古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第20論 實業界より見たる孔夫子・孔子の富貴功名觀

孔子は富貴功名の事に就いても亦適當な見解を持つて居たと思ふ。例へば『富と貴とは是れ人の欲する所也、其の道を以てせずして之を得れば處らざる也』とあつて、富と貴とは人の等しく欲する所と云へば、孔子自身も同じく人であつたから、決して自分以外の人ばかりが左樣であるといふ意味ではない。普通に人の欲する所は、孔子自身も欲する所に相違ない。けれども「其の道を以てせずして之を得れば處らざる也』で、それよりも未だ道は尊ぶべき者だといふことを敎へられた。又子貢が『貧にして諂ひ無く、富みて驕る無きは如何』といふ問に對し、『未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也』と敎へられた。是等は功名富貴に關して實に適切なる解釋をして居るやうに見える。又大學の中に財政の事を論じて『財を生ずるに大道有り。之を生ずる者衆くして之を食ふもの寡く、之を爲す者疾くして、之を用ふる者舒なれば則ち財恒に足る』と曰はれたのは誠に道理至極である。目下我邦の財政は、之を用ふること多くして、之を生ずること少いから、それで世間に種々な物議も生ずるのである。孔子は旣に二千五百年前に『財を生ずるに大道あり』と曰つて置いた。大道さへ踏んで行けばよい、邪道を行くから惡いといふのである。して見れば孔子は理財の事に於でも充分な智識を有つて居た人と思はれる。

新字:孔子は富貴功名の事に就いても亦適当な見解を持つて居たと思ふ。例へば『富と貴とは是れ人の欲する所也、其の道を以てせずして之を得れば処らざる也』とあつて、富と貴とは人の等しく欲する所と云へば、孔子自身も同じく人であつたから、決して自分以外の人ばかりが左様であるといふ意味ではない。普通に人の欲する所は、孔子自身も欲する所に相違ない。けれども「其の道を以てせずして之を得れば処らざる也』で、それよりも未だ道は尊ぶべき者だといふことを教へられた。又子貢が『貧にして諂ひ無く、富みて驕る無きは如何』といふ問に対し、『未だ貧にして楽み、富みて礼を好む者に若かざる也』と教へられた。是等は功名富貴に関して実に適切なる解釈をして居るやうに見える。又大学の中に財政の事を論じて『財を生ずるに大道有り。之を生ずる者衆くして之を食ふもの寡く、之を為す者疾くして、之を用ふる者舒なれば則ち財恒に足る』と曰はれたのは誠に道理至極である。目下我邦の財政は、之を用ふること多くして、之を生ずること少いから、それで世間に種々な物議も生ずるのである。孔子は既に二千五百年前に『財を生ずるに大道あり』と曰つて置いた。大道さへ踏んで行けばよい、邪道を行くから悪いといふのである。して見れば孔子は理財の事に於でも充分な智識を有つて居た人と思はれる。

書き下し

孔子は富貴功名の事に就いても亦適當な見解を持つて居たと思ふ。例へば『富と貴とは是れ人の欲する所也、其の道を以てせずして之を得れば處らざる也』とあつて、富と貴とは人の等しく欲する所と云へば、孔子自身も同じく人であつたから、決して自分以外の人ばかりが左樣であるといふ意味ではない。普通に人の欲する所は、孔子自身も欲する所に相違ない。けれども「其の道を以てせずして之を得れば處らざる也』で、それよりも未だ道は尊ぶべき者だといふことを敎へられた。又子貢が『貧にして諂ひ無く、富みて驕る無きは如何』といふ問に對し、『未だ貧にして樂み、富みて禮を好む者に若かざる也』と敎へられた。是等は功名富貴に關して實に適切なる解釋をして居るやうに見える。又大學の中に財政の事を論じて『財を生ずるに大道有り。之を生ずる者衆くして之を食ふもの寡く、之を爲す者疾くして、之を用ふる者舒なれば則ち財恒に足る』と曰はれたのは誠に道理至極である。目下我邦の財政は、之を用ふること多くして、之を生ずること少いから、それで世間に種々な物議も生ずるのである。孔子は旣に二千五百年前に『財を生ずるに大道あり』と曰つて置いた。大道さへ踏んで行けばよい、邪道を行くから惡いといふのである。して見れば孔子は理財の事に於でも充分な智識を有つて居た人と思はれる。

現代語訳

孔子は、富貴や功名のことについても、適切な見解を持っていたと思います。たとえば『富と貴とは、これ人の欲するところである。その道によらずにこれを得たなら、その地位にはとどまらない』とありますが、富と貴とは人が等しく欲するものだというからには、孔子自身も同じ人間でしたから、決して自分以外の人だけがそうだという意味ではありません。普通に人の欲するところは、孔子自身も欲するところに違いありません。けれども『その道によらずにこれを得たなら、とどまらない』ということで、それよりもなお道は尊ぶべきものだということを教えられたのです。また子貢が『貧しくてもへつらわず、富んでも驕らないのは、いかがでしょうか』と問うたのに対し、『それも悪くはないが、貧しくても楽しみ、富んでも礼を好む者には及ばない』と教えられました。これらは功名富貴について、まことに適切な解釈をしているように見えます。また大学の中に財政のことを論じて『財を生ずるには大道がある。これを生ずる者が多く、これを食う者が少なく、これを作る者が速やかで、これを用いる者がゆるやかであれば、財はいつも足りる』と述べられたのは、まことに道理の至りです。目下、我が国の財政は、用いることが多く、生み出すことが少ないので、世間にいろいろな議論も生じるのです。孔子はすでに二千五百年前に『財を生ずるに大道あり』と言っておきました。大道さえ踏んでいけばよい、邪道を行くから悪いのだ、というのです。してみると孔子は、理財のことにおいても、十分な知識を持っていた人と思われます。

解説

渋沢は、論語の『富と貴とは是れ人の欲する所也』を引き、孔子も人として富貴を望んだが、道にかなわない手段では居座らなかったと読みます。欲を否定せず、ただ道を上に置く。さらに大学の『財を生ずるに大道有り』を、稼ぐ人を増やし使う人を慎むという理財の筋道として評価します。利益を求めることと正しさを守ることを対立させない姿勢が、のちの渋沢の経営観の土台になっていることが分かります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

富貴功名大道理財論語利益

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る