古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第20論 實業界より見たる孔夫子・孔子の人格

元來支那の敎は總じて學問を進めて行く段階が大刻みである。 而して孰かといへば己を修めるよりは人を治めるを主とするの傾向が多い、余はこれを支那弊とまで云ひたいと思ふ。しかるに孔子の敎には比較的それが少い。論語中にも孔子が『政』といふ問に對して答へた言葉が殆ど二十個所ばかりもあらうが、其の答は皆平凡であつて、例へば齊の景公が政を問うた時、『君君たれば臣臣たり、父父たれば子子たり』といふ樣な平々凡々たる答をして居る。他人のやうに變つた論法を以て人君を驚かしたり、其の氣合を變ぜしむると謂ふやうなことは極めて少い。 井上哲次郞博士は「孔子は尋常人の大に發達したものである。智と情と意の三方面が均一に發達した人、又常識に富んだ人である』と評されたが、是は誠に能く孔子を觀察された言で、余も亦此の說に全然同意を表するものである。 何しろ孔子は國を治めると謂ふ方のことに就ての說は、餘り主として論じて居らぬ。成る程、福地氏の評論通り、少正卯を誅し、大司寇となつて國政を與り聽いたこともある故、其の本願としては只一身を修めるばかりでなく、國家を治めると云ふ見識を持つてゐたに相違ない。又或る場合には中々勇氣を持つて居る所も見える。例へば論語に『天德を予に生ず、桓魋其れ子を如何』と曰はれ、又『天の未だ斯の文を喪はざるや、匡人其れ子を如何』と曰はれたのは、其の抱負の雄大な所を示すものであるから、決して只の謙恭ばかりといふ人では無かつたに相違ないが、それと共に如何にも忠孝に篤いといふことは、論語の節々に由つて看透かされる樣に思はれる。

新字:元来支那の教は総じて学問を進めて行く段階が大刻みである。 而して孰かといへば己を修めるよりは人を治めるを主とするの傾向が多い、余はこれを支那弊とまで云ひたいと思ふ。しかるに孔子の教には比較的それが少い。論語中にも孔子が『政』といふ問に対して答へた言葉が殆ど二十個所ばかりもあらうが、其の答は皆平凡であつて、例へば斉の景公が政を問うた時、『君君たれば臣臣たり、父父たれば子子たり』といふ様な平々凡々たる答をして居る。他人のやうに変つた論法を以て人君を驚かしたり、其の気合を変ぜしむると謂ふやうなことは極めて少い。 井上哲次郎博士は「孔子は尋常人の大に発達したものである。智と情と意の三方面が均一に発達した人、又常識に富んだ人である』と評されたが、是は誠に能く孔子を観察された言で、余も亦此の説に全然同意を表するものである。 何しろ孔子は国を治めると謂ふ方のことに就ての説は、余り主として論じて居らぬ。成る程、福地氏の評論通り、少正卯を誅し、大司寇となつて国政を与り聴いたこともある故、其の本願としては只一身を修めるばかりでなく、国家を治めると云ふ見識を持つてゐたに相違ない。又或る場合には中々勇気を持つて居る所も見える。例へば論語に『天徳を予に生ず、桓魋其れ子を如何』と曰はれ、又『天の未だ斯の文を喪はざるや、匡人其れ子を如何』と曰はれたのは、其の抱負の雄大な所を示すものであるから、決して只の謙恭ばかりといふ人では無かつたに相違ないが、それと共に如何にも忠孝に篤いといふことは、論語の節々に由つて看透かされる様に思はれる。

書き下し

元來支那の敎は總じて學問を進めて行く段階が大刻みである。 而して孰かといへば己を修めるよりは人を治めるを主とするの傾向が多い、余はこれを支那弊とまで云ひたいと思ふ。しかるに孔子の敎には比較的それが少い。論語中にも孔子が『政』といふ問に對して答へた言葉が殆ど二十個所ばかりもあらうが、其の答は皆平凡であつて、例へば齊の景公が政を問うた時、『君君たれば臣臣たり、父父たれば子子たり』といふ樣な平々凡々たる答をして居る。他人のやうに變つた論法を以て人君を驚かしたり、其の氣合を變ぜしむると謂ふやうなことは極めて少い。 井上哲次郞博士は「孔子は尋常人の大に發達したものである。智と情と意の三方面が均一に發達した人、又常識に富んだ人である』と評されたが、是は誠に能く孔子を觀察された言で、余も亦此の說に全然同意を表するものである。 何しろ孔子は國を治めると謂ふ方のことに就ての說は、餘り主として論じて居らぬ。成る程、福地氏の評論通り、少正卯を誅し、大司寇となつて國政を與り聽いたこともある故、其の本願としては只一身を修めるばかりでなく、國家を治めると云ふ見識を持つてゐたに相違ない。又或る場合には中々勇氣を持つて居る所も見える。例へば論語に『天德を予に生ず、桓魋其れ子を如何』と曰はれ、又『天の未だ斯の文を喪はざるや、匡人其れ子を如何』と曰はれたのは、其の抱負の雄大な所を示すものであるから、決して只の謙恭ばかりといふ人では無かつたに相違ないが、それと共に如何にも忠孝に篤いといふことは、論語の節々に由つて看透かされる樣に思はれる。

現代語訳

もともと支那の教えは総じて、学問を進めていく段階の刻みが大きいものです。そして、どちらかといえば、己を修めるよりも人を治めることを主とする傾向が強い。私はこれを支那の弊とまで言いたいと思います。ところが孔子の教えには、比較的それが少ない。論語の中にも、孔子が『政』という問いに答えた言葉がほとんど二十か所ほどもあるでしょうが、その答えはみな平凡で、たとえば斉の景公が政を問うたときも、『君が君であり、臣が臣であり、父が父であり、子が子であること』という、平々凡々たる答えをしています。他の人のように変わった論法で君主を驚かせたり、その気合を変えさせたりするようなことは、きわめて少ないのです。 井上哲次郎博士は『孔子は普通の人が大きく発達したものである。智・情・意の三方面が均一に発達した人で、また常識に富んだ人である』と評されましたが、これはまことによく孔子を観察された言葉で、私もまたこの説に全く同意します。 とにかく孔子は、国を治めるという方面のことについては、あまり主として論じていません。なるほど福地氏の評論どおり、少正卯を誅し、大司寇となって国政に携わったこともありますから、その本願としては、ただ一身を修めるばかりでなく、国家を治めるという見識を持っていたに違いありません。また、ある場合にはなかなか勇気を持っているところも見えます。たとえば論語に『天が徳を私に授けた。桓魋が私をどうしようか』とおっしゃり、また『天がまだこの文を滅ぼさない以上、匡の人が私をどうしようか』とおっしゃったのは、その抱負の雄大さを示すものですから、決してただ謙虚で恭しいだけの人ではなかったに違いありません。それとともに、いかにも忠孝に篤いということは、論語の節々から見通せるように思われます。

解説

渋沢は、支那の教えが己を修めるより人を治めることに傾きがちなのに対し、孔子の教えにはそれが少ないと見ます。政を問われた孔子の答えが平凡であること、井上哲次郎が評した智・情・意の均衡が根拠です。同時に、少正卯を誅した経歴や、危難に際しての堅い自信も挙げ、ただ謙虚なだけの人ではなかったとも言います。派手な理論より、普通の感覚を高い水準で保つこと。組織の運営にも通じる見方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人格常識政修己井上哲次郎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る