業は決して繁昌しないものです。福沢諭吉という人の説に、たいへん心を尽くし興味を込めて書いた書物でも、多数の人がたくさん読む書物でなければ、実は世の中に益をもたらさない、というものがありました。それほど力を注がなかった書物でも、社会の人がたくさん読むものは、それだけ効能も多い、と言われたのです。ごく卑近な説で、あまり敬服しがたいようでもありますが、ある点から言えば大いに道理があります。実業もやはりそのとおりで、これを世の中に広めようというのに、利益なくして広めることは到底できませんから、どうしてもこの商工業に従事するにも、商工業者が相当な利益を得て発達するという方法を考えなければなりません。その方法はどうすればよいか。一人の智慧で大いに富むのか。自分にその智慧があれば富むかもしれませんが、極端に言えば、一人だけ富んでも国は富みません。国家は強くなりません。ことに今の全体から見て、商工業者の位置が低い、力が弱いということを救いたいと覚悟するならば、どうしても全般に富むということを考えるほかありません。全般に富むという考えは、これは合本法のほかにありません。

解説

渋沢は福沢諭吉の説を引いて、事業は従事する人に利益がなければ広がらない、と述べます。力を注いだ書物でも読まれなければ世を益さない、という例えです。一人が富んでも国は富まない。だから全般が富む方法として、資本を寄せ合う合本法、すなわち会社の仕組みに着目しました。利益を、広がるための条件として肯定する見方です。個人の才覚に頼らず、仕組みで富を行きわたらせる。これは組織づくりや、事業を持続させる条件を考えるときにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

合本法福沢諭吉利益商工業全般会社

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る